Що таке ЗАХІДНИХ СОЮЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• western allies
• western backers
• western allied

Приклади вживання Західних союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західних союзників.
The Western Allies.

СРСР переміг би без західних союзників!».
Could the USSR won WWII without the western allies.

Західних Союзників світова війна.
The Western Allies World War II.

Втрати західних союзників були менш тяжкими.
The situation of the western allies was scarcely less perilous.

У 1942 р. Армія Андерса була евакуйована до Ірану та передана командуванню західних союзників.
In 1942, Anders' Army was evacuated to Iran and transferred to the command of the Western Allies.

А що таке допомога західних союзників- Польща знає зі свого гіркого історичного досвіду(наприклад, у вересні 1939 року).
And what help of Western allies is like, Poland knows from its own bitter historical experience(e.g. in September 1939).

Він воював у Провансі під час операції"Драгун", а потім під час вторгнення західних союзників до Німеччини.
He fought in Provence during Operation Dragoon and then in the Western Allied invasion of Germany.

Серед воєначальників західних союзників, що брали участь в Другій світовій війні, генералові Дуайту Ейзенхауеру належить особливе місце.
Among the commanders of the Western allies involved in World War ii, General Dwight Eisenhower, a special place.

Повітряний транспорт прорвав радянську блокаду, яка була покликана витіснити західних союзників з міста.
The airlift broke the Soviet blockade which was designed to force the Western Allies out of the city.

США за підтримки західних союзників вели війну в Іраку, яка суперечила міжнародному праву, та здійснили військове втручання в Лівію.
With the help of Western allies and in violation of international law, the US went to war in Iraq, and intervened in Libya.

Протягом усього цього періоду Естонський комітет порятунку продовжував свою підпільну діяльність, вступаючи у зв'язок із державами західних союзників.
During this whole period the Estonian Salvation Committee continued its underground activities, entering into relation with the Western Allied powers.

Вони добиваються ослаблення західних союзників, підриву впевненості в демократичних інститутах й налаштування одних громадян країни проти інших.
They seek to weaken Western alliances, undermine confidence in democratic institutions, and turn citizens against citizens.

У Афінах пройшла акція протесту у зв'язку з авіаударами західних союзників у Сирії, під час якої відбулися сутички протестувальників з поліцією….
In Athens, a protest was held in connection with the air strikes of the Western allies in Syria, during which protesters clashed with the police.

Заручитись підтримкою західних союзників, жорстко пояснивши їм, що лише Україна стоїть між ними і повзучим зі сходу хаосом.
To win the support of Western allies by explaining them in a blunt way that only Ukraine is standing between them and the imminent chaos from the East.

Більшість пілотів Bf 109 здобули свої перемоги проти радянської авіації, хоча п'ять пілотів таки здобули більш ніж 100 перемог проти Західних союзників.
The majority of Bf 109 pilots scored their kills against the Soviets, however five pilots did record over 100 claims against the Western Allies.

Вона стала наслідком спроб США і їх західних союзників, які вважали себе“переможцями” в“холодній війні”- нав'язувати всюди свою волю”.
It has emerged in response to the attempts of the USA and its western allies who considered themselves‘winners' of the cold war to impose their will everywhere.

Кампанія в Італії в кінці кінців захлинулася, так як у центрі уваги західних союзників було звернено до відкриття нового фронту у Північній Франції.
The campaign in Italy eventually bogged down as the focus of attention for the Western Allies was drawn to opening up a new front in northern France.

Після закінчення операції«Маркет-Гарден» Гітлер вирішив, що німці повинні почати наступ на захід, який захопить західних союзників зненацька.
Following the end of Market Garden, Hitler decided that the Germans should launch an offensive in the west, which would catch the Western Allies by surprise.

Екстрадиція не відбулася, оскільки уряди західних союзників убачали в уряді П'єтро Бадольо гарантію антикомуністичної післявоєнної Італії.[15].
The extradition never took place because the western allies' governments saw in Pietro Badoglio's government a guarantee of an anti-communist post-war Italy.[13].

Для західних Союзників Друга світова війна в Європі офіційно закінчилася наступного дня, 8 травня(День Перемоги в Європі), а радянські сили оголосили свій«День Перемоги» 9 травня 1945 року.
For the western Allies, World War II officially ended in Europe on the next day, May 8(V-E Day), while Soviet forces announced their“Victory Day” on May 9, 1945.

Стовідсотково про можливу реакцію Росії на дії західних союзників у Сирії не скаже ніхто, оскільки невідомо, що в голові в пана Путіна.
One hundred percent about the possible reaction of Russia to actions of the Western allies in Syria will not tell anybody, because you don't know what's in the mind of mr.

Наступальний план передбачав несподівану атаку на радянські війська, розташовані в Німеччині, щоб«нав'язати волю Західних Союзників» на СРСР.
The first of the two assumed a surprise attack on the Soviet forces stationed in Germany in order to"impose the will of the Western Allies" on the Soviets.

Однак на цьому Москва не зупинилася й почала аналогічні операції проти західних союзників України(включаючи втручання в президентські вибори у США) та прозахідних країн.
However, Moscow did not stop and start similar operations against the Western allies of Ukraine(including intervention in the U.S. presidential election) and Pro-Western countries.

В останні тижні по всій Туреччині регулярно проходили рейди проти ймовірних членів руху, незважаючи на критику з боку правозахисників і західних союзників Анкари.
Regular nationwide raids have taken place in recent weeks against alleged members of the Gulen movement despite criticism of Turkey from human rights defenders and its Western allies over the scale of the crackdown.

Для Києва і його західних союзників угода являє собою шлях для України по відновленню контролю над її східною територією і закриття кордону з Росією з подальшою децентралізацією влади.
For Kiev and its Western backers, the agreement is a path for Ukraine to reassert control over its east and close its border with Russia, followed by a decentralisation of power to its regions.

І все ж пропозиція Москви відкриває вікно можливостей для Києва та його західних союзників щоб розмістити миротворців не лише на лінії розмежування, але й на українсько-російському кордоні і створити умови для місцевих виборів та реінтеграції утримуваних сепаратистами теренів.
Yet Moscow's proposal opens a window for Kiev and its Western allies to explore how peacekeepers might secure not only the line of separation but also the Ukraine-Russia border, and to create conditions for local elections and the reintegration of separatist-held areas.

Вона також змушує пригнічених західних союзників країни і багатьох українців продовжувати шукати відповіді на питання, чи буде в них припинено хронічну корупцію після двох революцій і здобуття незалежності в 1991 році.
It has also left the country's dispirited Western backers and many Ukrainians wondering what, after two revolutions since independence in 1991, it will take to curb the chronic corruption.

Алі аль-Шайха, прес-секретар начальника штабу армії сил західних союзників у Лівії, які допомогли лівійським повстанцям повалити Муаммара Каддафі минулого року, заявив, що літаки і безпілотні літальні апарати продовжують літати в повітряному просторі Лівії для забезпечення безпеки.
Ali al-Shaikhi, spokesman for the Army Chief of Staff said Western allied forces, who helped Libyan rebels to overthrow Muammar Gaddafi last year, continued to fly planes and drones over Libyan air space to help Libya keep its skies safe.

Британія може закликати своїх західних союзників до скоординованої відповіді, а саме заморозити активи російських бізнесменів і політичних лідерів, обмежити їх доступ до фінансового центру Лондона, вислати дипломатів з країни і навіть почати цілеспрямовані кібероперації.
London could call on Western allies for a coordinated response, freeze the assets of Russian business leaders and officials, limit their access to London's financial center, expel diplomats and even launch targeted cyber attacks.

Хоча Порошенко явно заспокоює своїх західних союзників, вирішуючи проблеми корупції та олігархії в країні, він також був звинувачений у призначенні“бізнес-партнерів і друзів” на урядові посади.
While Poroshenko can be seen to be appeasing his Western allies by tackling problems of corruption and oligarchy in the country, he has also been accused of appointing“business partners and friends” to governmental posts.