Що таке ЗАХІДНИМИ СОЮЗНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• western allies

Приклади вживання Західними союзниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей уряд був офіційно визнаний західними союзниками.
His government was recognized by the western Allies.

Договір, який закінчив війну Туреччини із Західними союзниками, також був сам по собі покаранням.
The treaty that ended Turkey's war with the Western Allies was also, itself, a punishment.

Травня 1945 року Німеччина капітулює перед західними Союзниками.
On May 7, 1945 Germany surrendered to the Western Allies.

Відносини між Радянським Союзом та західними союзниками були неоднозначні.
Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

Наприкінці війни намагався укласти сепаратний мир із західними союзниками.
Negotiation for a separate peace with the Western Allies.

Західна Німеччина була окупована західними союзниками, тоді як Україна користується їхньою підтримкою.
West Germany was actually occupied by the western Allies, whereas Ukraine only enjoys their support.

Деніц мав ще одну спробу досягти сепаратного угоди з Західними союзниками.
Kallay attempted to negotiate a separate armistice with the Western Allies.

Західна Німеччина була фактично окупована західними союзниками, в той час як Україна отримала їх підтримку.
West Germany was actually occupied by the western Allies, whereas Ukraine only enjoys their support.

Наприкінці війни намагався укласти сепаратний мир із західними союзниками.
The idea was to then negotiate a separate peace with the Western Allies.

Фінляндія не займається практично ніяких прямих військових дій із західними союзниками в період Другої світової війни;
Finland engaged in virtually no direct hostilities with the Western allies during World War Two;

Наприкінці війни намагався укласти сепаратний мир із західними союзниками.
The government continued its attempts to reach a separate peace with the Western Allies.

Франк сподівався, що«ми(Німеччина) зможемо спровокувати розбіжності між західними союзниками і СРСР ще більш серйозні, ніж у Польщі».
Frank had hopes that"we can engineer a disagreement between the Western Allies and the Soviet Union even more serious than that of Poland".

Єдиний прототип створений наприкінці війни був захоплений західними союзниками.[1].
A single prototype in the late stages of development was captured by the Western allies.[1].

УДАР» також вважає за необхідне розширити співробітництво із західними союзниками- передусім, країнами НАТО- в частині проведення спільних навчань, технічного переозброєння, бойової підготовки.
UDAR also finds it necessary to expand cooperation with Western allies, primarily NATO countries, in terms of joint military exercises, technical reequipment and operational training.

Практично всі великі підрозділи були передані західними союзниками СРСР.
However practically all the major units were handed back to the Soviets by the Western Allies.

Питання, що робити- спочатку встановити стабільний режим припинення вогню чи ж проводити вибори, незважаючи на бойові дії,- було приводом до розбіжностей між Україною і її західними союзниками.
The issue of whether to establish a lasting ceasefire first, or to go ahead with elections despite hostilities, has been a point of friction between Ukraine and its Western allies.

Правова зміна покликана приборкати насильство і була підтримана західними союзниками України.
The proposed legal change is meant to curb violence and has been supported by Ukraine's Western allies.

Президентові ніколи опікуватися традиційними західними союзниками США: для нього вони купка нахлібників, які дорого обходяться його країні й не роблять достатнього внеску в розвиток військового потенціалу НАТО.
He has no time for America's traditional Western allies, regarding them as a costly bunch of free-loaders who do not pay their fair share towards Nato's military capabilities.

Пекін не приєднався до санкцій проти Москви, запроваджених США та західними союзниками з 2014 року.
Beijing has not endorsed the sanctions imposed on Moscow by the US and its Western allies since 2014.

Після визнання у 1920 р. західними союзниками румунських претензій що- до Буковини румунський уряд закрив усі українські школи й навіть відмовився визна- ти українців за окрему націю.
After 1920, when the Western allies formally recognized the Romanian claim to all of Bukovyna, the Romanian government shut down all Ukrainian schools and even refused to recognize the Ukrainians as a distinct nationality.

Однак прийняття подібних резолюцій є хорошим аргументом у дипломатичній грі із західними союзниками України.
However, the adoption of such resolutions is a good argument in the diplomatic game with the western allies of Ukraine.

Путін хоче нарощувати військову міць, щоб говорити з Україною та її західними союзниками з позиції сили, пише видання.
Putin wants to develop a military advantage so he can talk to Ukraine and its Western allies from a position of strength.

Іншим антигітлерівської змовником був Клаус фон Штауффенберг, активний і ініціативний чоловік, який, на відміну від Карла Гьорделера, наполягав на необхідності досягнення домовленостей не тільки із західними союзниками, але і з Радянським Союзом.
Another anti-Hitler conspirator was Claus von Stauffenberg, an active and enterprising man who, unlike Karl Goerdeler, insisted on the need to reach agreements not only with the Western allies, but also with the Soviet Union.

За його словами, членство у ЄС є"найкоротшим шляхом для Польщі досягнути паритету з її західними союзниками, коли мова йде про рівень життя".
Kaczynski said EU membership was“the shortest way for Poland to achieve parity when it comes to living standards” with its western allies.

Після німецького вторгнення, окупації Афін і падіння Криту, король Греції Георг II і його уряд втекли до Єгипту, де вони проголосили екзильний уряд, визнаний тільки західними союзниками і невизнаний Радянським Союзом.
After the German invasion, the occupation of Athens and the fall of Crete, King George II and his government escaped to Egypt, where they proclaimed a government-in-exile, recognised by the Western Allies, but not the Soviet Union.

За винятком спільного ворога, чеченьські батальйони не мають багато спільного ні з українцями, ні з західними союзниками України, включно зі США- пише автор.
Apart from an enemy, these groups do not have much in common with Ukrainians- or, for that matter, with Ukraine's Western allies, including the United States.

Пропагандистська кампанія вже в розпалі з початку місяця: прокремлівські ЗМІ реагують на рішення Польщі вшанувати роковини початку війни із західними союзниками й Німеччиною- але без участі Росії.
This has been in full flow since the start of the month, as the pro-Kremlin media respond to the decision by Poland to commemorate the start of the war with Western allies and Germany, but not with Russia.

На думку політологів, хоча різкий розворот Ердогана на 180 градусів був викликаний економічними збитками через втрату торгівлі з Росією, тертя із західними союзниками в Європі і США прискорили особисту зустріч з Путіним.
Political analysts say while Erdogan's quick 180-degree turn was motivated by the economic damage caused by lost Russian trade, tensions with his Western allies in Europe and the United States have spurred the face-to-face meeting with Putin.