Що таке ЗАХІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• western
• west
• westerly
• westernized

Приклади вживання Західними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західними слов'янами.
West Slavs.

Вони повинні бути західними.
It must be west.

Західними саксами.
The West Saxons.

Вони повинні бути західними.
It should be in the West.

Однак українські санкції також повинні бути у співвідношенні з західними.
However, Ukrainian sanctions need to be in line with the West.

Вони повинні бути західними.
We need to be in the West.

До того ж, завжди можна знайти компроміс- арабські імена схожі з західними.
Besides, you can always find a compromise- Arabic names is similar to the West.

Будівля розташована на П'ятій авеню між Західними 33-ю і 34-ю вулицями.
The building is located on 5th Avenue between West 33rd and 34th.

Ми тісно співпрацюємо з різноманітними західними та вітчизняними оригінаторами та іншими насіннєвими закладами.
We work closely with a variety of Western and domestic seed originators and other institutions.

Походження, початок правління та битва із західними саксами.
Descent, beginning of reign, and battle with the West Saxons 2.

Звідси і помітний контраст між західними та центральними районами Галісії.
This explains the striking contrast between the western and central regions of Galicia.

Українські вуглевидобувні підприємства можуть конкурувати із західними: що для цього потрібно.
Ukrainian coal mining enterprises can compete with the West: what do we need.

Існують суттєві відмінності між західними та східними групами, які іноді вважаються окремими мовами.
There are significant differences between the Western and Eastern groups, which are sometimes counted as separate languages.

Астронавт NASA Скотт Келлі зробив це фото сходу Місяця над західними штатами США.
NASA astronaut Scott Kelly took this photograph of a moonrise over the western United States.

Взимку, внаслідок зміщення поясів тиску, туди разом із західними вітрами надходять вологі помірні повітряні маси з океану.
In winter, due to the displacement pressure zones, there with westerly winds coming moderately moist air masses from the ocean.

Потрібна справжня рівність між усіма країнами-членами, великими та малими, східними та західними, північними та південними.
Equality between its Members, big and small, East and West, North and South.

Будуть великі вітри, коли східні стануть західними, а полуденні в більшій своїй частині змішаються з бігом вітрів, будуть слідувати за ним по багатьом країнам.
Will Be great winds, when the East will become the West and the midday mostly't interfere with the running of the winds will follow him for many countries.

Маси теплої води обігрівають повітряні маси над ними, які західними вітрами переносяться до Європи.
The masses of warm water heat the air passing over it, and this air is carried by the westerly winds over Europe.

Могули, які зрештою завоювали весь індійський субконтинент, бажали створити місто, яке б змогло конкурувати із західними метрополіями.
The Mughals, who went on to conquer the entire Indian subcontinent, set about building a city that rivalled the great capitals of the West.

Після анексії Росією Криму та окупації частини українського Донбасу країна зіткнулася із західними санкціями, в тому числі з боку США та ЄС.
After Russia's illegal annexation of Crimea and occupation of part of Ukrainian Donbas, the country faced sanctions from the West, including from the US and from the EU.

Деякі країни, такі як Естонія, Латвія та Литва, є послідовними у своїй прозахідній політиці та реформах, що дозволяє вважати їх західними.
Some countries such as Estonia, Latvia and Lithuania have been consistent with their pro-Western policy and implemented reforms which allowed them to be considered westernized.

Святитель Афанасій Парийський не бореться з самої наукою, але з тим, як вона використовується західними просвітителями грецької нації.
Saint Athansios Parios does not fight science itself, but its use by the Westernized Enlighteners of Greece.

Подорож завершиться, коли корабель пройде через Суецький канал до Середземномор 'я, а потім західними узбережжями Іспанії, Португалії та врешті повернеться до Великої Британії.
The trip will then end with a passage through the Suez Canal to the Mediterranean, then up the west coasts of Spain and Portugal back to the UK.

Панамський канал, який сполучає Атлантичний та Тихий океани, радикально скрочує час морської подорожі між східними та західними узбережжями Америк.
The Panama Canal, for instance, which connects the Atlantic and Pacific Oceans, drastically reduces the naval travel time between the east and west coasts of America.

Ці бурі, зазвичай, вирують між західними екваторіальними струменями вітру і течіями, що виходять на схід, у більш високих широтах, перш ніж сильні вітри рознімуть їх.
The storms typically hover between westward equatorial wind jets and eastward-blowing currents in the higher latitudes before strong winds pull them apart.

Однак, в той час, як затвердження переваг імператора Юаня було частково визнано західними ханами, їх догідливість була номінальною, і кожен продовжував розвиватись окремо.
However, while the wester khans at times recognized the claim of supremacy by the Yuan emperors, their subservience was nominal and each continued his own separate development.

Політична асиметрія між західними і незахідними державами завжди гарантуватиме асиметричний результат: західна політика ядерного стримування буде делегітимізована;
The political asymmetries between the Western and non-Western states will almost guarantee an asymmetrical outcome: Western nuclear deterrence policies will be de-legitimised;

Завдяки співпраці з кращими західними заводами-виробниками вже сьогодні налагоджено безперебійне постачання нових та вживаних вантажівок та запасних частин для мультибрендової техніки.
Due to the cooperation with the best Western-European manufacturing plants, the uninterrupted supply of new and used trucks and spare parts for multibrand vehicles was established.

Human Rights Watch та Amnesty International є єдиними двома західними міжнародними правозахисними організаціями, які працюють у більшості випадків суворої тиранії чи порушень прав людини у всьому світі.
Human Rights Watch and Amnesty International are the only two Western-oriented international human rights organizations operating in most situations of severe oppression or abuse worldwide.