Що таке ЗАХІДНИХ БАЛКАН Англійською - Англійська переклад

• western balkans
• western balkan
• west balkan

Приклади вживання Західних балкан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західних Балкан.
The West Balkan.

Регіону західних Балкан.
Western Balkan region.

Це, до речі, стосується і країн Західних Балкан.
And this also includes the countries in the Western Balkans.

Майбутнє Західних Балкан у рамках ЄС має залишитись топ-пріоритетом для ЄС.
Integration of Western Balkans should remain a top EU priority.

Тоді вирішили надати європейську перспективу всім країнам Західних Балкан.
We stay committed to the European perspective of all countries in the Western Balkans.

Це особливо стосується питання Західних Балкан, які виглядають зараз як розжарена пательня повна олії.
This applies especially to the Western Balkans, which is like a frying pan full of oil.

ЄС укотре підтверджує свою чітку підтримку європейської перспективи Західних Балкан.
The EU reiterates its unequivocal support to the European perspective of the Western Balkan countries.

Єврокомісія звітує про виконання безвізових вимог країнами Західних Балкан і Східного партнерства.
Commission reports on fulfilment of visa-free requirements by Western Balkans and Eastern Partnership countries.

Усі шість країн Західних Балкан мають разом узяті менше населення, ніж Румунія.
From the economic point of view the six countries in the Western Balkans have a smaller population than Romania.

Останнє також включає мету підтримати триваючі зусилля країн Західних Балкан щодо наближення до ЄС.
This one also includes the goal of supporting the continued efforts of the Western Balkan countries to move closer to the EU.

Інші- зокрема, жителі західних Балкан, як правило, є економічними мігрантами, що підлягають поверненню додому.
Others, notably from the western Balkans, are generally considered economic migrants who must return home.

Республіка Косово є єдиною країною Західних Балкан, громадяни якої потребують візи для в'їзду в ЄС.
Kosovo remains the only country in the Western Balkans whose citizens still need a visa to travel to the EU.

Ми отримали велику підтримку від наших колег, особливо з України, Західних Балкан і Польщі, і ми це дуже цінуємо.
We have received a lot of support from our colleagues in especially Ukraine, West Balkan and Poland, and we really appreciate it.

Кінцевою метою країн Західних Балкан, як і раніше, є членство у ЄС, нагадали президенти Чорногорії та Албанії.
The Western Balkan countries' ultimate goal is still EU membership, as the Presidents of Montenegro and Albania underlined.

Приблизно 53% ресурсів інвестовано в країни Західних Балкан(Албанія, Боснія та Герцеговина, Македонія, Сербія та Косово).
Roughly 53% of the means are invested in Western Balkan countries(Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Serbia and Kosovo).

Літня школа Йожефа Анталла Школа присвячена відносинам між країнами Вишеградської групи та державами Західних Балкан.
The Antall József Summer School 2015 will heavily focus on the relationship between the Visegrad Countries and the Western Balkan states.

Зокрема, це стосується процесу інтеграції в ЄС країн Західних Балкан(Албанії, Македонії, Сербії та Косово).
In particular, the integration process into the EU of the countries of the Western Balkans(Albania, Macedonia, Serbia and Kosovo).

Приблизно чотири з п'яти були зафіксовані на східному середземноморському маршруті, а майже всі інші- на маршруті Західних Балкан.
Roughly four out of five were registered on the Eastern Mediterranean route, while nearly all the rest on the Western Balkan route.

Я хочу побачити, як в майбутньому усі країни західних Балкан поліпшать свої відносини з НАТО і ЄС»,- наголосив він.
It is my vision to see all countries in the Western Balkans improve their relationship with NATO and the EU in the future", he emphasised.

Лідери Західних Балкан і Європейського союзу 17 травня зустрічаються в столиці Болгарії, Софії на першому за 15 років саміті.
Leaders of the Western Balkans and European Union are meeting in the Bulgarian capital of Sofia for their first summit in 15 years.

При цьому відзначено, що динаміка руху країн Західних Балкан на їх шляху до ЄС буде залежати від їх власних заслуг.
However, the dynamics of the movement of the countries of the Western Balkans on their way to the EU will depend on their own merits.

Лідери Західних Балкан і Європейського союзу 17 травня зустрічаються в столиці Болгарії, Софії на першому за 15 років саміті.
Leaders of the six Western Balkans states and the European Union met in the Bulgarian capital Sofia on May 17 for their first summit in 15 years.

Втім, більшість студентів приїжджає з країн Західних Балкан, за ними йдуть студенти з країн колишнього СРСР.
However, the majority of students comes from the countries of the Western Balkans followed by students from the countries of the former USSR.

Це зокрема більшість країн Західних Балкан і Молдова, також Україна і Грузія, які нині перебувають в процесі отримання безвізового статусу.
This includes most countries in the Western Balkans and Moldova, and eventually Ukraine and Georgia, which currently are in the process of getting visa-free status.

На східному середземноморському маршруті та пов'язаному із ним маршруті Західних Балкан громадяни Афганістану та Сирії складали понад половину всіх зареєстрованих нелегальних прибуттів.
On the Eastern Mediterranean route and the related Western Balkan route, nationals of Afghanistan and Syria accounted for over half of all registered irregular arrivals.

Громадяни країн Західних Балкан, які сподіваються отримати притулок або статус біженця, мають набагато менші шанси тому, що Берлін розглядає Західні Балкани як стабільний регіон.
Citizens of the Western Balkan countries who hope to get asylum or refugee status have far less chance because Berlin considers all the Western Balkan states to be stable.

В результаті, на сьогодні серед населення Західних Балкан існує сильне відчуття того, що ЄС постійно намагається відкласти остаточне рішення.
As a result, today among the population of the Western Balkans there is a strong sense that the EU is constantly trying to postpone the final decision.

Сприяння євроатлантичній інтеграції західних Балкан, переслідуючи мету забезпечення стійкого миру і стабільності, що базуватимуться на демократичних цінностях, регіональній співпраці і добрих відносинах сусідства;
Facilitate the Euro-Atlantic integration of the Western Balkans, with the aim to ensure lasting peace and stability based on democratic values, regional cooperation and good neighbourly relations;

На східному середземноморському маршруті і пов'язаному з ним маршруті Західних Балкан громадяни Афганістану і Сирії становили більше половини від усіх зареєстрованих нелегальних прибуттів.
On the Eastern Mediterranean route and the related Western Balkan route, nationals of Afghanistan and Syria accounted for over half of all registered irregular arrivals.