Що таке ЗАХІДНИМИ КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• western countries
• western nations
• western states

Приклади вживання Західними країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка вимог демонстрантів західними країнами.
Support for demonstrators' demands from Western countries.

Вони не припускають жодної можливості військово-політичних альянсів між ними та західними країнами.
They will not permit politico-military alliances between the two and Western nations.

Віталій Кличко подякував за підтримку України західними країнами та інституціями.
Vitali Klitschko expressed gratitude for the support and assistance from Western countries and institutions.

Резолюція, що могла б запобігти кровопролиттю, була заблокована західними країнами.
The statement that could have averted bloodshed was blocked by western countries.

Військовий конфлікт між західними країнами немислимий, військова міць Заходу не має рівних.
Military conflict among Western states is unthinkable, and Western military power is unrivalled.

Росіяни запевняють, що їхня країна відкрита для співпраці зі США та іншими західними країнами.
Russians remain open to cooperation with the U.S. and other Western nations.

Тумі подорожувала західними країнами, щоб поширювати анти-ісламістські і антитерористичні погляди.
She traveled to Western countries to provide an anti-Islamist and anti-terrorist perspective.

Китай по міжнародним відносинам з багатьма західними країнами постраждав за час після площі Тяньаньмень протести 1989 року.
China's foreign relations with many Western nations suffered for a time following the Tiananmen Square protests of 1989.

Все вищенаведене говорить про те, що економічні методи ведення війни, апробовані західними країнами, хоча і частково, але мети своєї досягають.
All the mentioned above shows that the economic methods of war, tested by Western countries, though partially, but reach their goals.

Наразі відносини України з західними країнами-сусідами характеризуються двома важливими факторами- асиметричністю та ієрархічністю.
Currently, Ukraine's relations with western neighbors are characterized by two important factors- asymmetry and hierarchy.

Він також назвав Ізраїль«раковою пухлиною», створеною західними країнами для просування своїх інтересів на Близькому Сході.
He also referred to Israel as a“fake regime” set up by Western countries to implement their policies in the Middle East.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Рада безпеки стала інструментом для«штампування» рішень, ухвалених західними країнами.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the Security Council had become a tool to"rubber stamp" decisions made by Western countries.

Україна координує із західними країнами-партнерами зусиллями з напрацювання ефективного механізму запобігання зовнішньому втручанню у виборчий процес.
Ukraine coordinates efforts with western partners to develop an effective mechanism to secure elections from foreign interference.

Найбільш небезпечним ворогом для тих, хто керує глибинною темною державою, є людина, яка говорить правду про те, що вони роблять із західними країнами.
The most dangerous nemesis to those who occupy the deep dark state is the person who speaks the truth about what they are doing to Western nations.

Досвід впровадження західними країнами демократичного цивільного контролю переконливо свідчить про його користь як для військових, так і для цивільних.
The experience of implementing democratic civilian control by Western countries provides strong evidence of its benefit for both military and civilians.

Тому кандидати на президентський пост повинні обіцяти не нові назви форматів, а представити своє бачення посилення підтримки України західними країнами.
Therefore, the two presidential candidates should not promise new formats, and to present the vision to increase the support of Ukraine by Western countries.

Думаю, підтримка України західними країнами перебуває на досить високому рівні, а щодо кредитних коштів, які були надані, то вони навіть наполовину не використані Україною.
I think that the Western nations' support to Ukraine is at a rather high level, and with regard to the loans that have been provided, not even a half of these sums has been used by Ukraine so far.

Університет був заснований, оскільки країна зіткнулася з найгіршими економічними викликами, що виникають внаслідок незаконних санкцій, введених західними країнами.
The University was founded as the country faced its worst economic challenges arising out of illegal sanctions imposed by western countries.

Крім місцевих жителів і майнер, організації, що фінансуються західними країнами, також недружньо налаштовані- на мою думку, вони всі намагаються вичавити нас звідси»,- говорить Чжан.
In addition to local residents and miners, organizations funded by Western countries are also unfriendly to begin with- in my opinion, they are trying to squeeze us out of here,» concludes Zhang.

Каддафі також погодилися припинити програму Лівії в розробці зброї масового знищення, а також зробив значні кроки в справі нормалізації відносин із західними країнами.
QADHAFI also agreed to end Libya's program to develop weapons of mass destruction, and he made significant strides in normalizing relations with Western nations.

Крім місцевих жителів і майнер, організації, що фінансуються західними країнами, також недружньо налаштовані- на мою думку, вони всі намагаються вичавити нас звідси»,- говорить Чжан.
Apart from the local residents and miners, institutions funded by western countries are also unfriendly to us- They are all trying to squeeze us out of here- And I'm considering that,” Zhang concludes.

Попри стратегічну і військову роль Туреччини, яка межує з такими країнами як Сирія, Ірак і Іран, за останні кілька років відносини Анкари з західними країнами були напруженими.
Despite Turkey's military and strategic importance, given its borders with Syria, Iraq, and Iran, relations with Western nations have been under stress over the past few years.

Головним позитивним чинником у розвитку ситуації довкола України є підтвердження західними країнами та міжнародними організаціями підтримки нашої Держави у її протистоянні з Росією.
The main positive factor in the development of the situation around Ukraine is the confirmation by Western countries and international organizations of their support to our State in its confrontation with Russia.

З огляду на принципові розбіжності між західними країнами та Росією з«українського питання», його обговорення на G20 неминуче викличе гостру дискусію сторін зі взаємним тиском одна на одну.
Taking into consideration the fundamental differences between Western countries and Russia on the“Ukrainian issue”, the discussion in the G20 will inevitably lead to a sharp debate with the parties' mutual pressure on each other.

Визнання Російською Федерацією незалежності Південної Осетії та Абхазії- це логічне продовження процесу, який був започаткований західними країнами стосовно визнання незалежності краю Косово»,- йдеться у заяві Януковича.
The recognition of South Ossetian and Abkhaz independence by the Russian Federation is the logical continuation of a process which began when western states recognized the independence of Kosovo,” Yanukovych added.

Обидва інструменти визнаються західними країнами найефективнішою сучасною зброєю, проте грузинські державні інститути вважали ці загрози незначним і не враховували їх у документах державного рівня.
Both instruments are recognized by Western countries as effective modern weapons, but Georgian state institutions considered these threats to be insignificant and did not take them into consideration in state-level documents.

Наша забезпеченість інформацією про те, які плани виношуються щодо Російської Федерації військовими і США та іншими західними країнами, гарантована",- відповів голова МЗС на питання про те, як Росія відповідає на сучасні виклики у сфері безпеки.
Our possession of information about the schemes nursed by the military of both the US and other Western countries against the Russian Federation is guaranteed,” Lavrov stated in response to the question about how Russia meets modern challenges in the sphere of security.

Ці нечисленні люди або отримують соціальні виплати, передбачені західними країнами, або якщо ви живете у Бетелі, або наглядачі або місіонери, і тому вони отримують безкоштовну підтримку від усіх інших свідків, більшість з яких є бідними.
These few are either people on social security benefits as provided by Western countries or if you live in Bethel or are circuit overseers or missionaries and hence are supported free of charge by all the other Witnesses, most of whom are poor.

США разом з іншими західними країнами готуються у наступному місяці змінити політику кредитування Міжнародного валютного фонду(МВФ) для того, аби це надало можливість фонду продовжувати фінансування України у випадку дефолту по російському кредиту, передає УНН з посиланням на The Wall Street Journal.
The USA together with other Western countries are preparing next month to change the policy of IMF lending to allow the Fund to continue financing of Ukraine in case of Russian default on the loan, reported the newspaper The Wall Stret Journal.

Нині часто підкреслюють різницю між Росією й західними країнами, начебто це різні світи, кожен із яких має власні цінності, інтереси, національну або транснаціональну гордість і навіть власну концепцію міжнародного права, протиставлену іншим.
Every day the differences between Russia and the various Western countries are often underlined, as if they were different worlds, each with their own values, their own interests, a national or transnational pride, and even their own concept of international law to oppose others.