Що таке ЗАХІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• western
• west
• westernized
• westerly

Приклади вживання Західним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західним єгиптяни.
Westernized Egyptians.

Зараз він не витримує порівняння з західним.
It is now comparable to the west.

Тобто великої різниці між західним і східним містечком вже не існує.
I think that the"great wall" between the East and the West no longer exists.

Раніше ж цей океан називався Західним.
This ocean was earlier known as Eastern Ocean.

Червня 2008 був обраний митрополитом Західним та Центрально-Європейським.
On June 17, 2008, he was chosen as the metropolitan of Western and Central Europe.

Бути нормальним, звісно ж, означало бути західним.
And being normal meant being like the West.

Сілла була в постійній боротьбі зі своїм західним сусідом, Пекче, за територію.
Silla was in a constant struggle with its neighbor to the west, Baekje, over territory.

Брама слугувала західним парадним в'їздом на територію митрополичого подвір'я.
It served as a formal entrance from the west into the metropolitan's courtyard.

Україні слід виконувати домашню роботу щодо відповідності західним і натівським стандартам.
Ukraine should do homework for compliance with western and national standards.

Створення конкуренції західним і східним виробникам обладнання для автоматизації бізнесу.
Creating a competition for Western and Eastern business automation equipment manufacturers.

Ця частина промови містила тричастинне послання західним, переважно американським, лідерам:.
This part of the speech carried a three-part message to Western, primarily U.S., leaders:.

Книга Секрет золотої квітки є"західним" перекладом однієї з найбільших духовних спадщин Азії.
The Secret of the Golden Flower is a“Westernized” translation of one of Asia's greatest spiritual legacies.

Радянська брехня про Катинь і Голодомор цілковито відкрилася західним освіченим колам тільки нещодавно.
Soviet lies about Katyn and about the Holodomor were only recently fully disclosed to Western educated opinion.

У будиночках, де зупиняються туристи, зазвичай існує поєднання між цим типом їжі та більш західним меню.
In the lodges that tourists stay in there is usually a blend between this type of food and a more westernized menu.

Кремль вважає Росію у стані війни із західним ліберальним порядком, який розглядає як екзистенційну загрозу.
The Kremlin sees Russia as being at war with a Western liberal order that it views as an existential threat.

Її східною межею вважається лінія, утворена між західним краєм Чау Сіу Ван(小酒灣) та А-Кунг-Нгам.
The eastern boundary is generally considered to be the line formed between the westernmost extremity of Siu Chau Wan(小酒灣) and A Kung Ngam.

Ідеологія протиставляє себе західним, ліберально-демократичним цінностям та інститутам, зокрема вільним виборам та іншим громадянським правам і свободам.
Ideology opposes itself to Western, liberal-democratic values and institutions, including free elections and other civil rights and freedoms.

Додаткові почесні докторські ступені були присуджені Феттеру Західним коледжем в 1930 році і Університетом Індіани в 1934 році.
Additional honorary doctoral degrees were conferred on Fetter by Occidental College in 1930 and Indiana University in 1934.

Перед західним, головним входом в собор, бічні портики обох колонад повинні були з'єднатися огорожею, навколишнього сквер.
Before the western main entrance of the cathedral, the side porches of both colonnades had to be connected by a fence that surrounded the square.

Весна принесла незвичайний зрив південного полярного вихору, який дозволив західним вітрам вплинути на материкову частину Австралії.
Spring brought an unusual breakdown of the southern polar vortex which allowed westerly winds to affect mainland Australia.

Він зазначив, що СБУ передає західним спецслужбам інформацію про найманців російської приватної військової компанії“Вагнера”.
He noted that the SBU handed over to the Western secret services information about the mercenaries of the Russian private military company"Wagner".

Наприкінці минулого тижня Волкер дав кілька інтерв'ю західним і українським виданням, у яких виклав свій погляд на Україну.
At the end of last week, Walker gave a few interviews to Western and Ukrainian publications in which he expounded his view on Ukraine.

Я маю на увазі весь відрізок від Мексики через Центральну Америку і Південною Америкою- від Колумбії західним узбережжям до Ушуайї, і потім вгору до Бразилії.
I mean, the whole stretch from Mexico through Central America and South America- starting from Colombia along the west coast to Ushuaia, and then up to Brazil.

Коротко кажучи, Путін визначає інтереси Росії, які протилежні західним і не зацікавлений піти на компроміси стосновно питань, які нас цікавлять.
In short, Putin defines Russia's interests in opposition to the West and isn't interested in compromising on the issues of concern to us….

М4 є головною артерією, яка пов'язує Кардіфф з Західним Уельсом, включаючи Суонсі, в той час як траса А470, головним чином, пов'язує Кардіфф з південними долинами Уельсу.
The M4 is also the main artery linking Cardiff with West Wales including Swansea, while the A470 road mainly links Cardiff with the South Wales Valleys.

Питання про західній частині Рив'єри спірне: крім Марселя, самим західним курортом називають Кассі, Тулон або Йер.
The question of the western tip of the Riviera is debatable: in addition to Marseille, the most westerly resort called Cassis, Toulon or Hyères.

Завдяки переважаючим тут західним вітрам погода може змінюватися від найкращої до найгіршої, однак клімат зберігається жарким і комфортним протягом 9 місяців в році.
Thanks to the prevailing westerly winds, it tends to get the best and worst of the island's weather, but fortunately conditions are hot and pleasant for nine months of the year.

Вони першими здійснили сходження з вищезгаданої сідловини між Західним і Головним піками, де розмістили останній із шести таборів.
They first climbed to the saddle between the West and Main peaks, where they placed the last of six camps.

Крім впливу обміну між західним і монгольським світом у той період, точна причина включення монгольського письма у картини епохи Раннього Відродження невідома.
Besides the influence of exchanges between the Western and Mongol realms during the period, the exact reason for the incorporation of Mongol script in early Renaissance painting is unclear.