Що таке WESTERNIZED Українською - Українська переклад

• західним
• європеїзованої
• вестернізованої
• західними
• західною

Приклади вживання Westernized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Westernized Egyptians.
Західним єгиптяни.

It's still a foreigner in a westernized world.
Все одно він буде чужинцем у західному світі.

Most westernized countries have followed this example.
Більшість країн Західної Європи наслідували цей приклад.

Later rule by Austria-Hungary modernized and westernized the region.
Пізніше правління Австро-Угорщини модернізувало і західнопоширило регіон.

Estonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast| UNIAN.
Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.

Because full-term breastfeeding is not common(aka socially acceptable) in the westernized culture.
Тому що повноцінне грудне вигодовування не поширене(не є соціально прийнятним) в європеїзованій культурі.

Read alsoEstonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast.
Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.

When browsing, look for books that focus on whole foods and don't provide Westernized recipes.
При перегляді, зверніть увагу на книги, які зосереджуються на всю їжу і не забезпечують вестернізується рецептів.

The Secret of the Golden Flower is a“Westernized” translation of one of Asia's greatest spiritual legacies.
Книга Секрет золотої квітки є"західним" перекладом однієї з найбільших духовних спадщин Азії.

In the lodges that tourists stay in there is usually a blend between this type of food and a more westernized menu.
У будиночках, де зупиняються туристи, зазвичай існує поєднання між цим типом їжі та більш західним меню.

Western women may offer their hand to a westernized Indian man, but not normally to others.
Західна жінка може протягнути руку індійському чоловікові західного стилю, але не звичайним індійським чоловікам.

You will have all the benefits of living in a European country with lower costs than many westernized EU nations.
Ви будете мати всі переваги життя в одній з європейських країн з меншими витратами, ніж багато прозахідний країн Євросоюзу;

Some groups were on a control diet, and others were on a"Westernized diet," which is a model of how many of us eat today.
Деякі групи були на контрольній дієті, і інші були на«європеїзованої дієті», яка є зразком того, як багато хто з нас сьогодні є.

Some countries such as Estonia, Latvia and Lithuania have been consistent with their pro-Western policy and implemented reforms which allowed them to be considered westernized.
Деякі країни, такі як Естонія, Латвія та Литва, є послідовними у своїй прозахідній політиці та реформах, що дозволяє вважати їх західними.

Despite its declarative name, Islamabad is probably the most secular, cosmopolitan and westernized city of the Islamic Pakistan; and it is also the capital of this state.
Попри промовисту назву Ісламабад, мабуть, найбільш світське, космополітичне та вестернізоване місто мусульманського Пакистану, котре є ще й столицею цієї держави.

Since Berlin catapulted the westernized version of this dish, the German country has been flooded with restaurants and street stalls that offer döners and kebabs to a local and tourist clientele, but the smell and smoke they generate begins to be a problem.
Оскільки Берлін катапультував західну версію цієї страви, німецьку країну заполонили ресторани та вуличні кіоски, які пропонують місцевим та туристичним клієнтам відвідувачів та шашликів, але запах та дим, який вони створюють, починають бути проблемою.

Saint Athansios Parios does not fight science itself, but its use by the Westernized Enlighteners of Greece.
Святитель Афанасій Парийський не бореться з самої наукою, але з тим, як вона використовується західними просвітителями грецької нації.

They reflect the widely held belief that the emergence of a fully Westernized and democratic Ukraine would spell doom for the Putin regime and, quite possibly, for the Russian Federation itself.
Вони відображають широку впевненість в тому, що поява повністю вестернізованої і демократичної України винесе вирок режиму Путіна, а може й всій моделі сучасної Російської Федерації.

You can enjoy all the benefits of living in a European country with lower costs than many westernized European Countries.
Ви будете мати всі переваги життя в одній з європейських країн з меншими витратами, ніж багато прозахідний країн Євросоюзу;

While that tradition is slowly changing as Russia is becoming more Westernized, smiling is still very rare in customer service as sales assistants, public servants and the like are expected to look serious and businesslike.
Зараз ця традиція повільно змінюється, тому що Росія стає більш західній, але посмішки раніше дуже рідко зустрічаються у обслуговуючого персоналу, продавців і т. д., тому що передбачається, що так вони виглядають більш серйозно і по діловому.

The city is divided into the old part of mosques, bustling bazaars and hotels, and modern westernized active"new city.".
Місто практично наочно розділене на стару частину з мечетями, гучними базарами і готелями, і сучасне активне європеїзоване«нове місто».

The presence of such a prominent European population- commonly referred to as Levantines- made it the most Westernized part of Constantinople, especially when compared to the Old City at the other side of the Golden Horn, and allowed for influxes of modern technology, fashion, and arts.
Наявність такого видатного європейського населення, яке називали левантинцями, зробило його найбільш західною частиною Константинополя, особливо в порівнянні зі Старим містом з іншого боку Золотого Рогу і дозволило припливу сучасних технологій, моди, та мистецтва.

And with the increasingly rapid rise of communication technologies, one of the fundamental principles of society in its westernized model, namely, the delimitation of the public and private spheres, is lost.
А з усе бурхливішим розквітом комунікаційних технологій втрачається одна з фундаментальних засад суспільства в його вестернізованій моделі, а саме- розмежування публічної та приватної сфер.

With many comic characters receiving their versions of OVA's, original video animations, under the Westernized title of direct-to-video animations, the OVA market has spread to American animation houses.
Маючи багато комічних персонажів, які отримують свої версії оригінальних відеоанімацій OVA, під назвою Westernized анімації з прямим до відео, ринок OVA поширився на американські анімаційні будинки.

Like Kohl's Germany, Ukraine must think of reunification as a distant prospect that will materialize only when the success of a reformed, westernized Ukraine can be contrasted with life in a weak and isolated Russia.
Подібно Німеччини Коля, Україна повинна думати про возз'єднання як про віддалену перспективу, яка здійсниться тільки тоді, коли успіх реформованої, вестернізованої України буде контрастувати з життям в слабкій і ізольованій Росії.

We highly appreciate your efforts till now and in the meetings with the members representing various political parties in the parliament we have always declared that we highly assess the westernized orientation of Azerbaijan and its adherence to freedom, democracy and supremacy of law.
Ми високо оцінюємо докладені вами зусилля і в ході зустрічей з делегаціями, які представляють в парламенті різні політичні партії, ми також заявили, що високо оцінюємо прозахідну орієнтацію Азербайджану та прихильність його свободі, демократії та верховенству Закону.