What is the translation of " WESTERNIZED " in German?

• verwestlicht
• westlichen
• verwestlichten
• verwestlichte
• westliche
• Westernized

Examples of using Westernized in English and their translations into German

Lebanon: Westernized Lebanese· Global Voices.
Westlicher Lebensstil im Libanon Linktipp.

Beijing and Shanghai girls are too westernized.
Beijing und Shanghai Mädchen zu verwestlicht sind.

Westernized beyond recognition, Kuwaiti youth are in the eternal search for reclamation of identity.
Die bis zur Unkenntlichkeit verwestlichte kuwaitische Jugend ist auf der ständigen Suche nach Wiedererlangung von Identität.

Well, inspector, let's just get you westernized.
Nun, Inspektor, dann wollen wir Sie mal verwestlichen.

Harry Payuta has his sitar playing''very westernized'' so that in places only the instrument is indian but not the play.
Harry Payuta hat sein Sitarspiel sehr''verwestlicht'', so dass stellenweise nur noch das Instrument indisch bleibt, nicht aber die Spielweise.

Because Jikiden Reiki has not gone through Mrs. Takata it is not westernized.
Jikiden Reiki ging nicht über Frau Takata und ist daher nicht verwestlicht.

On first glance, China is a very westernized, capitalistic country.
Auf den ersten Blick ist China ein sehr westlicher, kapitalistischer Staat.

MORAL CINEMA Prior to 1979 clerics deemed cinema disreputable and Westernized.
Moralisches Kino Das Kino vor 1979 galt unter Klerikern als verrucht und verwestlicht.

Arab men often walk hand in hand, although Westernized Egyptians rarely do this.
Arabische Männer gehen oft Hand in Hand, obwohl westliche Ägypter dies selten tun.

The West is developing a kind of cultural over-compensation vis-à-vis these Asian states, which are modernizing without becoming westernized.
Der Westen entwickelt eine Art von kultureller Überkompensierung gegenüber diesen asiatischen Staaten, die modernisieren, ohne westlich zu werden.

Our legal orders and democracies are based on Westernized, Christian values.
Unsere Rechtsordnungen und Demokratien sind auf westlichen, christlichen Werten begründet.

This is hard to take for members of the secular, Westernized Turkish elite, who have spent decades, if not longer, trying to prove their European bona fides.
Für Mitglieder der säkularen, verwestlichten türkischen Elite, die Jahrzehnte, wenn nicht länger, versucht hat, ihre europäischen Referenzen zu beweisen ist das schwer zu ertragen.

It's very common for the Western journalists to talk about"Westernized" Lebanese.
Die Journalisten aus dem Westen schreiben gerne von'verwestlichen' Libanesen.

George Boeck... is a well-educated, westernized muslim... with the right profile and resources... to play the kind of pivotal role... in a sophisticated.
George Boeck ist ein wohlerzogener, verwestlichter Muslim... mit den richtigen Profil und den richtigen Ressourcen... um die Art von zentraler Rolle zu spielen...- in einer anspruchsvollen.

This trend is becoming increasingly popular in Asia among westernized consumers.
Dies wird auch in Asien immer beliebter, vor allem bei westlich orientierten Kunden.

Dubai City's modern, westernized exterior, its beaches, malls, and excellent international schools make it any easy place for western expats to call home.
Dubais moderne, verwestlichte äußere Erscheinung, seine Strände, Einkaufszentren und exzellente internationale Schulen machen es für westliche Expats leicht, die Stadt als Zuhause anzunehmen.

Tipping is not practised in China except in Hong Kong and Macau in more westernized areas.
Trinkgeld ist nicht in China praktiziert Außer in Hong Kong und Macau in mehr verwestlicht Bereiche.

You can easily find chain restaurants, fast food, and westernized versions of international cuisine during your stay.
Kettenrestaurants, Fastfood und verwestlichte Versionen internationaler Gerichte können Sie während Ihres Aufenthalts problemlos finden.

This was part of Joliet's project, for he was determined to found a wholly Chinese monastery, far from what he considered the'westernized' Church of the coast.
Dies entsprach Joliets Plänen, denn er wollte ein ganz und gar chinesisches Kloster gründen, fern von der, wie er meinte,"verwestlichten" Kirche an der Küste.

Since Jenman Safaris' destinations are generally not Westernized countries, you will encounter many different people, social habits, religions, cultures and mentalities.
Da die Zielländer von Jenman Safaris in der Regel nicht wie westliche Länder sind, werden Sie viele verschiedene Menschen, sozialen Gewohnheiten, Religionen, Kulturen und Mentalitäten begegnen.

Of course, Korean traditionalists reject criticism of what westernized Koreans call cronyism.
Selbstverständlich weisen Traditionalisten die Kritik an dem, was westlich orientierte Südkoreaner Günstlingswirtschaft nennen.

Korea was perceived by the rest of the world as a backward cesspool, while Japan, once the darling of Asia, was welcomed back into the fold of Westernized nations.
Korea wurde durch den Rest der Welt als rückwärtiger Cesspool wahrgenommen, während Japan, einmal der Liebling von Asien, zurück in die Falte der Westernized Nationen begrüßt wurde.

How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question.
Wie sich die Kluft in den Entwicklungsländern zwischen weltlichen, mehr oder weniger verwestlichten städtischen Eliten und den ländlichen Armen überbrücken lässt, ist eine alte Frage.

Woks come in 2 different bottoms, the traditional round-bottomed woks, and the"westernized" flat-bottomed woks.
Woks kommen in 2 unterschiedliche Unterseiten, die traditionellen rund-aufstoßenden woks, und"westernized" flat-bottomed woks.

Although generally considered one of the safest and most Westernized spots in the Middle East, the United Arab Emirates still has some pretty sexist, backwards laws.
Obwohl die Vereinigten Arabischen Emirate allgemein als einer der sichersten und am stärksten verwestlichten Orte im Nahen Osten gelten, gibt es in den Vereinigten Arabischen Emiraten immer noch einige ziemlich sexistische, rückwärts gerichtete Gesetze.

The strata of collaborators from the clerics, sheikhs, self-proclaimed politicians and the so-called civil society of returned Westernized intellectuals and artists is very thin.
Die Schicht der Kollaborateure des Klerus, der Scheichs, selbst ernannten Politiker und der so genannten Zivilgesellschaft von verwestlichten, zurückgekehrten Intellektuellen ist sehr dünn.

Her success has also become a symbol of an evolved female self-confidence, which even in relatively westernized Lebanon still isn't at all to be taken for granted.
Ihr Erfolg ist längst auch zum Symbol geworden für ein gewachsenes weibliches Selbstbewusstsein, das aber auch im relativ westlichen Libanon noch lange nicht selbstverständlich ist.

Colombo, Sri Lanka's capital city, cosmopolitan and filled with many-starred international hotels, shopping centers and surprisingly westernized, yet with its own unmistakable Sri Lankan character.
Colombo, Sri Lankas Hauptstadt, Kosmopolitisch und mit vielen Sterne-internationalen Hotels, Einkaufszentren und Ã1⁄4berraschend verwestlicht, doch mit seinem eigenen, unverwechselbaren Charakter aus Sri Lanka gefÃ1⁄4llt.

We are a synthesis; secularists have to know their grandmothers wore the hijab, and Islamists must remember that part of Turkey is in Europe and the country has been Westernized ever since the sultans brought Europeans here.
Wir sind eine Synthese; die Säkularen müssen wissen, dass ihre Großmütter den hijab getragen haben und die Islamisten dürfen nicht vergessen, dass ein Teil der Türkei in Europa liegt, und dass das Land verwestlicht wurde, seit die Sultane die ersten Europäer hierher brachten.

Out of touch with political reality and dismissive and distrustful of the traditional media and other conventional means through which to navigate the life of the country, many among this westernized urban middle class turned to popular bloggers as something like ethical guides.
Ohne Bezug zur politischen Realität und voller Misstrauen gegenüber den traditionellen Medien und anderen herkömmlichen Möglichkeiten, sich im Alltag des Landes zurechtzufinden, wandten sich viele Mitglieder dieser oberflächlich verwestlichten städtischen Mittelschicht populären Bloggern als einer Art ethischer Orientierungshelfer zu.