Що таке WESTERNIZATION Українською - Українська переклад

• вестернізації
• вестернізація
• вестернізацію

Приклади вживання Westernization Англійська мовою та їх переклад на Українською

Westernization Index 2018.
Аналітичне дослідження Westernization Index 2018.

People see globalization as Westernization.
Глобалізація розглядається ними як вестернізація.

Research“Westernization Index 2018”.
Аналітичне дослідження«Westernization Index 2018».

Can I embed liberalism without Westernization?
Чи можна впровадити лібералізм без вестернізації?

Modernization, westernization, and“torn countries”.
Риси модернізації і навіть"вестернізації".

The period led to modernization and westernization of Japan.
Наступила нова доба модернізації та вестернізації Японії.

Economic Westernization, they can only get modernization by.
Янукович: Зростання економіки можливе тільки завдяки модернізації.

A Review of"Russia since 1980: Wrestling with Westernization"".
A Review of“Russia since 1980: Wrestling with Westernization”.

The RCP's Responses to Westernization and the Disuniting Strategy from the Western World.
Реакція КПРС на вестернізацію та стратегія відділення від західного світу.

This is a process of gradual, but historically very fast political Westernization of the country.
Це процес поступової, але вельми швидкої політичної вестернізації країни.

They support fast'Westernization', but they are not paying attention to the needs at the other end of the social rainbow.
Вони підтримують швидку«вестернізацію», але не звертають уваги на нестатки иншого кінця соціяльного спектру.

Fleshing out the concepts of“modernization” and“Westernization” itself is of tremendous value.
Розведення понять"модернізація" й"вестернізація" уже саме по собі має колосальне значення.

After the independence of Uzbekistan in 1991, Uzbek culture underwent the three trends of de-Russification, the creation of an Uzbek national identity, and westernization.
Після незалежності Узбекистану в 1991 році, узбецька культура пройшла три напрямки русифікації, створення національної ідентичності Узбекистану та вестернізації.

Some argue that globalization may ultimately lead to Westernization or Americanization of culture.
Зазначається, що глобалізація може привести до вестернізації та американізації культур світу.

But this Westernization also continued to happen over the course of the first decade in the U.S., and overall microbiome diversity decreased the longer the immigrants had been in the U.S.".
Така вестернізація тривала і протягом першого десятиліття в США, а загальна різноманітність мікробіома зменшувалася довше, ніж іммігранти перебували в США.

We then study the history of modern Japan with close attention to the tensions between Westernization and"Japaneseness.".
Потім ми вивчаємо історію сучасної Японії з пильною увагою до напруженості між вестернізації і"японські.".

Diyanet was a key institution of the Republic: it helped legitimize the modernization and westernization of Turkey from a religious perspective, and prevented the mosque from becoming a central focus point for reactionary activity.
Діянет був ключовим інститутом республіки, що допомогло легітимізувати модернізацію та вестернізацію Туреччини з релігійної точки зору і не дозволило мечеті стати центром орієнтації на реакційну діяльність.

In practice, however, Ukraine kept following its bigger neighbor even through its failed Westernization period of 2005 to 2010.
Однак на практиці Україна продовжувала слідувати за своїм більшим сусідом навіть під час своєї невдалої вестернізації в період з 2005 по 2010 роки.

The military transport aircraft project involves westernization of all components, implementation of modern and reliable technical solutions, as well as full compliance with NATO standards, both in terms of equipment and the use of the aircraft.
Проект військово-транспортного літака передбачає повну вестернізацію всіх комплектуючих, впровадження сучасних та надійних технічних рішень, а також повну відповідність стандартам НАТО, як в частині обладнання, так і в питанні тактики застосування літака.

The first comes from the fact that globalization- the process is wider than the Westernization and for all practical sense is the process of modernization.
Перша з них виходить з того, що глобалізація- процес ширший ніж вестернізація, і в практичному відношенні рівнозначна модернізації.

The West had, before this event, not developed a clear understanding of, and coherent plan for, a situation in which the Russian communist regime would disappear, and an independent Russia would embark on the road to gradual Westernization.
Захід заздалегідь не розробив чіткого розуміння і послідовного плану для ситуації, коли зникне російський комуністичний режим, а незалежна Росія стане на шлях поступової вестернізації.

Cultural researchers explore globalization in a context of Westernization of culture, including American economic expansion.
Культурологи пов'язують прояв глобалізації з вестернізацією культури, включаючи американську економічну експансію.

The very disruptions of recent Russian history have heightened an emotional connection to the past that neither the West nor the westernization of Russia can supply.
Самі потрясіння, що відбулися в новітній російській історії, сприяли посиленню емоційного зв'язку з минулим, який не можуть забезпечити ні Захід, ні вестернізація Росії.

Others, like Ukraine, Georgia and Moldova have been very vocal on their westernization path; however, their progress is still insufficient and unsystematic.
Інші, як, наприклад, Україна, Грузія та Молдова гучно заявили про свій прозахідний курс, однак їхній прогрес все ще недостатній і несистематичний.

However, healthy Westernization in the positive sense of a well-performing market economy and an active civic society is not feasible if the expansion of the middle class and of its well-being is accompanied by spreading poverty.
Однак, здорова«вестернізація» у позитивному сенсі, тобто створення добре діючої ринкової економіки й активного громадянського суспільства, неможлива, якщо збільшення вищого і середнього класу, ріст їхнього добробуту супроводжується поширенням бідности серед иншої частини населення.

Islam is a universal religion, and theoretically, it should not stand against globalization, but Muslims see that in practice globalization develops westernization with its selfishness, atheism and moral degradation.
Іслам- релігія універсальна, він теоретично не мав би бути проти глобалізації, але ж мусульмани бачать, що на практиці глобалізація відкриває шлях для вестернізації з її бездуховністю, атеїзмом, егоїзмом і моральною деградацією.

The An-188 military transport aircraft project includes complete westernization of all components, the implementation of up-to-date and reliable technological solutions, as well as full compliance with NATO standards, including those relating to equipment and the aircraft use tactics.
Проект військово-транспортного літака Ан-188 передбачає повну вестернізацію всіх комплектуючих, впровадження сучасних і надійних технічних рішень, а також повну відповідність стандартам НАТО, як по обладнанню, так і в питанні тактики застосування літака.

This need not mean recognizing Russia's annexation, but Kyiv should live with the temporary loss of these regions, or their quasi-reintegration on confederal terms, in order to focus on the difficult but long overdue restructuring that is needed to make Ukraine's Westernization irreversible and its vulnerabilities to Russian aggression minimal.
Це не означає визнання анексії Росії, але Київ має пережити тимчасову втрату цих регіонів чи їхню квазі-реінтеграцію на конфедеративних засадах, щоб сфокусуватися на складних та довготривалих, спізнілих реформах, необхідних для того, щоб вестернізація України стала необоротною, а уразливість до агресії з боку Росії- мінімальною.

To these three episodes of challenge, China responded with the Westernization movement, which was marked by the importation of modern goods and weapons, institutional reforms through the Reform Movement of 1898 and the attempt at the end of the late Qing Dynasty to establish constitutional rule, and later, the Democratic Revolution of 1911.
На ці три«виклики» Китай відповів рухом вестернізації, який був відзначений ввезенням до Китаю сучасних товарів і зброї, реформами інститутів[влади] під час«руху реформ 1898 року»[2] і спробою наприкінці останньої династії Цін встановити конституційне правління, а пізніше- демократичною революцією 1911 року[3].

During discussion participants addressed the issues of the difference between the views of Huntington and Fukuyama, the presence or absence of a"golden age" in each country, the applicability of this theory to analyze Ukrainian realities, the difference between such concepts as expansion and enlargement, the importance and connections between globalization and westernization.
Під час дискусії учасники розглянули такі питання як різниця між поглядами Хантінгтона та Фукуями, наявності чи відсутності«золотої доби» у кожної країни, можливість застосування цієї теорії для аналізу українських реалій, різниця між такими поняттями як експансія та розширення, важливість та взаємопов'язаність глобалізації та вестернізації.