What is the translation of " WESTERNIZATION " in Vietnamese?

• tây phương hóa
• phương tây
• các westernisation

Examples of using Westernization in English and their translations into Vietnamese

As is the case with a number of things, Westernization has had its impact on Indian clothing as well.
Như là trường hợp với một số vật, phương Tây đã có tác động của nó trên quần áo Ấn Độ.

The Meiji government promoted their use as part of broader policies of Westernization.
Chính phủ Minh Trị đã thúc đẩy việc sử dụng chúng như một phần của các chính sách rộng lớn hơn về Tây phương hóa.

But is that because of Westernization or because of the rise of China's mass culture?
Nhưng đó có phải là vì công cuộc Tây phương hóa hay bởi vì sự nổi lên của văn hóa đại chúng ở Trung Quốc?

We then study the history of modern Japan with close attention to the tensions between Westernization and"Japaneseness.".
Sau đó chúng tôi nghiên cứu lịch sử của Nhật Bản hiện đại với ý tới những căng thẳng giữa phương Tây và" Japaneseness.".

Despite the ravages of time, urbanization or Westernization, the color of Buddhism here remains intact and unchanging.
Mặc cho sự hủy hoại của thời gian, đô thị hóa hay Phương Tây hóa, màu sắc Phật giáo nơi đây vẫn còn nguyên vẹn, không hề đổi thay.

It reflects Bui's own feelings regarding the changes wrought on Vietnam and the Vietnamese people by westernization.
Nó phản ánh những cảm nghĩ của Bùi về những thay đổi đã diễn ra đối với Việt Nam và người dân Việt Nam theo sự phương Tây hóa.

First, it will examine the development of concerns about Westernization and the status of women in Vietnam during this period.
Trước tiên, bài viết sẽ thẩm xét sự phát triển của các mối quan ngại về sự Tây Phương hóa và vị thế của người phụ nữ Việt Nam trong thời kỳ này.

The practice, called Lipombo, began dying out in the 1950s with the arrival of more Europeans and westernization.
Việc thực hành này, được gọi là Lipombo, bắt đầu chết dần trong những năm 1950 với sự xuất hiện của nhiều người châu Âu và phương Tây.

After decades of modernization and Westernization during the Meiji era, architecture, art and clothing in Japan came to follow Western modes.
Sau nhiều thập kỷ hiện đại hóa và Tây phương hóa trong thời kì Minh Trị, kiến trúc, nghệ thuật và quần áo ở Nhật Bản đều lấy cảm hứng từ phương Tây..

Tianjin became the frontier of opening up in northern China and the base of Westernization Movement in modern China.
Thiên Tân dần dần trở thành tiền tuyến mở cửa ở phương Bắc Trung Quốc và là căn cứ của Dương Vụ vận động( 洋务运动) vào thời cận đại ở Trung Quốc.

Infant beds are commonly seen in countries affected by Westernization, employed by the majority of parents as an alternative to sharing a bed or due to cultural norms.
Giường trẻ em thường thấy ở các nước bị ảnh hưởng bởi phương Tây, được sử dụng bởi phần lớn các bậc cha mẹ như là một thay thế cho việc ngủ chung giường hoặc do chuẩn mực văn hóa.

Tokyo Midtown Hibiya's architecture was inspired by the Rokumeikan, a now-demolished building that once symbolized Tokyo's Westernization.
Kiến trúc của Tokyo Midtown Hibiya được lấy cảm hứng từ Rokumeikan, một tòa nhà hiện nay đã bị phá đã từng là biểu tượng Tây hóa của Tokyo.

Philippines girls are usually caring and go out of their way to please others(although westernization has begun spoiling this once-golden attribute in the metro).
Philippines cô gái thường chăm sóc và đi ra khỏi con đường của họ để làm hài lòng người khác( mặc dù phương tây đã bắt đầu làm hư một lần này vàng thuộc tính trong metro).

After the Meiji Restoration, the government ordered all commoners to assume surnames in addition to their given names, as part of modernization and Westernization;
Sau Minh Trị Duy tân, chính phủ ra lệnh cho mọi dân thường bổ sung thêm họ vào sau tên riêng của họ, như một phần của công cuộc hiện đại hoá và Tây phương hoá;

Japan continued to experience Westernization in the postwar era, much of which came about during the occupation, when American soldiers were a common sight in many parts of the country.
Nhật Bản tiếp tục trải nghiệm Tây phương hóa trong thời kỳ hậu chiến, phần lớn xuất hiện trong thời kỳ chiếm đóng, khi lính Mỹ là một cảnh tượng phổ biến ở nhiều nơi trên đất nước.

Compared to older generations, young couples are more romantic and more equal thanks to the development of economy, westernization and digitalization.
So với thế hệ trước, những cặp đôi trẻ thiên về sự lãng mạn và tính bình đẳng nhờ vào sự phát triển kinh tế, Tây hóa và số hóa..

But the revolt was easily crushed, leading Nicholas to turn away to the Westernization program begun by Peter the Great and champion the maxim"Autocracy, Orthodoxy, and Nationalism".
Nhưng cuộc nổi dậy đã bị dập tắt dễ dàng, khiến Nikolai I quay lưng lại với chương trình Tây phương hóa đã khởi đầu từ thời vua Pyotr Đại đế và đề cao châm ngôn" Chuyên chế, Chính Thống giáo, và Quốc gia.

While a ronin, Ryōma decided to assassinate Katsu Kaishū, a high-ranking official in the Tokugawa shogunate and a supporter of both modernization and westernization.
Khi đang là một lãng sĩ( ronin), Ryouma đã quyết định ám sát Katsu Kaishu, một viên chức cấp cao trong Mạc Phủ và là người ủng hộ hiện đại hóa và phương tây hóa.

In 2018, we have come to understand that chronic inflammatory diseases arise from interactions between susceptibility genes and environmental exposures linked to the Westernization of society, such as smoking, diet and even our intense focus on cleanliness.
Trong 2018, chúng tôi đã hiểu rằng các bệnh viêm mãn tính phát sinh từ sự tương tác giữa các gen nhạy cảm và phơi nhiễm môi trường liên quan đến phương Tây hóa xã hội, Chẳng hạn như hút thuốc, chế độ ăn uống và thậm chí tập trung mạnh mẽ của chúng tôi vào sự sạch sẽ.

Westernizing China remains the long-term goal of the United States, and the medium-term goal of dragging China into the current world order is also a westernization tactic.
Việc tây phương hóa Trung Quốc vẫn là một mục tiêu dài hạn của Mỹ, và mục tiêu trung hạn của việc lôi kéo Trung Quốc vào trật tự thế giới hiện nay cũng là một chiến thuật tây phương hóa.

On day three, from the site of the Namamugi incident where a Satsuma samurai from the late Edo period murdered an Englishman, you will be visiting many places linked to the Meiji Restoration, Westernization, and the opening of the port, almost bringing you back in time to the Meiji period.
Vào ngày thứ ba, từ nơi diễn ra sự kiện Namamugi, nơi một samurai Satsuma từ cuối thời Edo giết một người Anh, bạn sẽ đến thăm nhiều nơi liên quan đến sự phục hồi Minh Trị, Tây phương hóa, và mở cửa, hầu như đưa bạn trở lại thời điểm của thời kỳ Minh Trị.".

By the middle of the Japanese era(1895- 1945), Taiwan had begun to shift from local to contemporary global culture, under the guidance of Japanese style“westernization”.
Vào giữa thời kỳ Nhật Bản( 1895- 1945), Đài Loan đã bắt đầu chuyển từ văn hóa địa phương sang văn hoá toàn cầu hiện đại, dưới sự hướng dẫn của phong cách" Tây phương hoá" của Nhật Bản.

The dichotomy between shin-hanga and sōsaku-hanga was but one of many tensions in the Japanese art scene during decades of modernization, Westernization and internationalization.
Sự phân chia giữa shin- hanga và sōsaku- hanga là một trong nhiều căng thẳng ảnh hưởng nền nghệ thuật Nhật Bản xuyên suốt nhiều thập kỷ hiện đại hóa, Tây phương hóa và quốc tế hóa..

The representatives of the Catholic Church consider that the situation of their community has been characterized, since the 1990 opening, by a gradual evolution made up of both advances and the retention of limitations(as compared with a previous period characterized by a form of persecution and discrimination because the Catholic Church was perceived as being an instrument of Westernization and colonialism).
Các vị đại diện Giáo hội Công giáo nhận định rằng, từ thời mở cửa 1990, tình hình của cộng đồng Công giáo tiến triển từ từ, vừa phát triển vừa duy trì các hạn chế( so với thời gian trước bị đàn áp và phân biệt đối xử vì lý do xem Giáo hội Công giáo như công cụ của Tây phương và chủ nghĩa thực dân).

China's new leaders seem at least somewhat willing to adopt a more moderate tone than their predecessors, who issued strident warnings against“westernization” of the Chinese political system.
Các lảnh tụ mới Trung Quốc, ít nhất tuồng như muốn chấp nhận một giọng điệu ôn hòa hơn các tiền nhiệm, những người đã cảnh cáo chướng tai chống lại« Tây Phương hóa» hệ thống chánh trị Trung Quốc.

One of Russia's most charismatic and forceful leaders, Peter built the foundations of empire on a centralized and authoritarian political culture and forced"Westernization" of the nation.
Một trong những nhà lãnh đạo có sức lôi cuốn nhất và mạnh mẽ của Nga, Peter xây dựng những nền tảng của đế chế trên một nền văn hóa chính trị tập trung và độc tài và buộc phải“ tây phương hóa” của dân tộc.

China's new leaders seem at least somewhat willing to adopt a more moderate tone than their predecessors, who issued strident warnings against“westernization” of the Chinese political system.
Các lãnh đạo mới của Trung Quốc chí ít cũng có vẻ chịu chấp nhận một giọng điệu ôn hòa hơn các vị tiền nhiệm của mình, những người trước đây đã cảnh giác gay gắt đối với việc“ Tây phương hóa” hệ thống chính trị Trung Quốc.

Turkey has a diverse culture that is a blend of various elements of the Oğuz Turkic, Anatolian, Ottoman(which was itself a continuation of both Greco-Roman and Islamic cultures) and Western culture and traditions, which started with the Westernization of the Ottoman Empire and continues today.
Thổ Nhĩ Kỳ có một nền văn hóa rất đa dạng đó là một sự pha trộn của các yếu tố khác nhau của Oğuz gốc Thổ Nhĩ Kỳ, Anatolia, Ottoman( mà bản thân nó là một sự tiếp nối của cả Hy Lạp- La Mã và nền văn hóa Hồi giáo) và văn hóa phương Tây và truyền thống, bắt đầu với các westernisation của Ottoman đế chế và vẫn tiếp tục ngày hôm nay.