What is the translation of " WESTERNIZATION " in Russian?

• вестернизации
• вестернизация
• вестернизацию

Examples of using Westernization in English and their translations into Russian

During this period, the Korean government conducted a westernization policy.
Во внешней политике камбоджийское правительство проводило нейтралистский курс.

Westernization as globalization and"globalization" as Americanization.
Вестернизация как глобализация и« глобализация» как американизация// Вопросы философии.

It means that the concept of globalization is actually the same as Westernization.
Таким образом, понятие глобализации на самом деле есть понятие« вестернизации».

Many observers link the phenomenon to the Westernization of Japan following World War II.
Данное явление связывается с вестернизацией Японии после Второй мировой войны.

The Westernization of many areas of Japanese life includes consuming a diversity of foods.
Вестернизации многих областей японской жизни включает в себя потребление разнообразных продуктов.

Which would finally prevail, Islamization or Westernization, today we could only guess.
Что в перспективе возьмет верх- исламизация или вестернизация- сегодня можно только гадать.

This Westernization has brought with it obvious disadvantages, specifically a certain erosion of the Eastern heritage.
Вестернизация развилась в силу неблагоприятных условий, особенно в результате определенной эрозии восточного наследия.

Globalization currently implies mainly westernization or even americanization of international economic relations.
Глобализация на сегодняшний день означает преимущественно вестернизацию- или даже американизацию- международных экономических отношений.

She tried to bring about reforms but that was not an easy task in Pakistan where any change is suspected of being Westernization.
Она судимая принести около реформы а то не была легкой задачей в Пакистан где любым изменением заподозрено быть Westernization.

However, some in the region equate"globalization" with"westernization," which has delayed Arab pursuit of ICT in some areas.
Тем не менее кое-кто в регионе приравнивает" глобализацию" к" вестернизации"[ 79], что тормозит внедрение ИКТ в некоторых областях.

Much of its modern popular music can trace its roots to the emergence in the early 1930s drive for Westernization.
Больша́я часть современной популярной турецкой музыки формируется в начале 1930- х годов, когда турецкие композиторы начали стремиться к вестернизации.

Moreover, in the independence years, in-spite of the globalization and westernization, our cultural foundation has been significantly strengthened.
Более того, за годы независимости, несмотря на глобализацию и вестернизацию, наш культурный фундамент был заметно укреплен.

Westernization is occurring due to the heavy Western, especially British and American, influence on the nation's political life and foreign affairs.
Вестернизация проходит благодаря традиционно сильному западному влиянию( особенно Британии и США) на внутреннюю и внешнюю политику страны.

Russia since 1980: Wrestling with Westernization was reviewed in History: Reviews of New Books Volume 38, Issue 4.
Россия после 1980 года: Борьба с вестернизацией»( англ. Russia since 1980: Wrestling with Westernization)- в History: Reviews of New Books том 38, выпуск 4.

With the arrival of increasing European influence- cultural as well as political- in the Alawite court in Fez, Marrakesh assumed its role as opposition center to Westernization.
По мере роста европейского влияния- культурного и политического- при дворе Алавитов в Фесе, Марракеш фактически превратился в центр противников вестернизации.

Faidherbe also started the westernization of the area by developing banks, civil administration, and also established an accord with Senegal's religion, Islam.
Федерб также начал вестернизацию области, развивая банки, гражданскую администрацию, а также установив связи с местными мусульманами.

Nowadays revolution and its relation to the prospects of democratization, reformation, Europeanization(or"westernization") and development are topics of heated discussions in the post-Soviet countries.
Сегодня тема революции и ее связи с перспективами демократизации, реформирования," европеизации"( или" вестернизации") и развития является одной из наиболее часто обсуждаемых в постсоветских странах.

It is feared that Westernization will introduce consumerism, raise criminality, weaken family ties, undermine religious commitment and debase traditional social values.
Люди опасаются, что привнесение западных ценностей приведет к появлению консьюмеризма, росту преступности, ослаблению семейных связей, подрыву религиозности и смещению традиционных социальных ценностей.

Eastern Catholicism is often criticized, sometimes exaggeratedly, for its“Westernization,” an accusation, every honest person must admit, that contains some truth.
Восточное католичество часто критикуют, иногда слишком пристрастно, за его« вестернизацию»- обвинение, с которым каждый честный человек должен согласиться, ибо оно содержит некоторую долю правды.

Contributions: During her work as head of government Bhutto's accomplishments were in initiatives for nationalist reform and modernization, that some conservatives characterized as Westernization.
Вклады: За время работы в качестве главы правительства достижения Бхутто состояли в инициативах по национальной реформе и модернизации, что дало повод некоторым консерваторам охарактеризовать ее политику как вестернизацию.

Maloca Internationale said that the modernization and westernization of indigenous peoples' cultures make indigenous peoples' rights low on States' agendas.
Maloca Internationale заявила, что модернизация и вестернизация культур коренных народов снижают приоритетность прав коренных народов в повестках дня государств.

Globalization, homogenization and westernization of societies as well as the folkorization of tradition are among the many forces that tend to undermine indigenous cultures and weaken the ability of indigenous peoples to sustain their traditional livelihoods.
Глобализация, гомогенизация и вестернизация обществ, так же как и фольклоризация традиций, находятся в числе тех многочисленных сил, которые подрывают культуры коренных народов и ослабляют их способность поддерживать свой традиционный образ жизни.

Reduced access to land and natural resources, environmental degradation, climate change, globalization and the westernization of diet and lifestyle have dramatically affected the role traditional foods play in indigenous societies.
Ограничение доступа к земле и природным ресурсам, ухудшение состояния окружающей среды, изменение климата, глобализация и переход на западную диету и образ жизни сильно отразились на роли традиционных продуктов питания в жизни коренных народов.

Although radical"Westernization" of Russia began with the era of Peter I, but in the history of pre-Petrine Russia we can identify a number of bifurcation points, in each of which the weakening of power-property institutions and strengthening of private property could occur.
Хотя радикальная« вестернизация» России началась с эпохи Петра I, в истории допетровской России можно выделить ряд бифуркационных моментов, в каждом из которых могло произойти ослабление институтов власти- собственности и усиление частной собственности.

It is added with serious cultural differences in population as well as westernization and Islamization processes running all together at the same time and in the same segments of society.
Все это дополняется серьезными культурными различиями у населения, а также процессами вестернизации и исламизации, протекающими одновременно, и не всегда в разных сегментах общества.

Japan was closed off to the world for over 200 years, but with the emergence of the Meiji government in 1868, the country promoted rapid modernization and Westernization in all areas of society, including the industrial, administrative and education sectors.
Япония была более 200 лет закрыта для внешнего мира, однако с приходом к власти правительства императора Мэйдзи в 1868 году страна встала на путь ускоренной модернизации и" вестернизации" во всех сферах общества, включая промышленность, административную сферу и образование.

To put it simply, the elite prioritize their own Westernization whereas the active elements of Russian society pursue Westernization with the country as a whole in mind.
Проще говоря, если российская элита стремится к вестернизации самой себя, то активная часть общества выступает за вестернизацию страны в целом.

In the international and regional arena, that means understanding that democratization does not necessarily signify Westernization and that, as is already being witnessed in the Middle East, more democracy may well mean more political Islam.
На международной и региональной арене это означает понимание того, что демократизация не обязательно является признаком вестернизации и что, как мы уже наблюдаем на Ближнем Востоке, больше демократии может вполне означать больше политического ислама.

In a broader context of the historical Jewish role in the process of Westernization, the relationship to Jewry seems to be, for Viktor Karády, one of the main sources of the present ideological division.
В более широком контексте еврейского влияния на процесс вестернизации, по мнению Виктора Каради( венгерский социальный историк) отношение к еврейской общине стало одним из основных причин идеологического разлада.

Westerners mindful of"Realpolitik" quite rightly indicate Russia's natural reflexes with respect to expansion by NATO and the EU, and the Westernization of neighbors:"Imagine the fury in Washington, if China was building a powerful military alliance and attempting to include both Canada and Mexico.
Представители Запада, знакомые с« Реалполитик» весьма справедливо обращают внимание на естественные рефлексы России в отношении расширения НАТО и ЕС и вестернизации ее соседей:« Представьте себе ярость Вашингтона, если бы Китай создал могучий военный союз и попытался бы включить в него Канаду и Мексику».