Приклади вживання Західною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Західною залізницею та.
Польщею Західною Німеччиною.
Це теж аналогічно, як із Західною Україною.
Розділення між західною та східною діаспорами стає дедалі помітнішим.
The difference between a Western and Eastern mindset is becoming more noticeable.От я говорю з західною людиною.
I have talked to people from the west.
Люди також перекладають
Хай там як, їм хотілося б поїздити Західною Європою.
As an American I would love to travel to Eastern Europe.Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.
Estonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast| UNIAN.Ось і цього разу ми два тижні мандруватимемо Західною Україною.
Там він серйозно починає захоплюватися західною класичною музикою та кіно.
He has a keen interest in Western and Eastern classical music.Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.
Read alsoEstonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast.У цей період він також захопився західною філософією.
During that period,he also got more and more interested in Eastern philosophies.Міст було побудовано Квебекською, Монреальською, Оттавською та Західною залізницею 1880 року та названо на честь Альберта Едуарда, принца Валлійського.
The bridge was built by the Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental Railway in 1880, named for Albert Edward, Prince of Wales.Багато людей сподіваються замінити нинішню політичну систему Китаю західною демократичною системою.
Many people hope to replace Битва у Бергамо відбулася між аланами й Західною Римською Імперією у 464 році.
Коли США не відступають,радянські танкові дивізії відправляються на кордон між Західною і Східною Німеччиною.
When the United States does not back down,Soviet armored divisions are sent to the border between West and East Germany.Польща завжди була ареною боротьби між західною і східною культурами.
Poland has always been a battleground between the West and Так був цей король Манса Муса який керував Західною Африкою імперії Малі і в 1324-Робочі він залишив його дім і зробив хадж, паломництво до Мекки.
So there was this king Mansa Musa who ruled the West African empire of Mali and in 1324-ish he left his home and made the hajj, the pilgrimage to Mecca.Також ця порода собаки використовувалася для патрулювання кордонів між Східною і Західною Німеччиною під час холодної війни.
This is also the breed ofdog used to patrol the border between East and West Germany during the Cold War.На чемпіонаті світу 1990року Снодді відсудив гру між Колумбією та Західною Німеччиною, яка закінчилася внічию 1:1 на"Сан-Сіро" в Мілані.
In the 1990 WorldCup Snoddy refereed the game between Colombia and West Germany which ended 1-1 at the San Siro in Milan.Якщо їх включати, Норвезькі Антарктичні території будуть найбільш південною,східною, західною і найвищою крайньою точками.
If included, the Norwegian Antarctic Territory accounts the southernmost,easternmost, westernmost and highest extreme points.Тур Західною Україною включає в себе відвідування унікального Кам'янця-Подільського, Хотинської фортеці, Чернівців, знайомство з природою та історією Буковини.
Tour of Western Ukraine includes a visit to the unique Kamyanets-Podilsky, Khotyn fortress, Chernivtsi, acquaintance with the nature and history of Bukovina.Наступного року, в 2015, електроенергетичне сполучення до Швеції буде побудоване,пов'язуючи Литву з Західною Європою через електромережі.
Next year, in 2015, a power bridge to Sweden will be built,linking Lithuania to Western Europe through electricity networks.Міжнародні Авіалінії України» вже 15років є провідним авіаперевізником між Україною та Західною Європою та мають тісні партнерські взаємовідносини з багатьма авіакомпаніями- членами цієї організації.
Ukraine International hasbeen the leading air carrier between Ukraine and Western Europe for 15 years, and has close partnership relations with many airlines- this organization's members.Казахстан таЦентральна Азія не повинні стати джерелом"конкуренції" між Східною та Західною Європою, сказали на конференції в Брюсселі.
Kazakhstan andcentral Asia should not be the source of a“competition” between East and West Europe, a conference in Brussels was told.Впродовж Холодної війни комуністична Польща мала гарні стосунки зі Східною Німеччиною,проте на початку Холодної війни стосунки із Західною Німеччиною були напруженими.
During the Cold War, communist Poland had good relations with East Germany,but during the early Cold War, relations with West Germany were strained.За пропозицією одного хорошого друга,ми вирушили в тримісячну подорож Америкою і Західною Канадою з наміром знайти ціль в житті.
On the suggestion of a good friend,we went on a three-month camping trip all over America and Western Canada with the intention of discovering the purpose of life.Більшість американців можливо розглядають події, що відбуваються в Україні-далекий конфлікт десь уздовж кордону між Російською Федерацією та Західною Європою- як чужу проблему.
Most Americans might consider the events occurring in Ukraine-a distant conflict somewhere along the border between the Russian Federation and Western Europe- to be someone else's problem.Під час свого служіння у президентстві сімдесятниківстарійшина Крістофферсон мав відповідальність наглядати за Північноамериканськими Західною, Північно-Західною та Південно-Східною територіями Церкви.
While serving in the Presidency of the Seventy,Elder Christofferson had supervisory responsibility for the North America Northwest and North America West Areas.Більшість американців можливо розглядають події, що відбуваються в Україні-далекий конфлікт десь уздовж кордону між Російською Федерацією та Західною Європою- як чужу проблему.
Ukraine-- Most Americans might consider the events occurring in Ukraine- a distant conflict somewhere along the borderbetween the Russian Federation and Western Europe- to be someone else's problem.Через кілька годин після перемоги Трампа генеральний секретар НАТОзакликав його не забувати про давні стосунки між США і Західною Європою в справі підтримання миру.
Within hours of Trump's victory, NATO's secretary general urged him tonot forget the longstanding relationship between the U.S. and Western Europe in maintaining peace.
