Приклади вживання Західною німеччиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Західною Німеччиною.
Польщею Західною Німеччиною.
Polish- West German.Порівняйте Східну Німеччину із Західною Німеччиною.
Шабовський сказав,що Східна Німеччина знімає обмеження на поїздки через кордон із Західною Німеччиною.
Schabowski offhandedly said East Були встановлені дипломатичні відносини між Фінляндією та Західною Німеччиною 7 січня 1973 року.
Diplomatic relations between Finland and West Germany were established on January 7, 1973.Керівництво Східної Німеччини повідомляє про відкриття границі із Західною Німеччиною.
The new government inEast КПП«Чарлі»(на фото) був прикордонним пунктом між Східною і Західною Німеччиною і за часів холодної війни.
Checkpoint Charlie was a crossing point between East Ізраїль встановив формальні дипломатичні відносини із Західною Німеччиною.
Israeli cabinet approves diplomatic relations with West Germany.На чемпіонаті світу 1990року Снодді відсудив гру між Колумбією та Західною Німеччиною, яка закінчилася внічию 1:1 на"Сан-Сіро" в Мілані.
In the 1990 WorldCup Snoddy refereed the game between Colombia and West Germany which ended 1-1 at the San Siro in Milan.Як анклав, Бюзінген бувформально визначений у 1967 році, в ході переговорів між Західною Німеччиною та Швейцарією.
The exclave of Büsingenwas formally defined in 1967 through negotiations between West Germany and Switzerland.Зрештою було розроблено«Окупаційний статут», який надавав США,Великій Британії та Франції контроль над Західною Німеччиною.
It resulted in elaboration of'Occupational Statute' that granted United States,United Kingdom and France control over Western Germany.Також ця порода собаки використовувалася для патрулювання кордонів між Східною і Західною Німеччиною під час холодної війни.
This is also the breed ofdog used to patrol the border between East and West Germany during the Cold War.Відносини між Польщею та Західною Німеччиною залишались поганими, проте вони покращились після того, як канцлер Віллі Брандт започаткував«Нову східну політику».
The Polish-West German relations remained bad, although it improved after Chancellor Willy Brandt launched the Ostpolitik.Шабовський сказав,що Східна Німеччина знімає обмеження на поїздки через кордон із Західною Німеччиною.
Mr. Schabowski offhandedly said that East Відносини між Польщею та Західною Німеччиною залишались поганими, проте вони покращились після того, як канцлер Віллі Брандт започаткував«Нову східну політику».
Polish-West German relations, on the other hand, remained bad, although they improved after Chancellor Willy Brandt launched the Ostpolitik.Тоні був обраний до списку арбітрів на футбольний турнір Олімпійських ігор 1984 року в США ібув головним арбітром гри між Західною Німеччиною та Марокко.
Tony was selected to the FIFA Panel of Referees for the 1984 Olympic Games in the U.S. andwas in the middle for the game between West Germany and Morocco.Після війни затримка з боку радянських окупаційних сил,а також вимог, висунутих Західною Німеччиною до колишніх активів Reichsautobahn, перешкоджали відновленню будівництва до 1954 року.
After the war delaying resistance by the Soviet occupationforces as well as claims raised by West Germany to the former Reichsautobahn assets obstructed the resumption until 1954.Впродовж Холодної війни комуністична Польща мала гарні стосунки зі Східною Німеччиною, проте на початку Холодної війни стосунки із Західною Німеччиною були напруженими.
During the Cold War, communist Poland had good relations with East Гакетт також працював на Олімпійському футбольному турнірі 1988 року,провівши півфінал між Бразилією та Західною Німеччиною(1:1), який Бразилія виграла в серії пенальті.
Hackett also officiated at the 1988 Olympic Football Tournament,handling the semi-final between Brazil and West Germany, which Brazil won on penalties following a 1- 1 scoreline after extra time.Прикріплення до цієї цифри в 6 мільйонів репарацій, виплачуваних Західною Німеччиною Ізраїлеві та німецьким жидам, забезпечило сильний і узаконений фінансовий інтерес для увічнення цієї цифри.
The linking of the reparations paid by West Germany to Israel and to German Jews to the six million figure has provided a strong vested financial interest in perpetuating this estimate.У 1957 році було досягнуто угоди з Радянським Союзом з технічної та фінансової допомоги для будівництва греблі в долині Євфрату,а в 1960 було укладено фінансову угоду з Західною Німеччиною.
In 1957, an agreement was reached with the Soviet Union for technical and financial aid for the construction of a dam in the Euphrates,and in 1960 a financial agreement was signed with West Germany.Він працює над покращенням зовнішніхзв'язків країни: налагоджує дипломатичні відносини із Західною Німеччиною і культурні зв'язки з Радянським Союзом, що дозволило багатьом радянським євреям імігрувати до Ізраїлю.
He worked to improve foreign relations,establishing diplomatic contact with West Germany, and also cultural ties with the Soviet Union which allowed some Soviet Jews to immigrate to Israel.Стресснер зробив багато державних візитів, зокрема до японського імператора Хірохіто, президента США Джонсона, президента Франції Чарльза де Голля, і кілька візитів до Західної Німеччини, хоча наприкінці його правління відносини із Західною Німеччиною були не найкращими.
Stroessner made many state visits, including to Emperor Hirohito of Japan, President Lyndon Johnson of the United States, President Charles de Gaulle of France, to South Africa and several visits to Western troops regularly practiced for large-scale conflict- and the front line between East and West Germany was just miles away from where more than 200,000 U.S. troops were deployed.Причиною прийняття такої доктрини були невдачі марксизму-ленінізму в таких країнах як Польща, Угорщина та Східна Німеччина, коли народ там відчув падіння стандартів життя,на контрасті з процвітаючою Західною Німеччиною і рештою Західної Європи.
The reasons for adopting such a doctrine had to do with the failures Румунія при Чаушеску підтримувала,а іноді й поліпшила дипломатичні та інші відносини із Західною Німеччиною, Ізраїлем, Китаєм, Албанією і Чилі, ці країни з різних причин не були у добрих відносинах з Москвою.
Romania under Ceaușescu maintainedand sometimes improved diplomatic and other relations with, among others, West Germany, Israel, China, Albania, and Pinochet's Chile, all for various reasons not on good terms with Moscow.У промові Брежнєв казав: Причиною прийняття такої доктрини були невдачі марксизму-ленінізму в таких країнах як Польща, Угорщина таСхідна Німеччина, коли народ там відчув падіння стандартів життя, на контрасті з процвітаючою Західною Німеччиною і рештою Західної Європи.
The doctrine found its origins in the failures Ця примусова відокремленість мала величезний вплив на розвиток регіону та була не менш суворою, ніж між Північною та Південною Кореєю,Східною та Західною Німеччиною та незліченними менш відомими регіонами, що потрапили у таку ситуацію в наслідок імперського колоніалізму.
This forced separation had a huge impact on the region's development and was no less severe than the ones between North and South Korea,East and West Germany, and countless less well-known others that were the result of imperial colonialism.
