Що таке МІЖ ЗАХІДНОЮ ЄВРОПОЮ Англійською - Англійська переклад

• between western europe

Приклади вживання Між західною європою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташована на перетині торгових шляхів, вона здавна служила мостом між Західною Європою і Росією.
It is situated on a trade crossroads and has long since served as a bridge between Western Europe and Russia.

Група також оперує контейнерними поїздами між Західною Європою, Росією, іншими країнами СНД, Центральної Азії і Китаєм.
The group also operates container trains between Western Europe, Russia, other CIS countries, Central Asia and China.

Розташована на перетині торгових шляхів, вона здавна служила мостом між Західною Європою і Росією.
Latvia is situated on a trading cross-roads and has long since served as a bridge between Western Europe and Russia.

Російські дії стосовно України та наслідки цих дій для відносин між Західною Європою та Росією впливають на саму суть співпраці в Балтійському регіоні….
Russia's actions towards Ukraine and the consequences of these actions for relations between Western Europe and Russia affect the very essence of cooperation in the Baltic region.….

Насправді, саме це зараз відбувається далеко від Іраку, у найбільшій країні між західною Європою та Росією- Україні.
In effect, a test of that option is underway far from Iraq, in the biggest country between Western Europe and Russia-- Ukraine.

РБІ вбачає свою місію в тому, щоб наводити мости між Західною Європою та ЦСЄ і хотів би також відіграти таку роль у діджитал-трансформації банківського бізнесу у ЦСЄ».
RBI has always seen itself as a bridge builder between Western Europe and CEE and would like to play this role in the digital transformation of the banking business in CEE as well.”.

Підтримувала відродження Польщі, намагаючись перетворити її у санітарний кордон між Західною Європою і більшовицькою Росією.
Understanding supported the revival of Poland, trying to turn it into cordon sanitaire between Western Europe and Bolshevik Russia.

РХК також бере участь у реалізації проекту на$6 млрд з будівництва автомагістралі від кордонів Білорусі до Казахстану, що може стати частиною так званого нового“Шовкового шляху”- швидкого наземного маршруту між Західною Європою і Китаєм.
The RHC is also involved in a management role in a US$ 6 billion highway project as part of the“Silk Way,” a highway from the border of Belarus to Kazakhstan which will be a fast overland route from Western Europe to China.

По суті, цей підхід проходить перевірку далеко від Іраку, у найбільшій країні, що лежить між Західною Європою і Росією- в Україні.
In effect, a test of that option is underway far from Iraq, in the biggest country between Western Europe and Russia-- Ukraine.

Країни Центральної Європи утворюють суцільний територіальний масив в центрі Європи між Західною Європою і європейською частиною Росії, яку відносять до Східної Європи..
Central European countries form a continuous territorial array in the middle of Europe between Western Europe and the European part of Russia, which belong to Eastern Europe..

План Маршалла створив нову атмосферу співробітництва, взаємодопомоги й підтримки у відносинах між Західною Європою й Сполученими Штатами.
The Marshall Plan created a new spirit of cooperation, mutual help, and support between Western Europe and the United States.

Роздивлятися ці сторінки минулого варто для нагадування не тільки того, що це не нова зустріч, але й для нагадування, що відносини між Західною Європою та ісламом не завжди були в їх сьогоднішньому стані й не факт, що вони будуть такими в майбутньому.
Examining this past serves as a reminder that not only is this not a new encounter, but the relationship between Western Europe and Islam was not always what it is today and may not always look this way in the future.

Судноплавний шлях через Північно-Східний прохід уздовж сибірського узбережжя, який росіяни й моряки називають Північним морським шляхом, скорочує відстань між Західною Європою та Східною Азією приблизно на третину.
Sailing along the coast of Siberia by the north-east passage, or Northern Sea Route(NSR), as Russians and mariners call it, cuts the distance between western Europe and east Asia by roughly a third.

Можливо, що це випадковість, однак і її не слід лишати поза увагою: культурна межа між Західною Європою і районами Центральної Європи, які приблизно збігаються з територіями, що не перебували під правлінням Римської імперії Августа, а отже, не могли користуємся римським добробутом, тобто римською цивілізацією,- ця межа зберігається ще й досі.
It may perhaps be accidental, but it is in any case remarkable that there is still a cultural frontier between Western Europe and the regions of Central Europe which coincide very nearly with those regions that did not come under the administration of Augustus' Roman Empire, and that did not enjoy the blessings of the Roman peace, i.e. of the Roman civilization.

Незважаючи на те, що 17 і 18 століття відзначалися зростанням західного імперіалізму в світовій системі, період протоглобалізації спричинив розширення взаємодії між Західною Європою і системами, які сформувалися між країнами в Східній Азії і на Близькому Сході.
Although the 17th and 18th centuries saw a rise in Western Imperialism in the world system, the period of Proto-globalization involved increased interaction between Western Europe and the systems that had formed between nations in East Asia and the Middle East.

Перевезення побутової техніки та електроніки між Балканами і Західною Європою.
Transportation of household appliances and electronics between the Balkans and Western Europe.

REAL- магістральна мережа між Китаєм і Західною Європою.
The REAL is a backbone network between China and Western Europe.

Перевезення промислової хімії і хімічної продукції між Балканами і Західною Європою.
Transportation of industrial chemicals and chemical products between the Balkans and Western Europe.

Вона була символом«залізної завіси», яка існувала між Східною і Західною Європою.
The Berlin Wall was the symbol of the"Iron Curtain" that existed between the Eastern and Western Europe.

Via Regia- це назва найстарішого та найдовшого сухопутного зв'язку між Східною і Західною Європою.
According to the Council of Europe, it"is the name of the oldest and longest road link between the East and the West of Europe.

Зав'язуючи діалог, будучи відкритими і розуміючими, ви можете стати мостом між Східною і Західною Європою".
Through dialogue, openness and understanding, you can become a bridge between Eastern and Western Europe.

Це одночасно і умовна фізико-географічна межа між Західною і Східною Європою.
It is at the same time an accepted physical and geographical boundary between Eastern and Western Europe.

Via Regia(Королівська дорога)- це назва найстарішого та найдовшого сухопутного зв'язку між Східною і Західною Європою.
The route Via Regia is the oldest and longest road link between Eastern and Western Europe.

Вона створювалася як механізм співпраці між Західною і Східною Європою з енергетичних питань.
The Charter was established as a cooperation mechanism for energy issues between Western and Eastern Europe.

Віа Регія(Via Regia)- це назва найстарішого та найдовшого сухопутного зв'язку між Східною і Західною Європою.
VIA REGIA is the name of the oldest and longest road link between the East and the West of Europe.

Зав'язуючи діалог, будучи відкритими і розуміючими, ви можете стати мостом між Східною і Західною Європою",- додав він.
Through dialogue, openness and understanding, you can become a bridge between Eastern and Western Europe,” Francis added.

Для того, щоб ліквідувати відмінності між Росією та Західною Європою влада, вважали вони, повинна здійснити добре продумані послідовні реформи.
Toeliminate the differences between Russia and Western Europe the authorities believed theyshould make good designed consistentreform.

Але в той же час висловлюються побоювання, що візит президента США може поглибити наростаючий розкол між Східною і Західною Європою.
However, some fear the U.S. president's visit could deepen the growing rift between Eastern and Western Europe.