Що таке ПРОЗАХІДНУ Англійською - Англійська переклад

• pro-western
• western-oriented

Приклади вживання Прозахідну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обраний президент має хороші можливості продовжувати грузинську прозахідну траєкторію.
The president-elect is well-placed to continue Georgia's pro-Western trajectory.

Я завжди стверджував, що націоналісти проводять прозахідну і проамериканську політику й інтереси.
I have always stated that nationalists in our country are conducting pro-American and pro-Western policies….

Вторгнення Росії створило більш націоналістичну, об'єднану та прозахідну Україну,- Волкер.
Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.

Після цього Захід повинен підтримати стабільну прозахідну демократію в тому, що залишиться від постпутінської Росії.
After that, the West should support a stable pro-Western democracy in what remains of post-Putin Russia.

Але в реальності їхнє вторгнення та окупація створили більш націоналістичну, більш об'єднану і більш прозахідну Україну.
But in reality, their invasion and occupation has created more nationalistic, more United and more Pro-Western Ukraine.

Минулого тижня депутати знову сформували нестійку прозахідну коаліцію- на основі тих же партійних ліній, за яких вона розпалася у вересні.
Last week, MPs again formed a fragile pro-Western coalition in parliament- along the same party lines as that which collapsed in September.

Але в реальності їхнє вторгнення та окупація створили більш націоналістичну, більш об'єднану і більш прозахідну Україну.
The reality is that their invasion and occupation has created a more nationalist and a more unified and more pro-Western Ukraine.

У Тунісі, Єгипті та Лівії неминуче виникли сильні ісламські настрої, незважаючи на демократичну і прозахідну зовнішню сторону повстань на самому початку арабської весни.
In Tunisia, Egypt and Libya, strong Islamic sentiments have inevitably surfaced despite the democratic and Western-oriented facade of the initial Arab Spring uprisings.

Прага- Чотири опозиційні партії, які здобули невелику більшість у новому, щойно переобраному парламенті Молдови, домовилися створити нову прозахідну коаліцію.
The four opposition parties that together hold a slim majority in Moldova's new parliament have agreed to form a new, Western-oriented coalition.

Лукашенка знову активізував свою прозахідну риторику, під час зустрічі з Помпео він навіть заявив, що«період холоду» у відносинах між Мінськом і Вашингтоном завершився.
Aliaksandr Lukashenka was ramping up his pro-western rhetoric and during Pompeo's visit he even announced that the chill in relations between Minsk and Washington was over.

Також розвідка США попереджає, що Росія спробує скористатися внутрішніми потрясіннями в Україні, щоб підірвати нинішню прозахідну орієнтацію офіційного Києва.
Also, U.S. intelligence warns that Russia will try to take advantage of the internal turmoil in Ukraine is to undermine the current Pro-Western orientation of official Kiev.

Але атака на ЮКОС, найуспішнішу та найбільш прозахідну з російських компаній, була найгіршим засобом для розвязання минулих помилок, засобом вибірковим, непослідовним, керованим не законом, а політикою.
But the attack on Yukos, the best-run and most western-looking of Russian companies, was the worst cure of all: capricious, selective and motivated by politics not the rule of law.

Разом з членством в СОТ та договором про вільну торгівлю з ЄС, MAP, який може завершитись або ні членством в НАТО, визначає тверду прозахідну зовнішню політику України.
Together with WTO membership and a free trade agreement with the EU, the MAP, which may or may not lead to NATO membership, defines Ukraine's firm Western-oriented foreign policy.

Останнє дослідження Associated Press показало, що Манафорт запропонував політичну стратегію Росії олігарху Олегу Дерипаску, щоб придушити прозахідну опозицію і зміцнити проросійські політичні партії у країнах, що межують із Росією, а також поліпшити імідж російської влади і Путіна по всьому світу.
The AP's latest investigation found that Manafort proposed a political strategy to Russian oligarch Oleg Deripaska to suppress pro-western opposition and strengthen pro-Russian political parties in countries neighboring Russia, as well as improve the image of the Russian authorities and Putin around the world.

Державна пропаганда змальовувала революцію на київському Майдані як«фашистський путч», а демократичний український уряд як«прозахідну хунту», жертвами якої були проросійські повстанці на сході України.
State propaganda has portrayed Kiev's Maidan revolution as a“fascist coup” and the democratic Ukrainian government as a Western-backed“junta”, with the Russian-backed rebels in the east of Ukraine as its victims.

Якщо Москва не отримає те, що хоче, сказав пан Наливайченко, екс-Голова Служби Безпеки України,“вони продовжать підігрівати його”, підтримуючи не дуже інтенсивний конфлікт, який виведе прозахідну київську владу з рівноваги.
If Moscow doesn't get what it wants, said Mr. Nalyvaichenko, the former Ukrainian security chief,"they keep it burning," by supporting a low-intensity conflict that keep's Kiev's pro-Western government off balance.

Західні ж журналісти і далі допитувалися, чому українці не виходять на вулиці на захист Юлії Тимошенко, і далі писали про проросійську владу і прозахідну опозицію, з обов'язковим зазначенням«російськомовний схід» і«україномовний захід».
Western journalists kept asking why Ukrainians had not taken to the streets in defence of Yulia Tymoshenko; and then they wrote about the pro-Russian government and the pro-Western opposition, with the obligatory mention of the‘Russian-speaking east' and the‘Ukrainian-speaking west'.

Перше- це те, що, публікуючи практично весь список членів російського уряду і президентської адміністрації, Білий дім таким чином відійшов від традиційного для західного підходу розчленування російської політичної еліти на прозахідну й антизахідну, на лібералів і не лібералів.
First of all,“by publishing practically the entire list of members of the Russian government and Presidential Administration, the White House shifted from the traditional Western effort of trying to divide the Russian elite into pro-Western and anti-Western factions, into liberals and non-liberals.”.

Ми високо оцінюємо докладені вами зусилля і в ході зустрічей з делегаціями, які представляють в парламенті різні політичні партії, ми також заявили, що високо оцінюємо прозахідну орієнтацію Азербайджану та прихильність його свободі, демократії та верховенству Закону.
We highly appreciate your efforts till now and in the meetings with the members representing various political parties in the parliament we have always declared that we highly assess the westernized orientation of Azerbaijan and its adherence to freedom, democracy and supremacy of law.

Саме з цією метою Кремль ініціював проведення масових антиурядових акцій упродовж вересня-жовтня ц. р., використовуючи потенціал«м'якої сили» у цій державі, зокрема існуючий поділ населення на прозахідну більшість, яка складається в основному з представників титульного етносу, та проросійську меншість, до якої входять переважно етнічні серби.
It is with this purpose that the Kremlin initiated the mass anti-government actions in September and October this year, using the potential of“soft power” in the state, in particular, the existing division of the population into pro-Western majority, consisting mainly of representatives of the titular nation, and the pro-Russian minority, which includes mostly ethnic Serbs.

Мало хто сумнівається, що в 2009 році Тимошенко стане претендувати на посаду Президента, а сама вона докладає зусиль, щоб продемонструвати власну привабливість на загальнонаціональному рівні: значну частину часу вона пропагує свою прозахідну платформу, що припускає членство в НАТО і ЄС, на території, що є опорою Януковича: російськомовному сході України, де багато хто відчуває ностальгію за Радянським Союзом і тісних зв'язках з Москвою.
Few doubt that she will challenge for the presidency in 2009 and she is making efforts to show her national appeal, spending most of her time pitching her pro-Western platform of EU and Nato membership into Mr Yanukovych's power base in the Russian-speaking east of Ukraine, where many are nostalgic for the Soviet Union and close ties with Moscow.

Її прозахідна коаліція втратила свою нестійку більшість в парламенті після відходу двох парламентаріїв.
Ukraine's governing pro-Western coalition has lost its parliamentary majority after two members quit.

При прозахідній зовнішньополітичній орієнтації України безпека Угорщини може значно покращити.
With Ukraine's pro-Western foreign policy orientation, Hungary's position and security can improve considerably.

Агресія Росії зробила Україну більш націоналістичною, об'єднаною і прозахідною,- Волкер.
Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.

Я завжди був прозахідною людиною.
But I have always been an Easter person.

З точки зору стилю життя серби є досить прозахідними.
In terms of lifestyle, the Serbs are quite Western.

Його заяви стають все більш прозахідними.
And his claims are becoming increasingly outlandish.

Він був відомий своїми прозахідними поглядами.
He was known for his outspoken views.

Вони дедалі більше стають якорем стабільності та надійним прозахідним партнером у регіоні, в якому дуже не вистачає ні того.
They have increasingly become an anchor of stability and a reliable pro-Western partner in a region that is short on both.

В новому парламенті ці дві політсили можуть утворити прозахідне крило опозиції при збереженні ідеологічних розбіжностей(право-консерватизм і право-лібералізм).
In the new parliament, these two political forces can form the pro-Western wing of the opposition while maintaining ideological differences(right-conservatism and right-liberalism).