Що таке WESTERN-BACKED Українською - Українська переклад

• підтримуваний заходом
• підтримуваної заходом
• прозахідним

Приклади вживання Western-backed Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was later killed by Western-backed rebels.
Пізніше він був убитий повстанцями із західних сил.

The western-backed Palestinian Authority of Mahmoud Abbas has acceded to all Israel's demands.
Палестинська автономія Махмуда Аббаса, яку підтримує Захід, пристала на всі вимоги Ізраїлю.

The new bloc would woo everyone in the country angry at the new Western-backed government.
Новий блок в країні об'єднує всіх тих, хто злий на новий підтримуваний Заходом уряд.

He says the promises made by the Western-backed politicians who came to power after that revolt remain unfulfilled.
Він стверджує, що обіцянки прозахідних політиків, які прийшли до влади після революції, залишаються невиконаними.

France and Britain call on Syrian government, Russia to immediately end attacks on Western-backed rebels.
Франція та Великобританія закликали сирійський уряд та його союзницю Росію невідкладно покласти край нападам на підтримуваних Заходом повстанців.

The Taliban are seeking to topple the Western-backed government in Kabul and reimpose Islamic rule 15 years after they were ousted from power.
Таліби прагнуть повалити підтримуваний Заходом уряд в Кабулі та знову ввести жорстку ісламську диктатуру за 15 років після того, як їх усунули від влади.

France and Britain call on Syrian government, Russia to immediately end attacks on Western-backed rebels.
Франція і Великобританія закликали сирійський уряд і його союзника Росії невідкладно покласти край нападам на повстанців, що підтримуються Заходом.

Targeting the Western-backed rebels that threaten to overthrow the“legitimate” Syrian government is no less, and perhaps more important than targeting the Islamic State.
Атакувати підтримуваних Заходом повстанців, які загрожують повалити«легітимну» сирійську владу для нього не менше, а, можливо, і більш важливо, ніж боротьба з ІДІЛ.

But it has remained a potent threat in Somalia, launching frequent attacks aimed at overthrowing the Western-backed government.
Але вони так і залишилися потужним угрупуванням в Сомалі, здійснюючи регулярні напади, намагаючись повалити підтримуваний Заходом уряд.

The new Lebanese national unity government is led by the Western-backed Prime Minister Saad Al-Hariri and groups most of the main political factions, including Hezbollah, which has expanded its role in the new cabinet.
Новий уряд ліванської національної єдності, очолюваний підтриманим Заходом прем'єр-міністром Саад аль-Харірі, складається з кількох політичних фракцій, включаючи“Хезболу”, яка збільшила свою вагу у новому кабінеті.

France and Britain called on the Syrian government and its Russian ally to immediately end attacks on Western-backed….
Франція і Великобританія закликали сирійський уряд і його союзника Росії невідкладно покласти край нападам на повстанців, що підтримуються Заходом.

The first interprets the Euromaidan protests as a coup d'état in which a Western-backed junta seized power from Ukraine's rightful rulers.
Перший представляє протести Євромайдану як заколот, у якому підтримувана Заходом хунта відібрала владу в легітимних правителів України.

If we go through the disinformation narratives we have seen this week in a chronological order, firstly we notice the narrative that the events in Ukraine were initiated by a Western-backed coup.
Якщо переглянути в хронологічному порядку дезінформуючі наративи цього тижня, першим впадає в очі наратив про те, що початком подій в Україні став переворот за підтримки Заходу.

Instead of acknowledging the significant degree to which Ukraine has changed for the better, Western-backed approaches misrepresent ongoing reforms as woefully inadequate.
Замість того, щоб визнати значний рівень українських змін на краще, підтримувані Заходом підходи викривлено показують наявні реформи вкрай неадекватними.

He and his supporters are cultivating ties with influential tribes and former rivals disillusioned by the political inertia, seeking to undermine Libya's weak Western-backed government.
Він і його прихильники налагоджують зв'язки з впливовими племенами і колишніми суперниками, розчарованими в політичній інертності, прагнучи розхитати слабке лівійський уряд, який підтримує Захід».

The Taliban appears likely to miss that conference and have ruled out direct talks with the Western-backed government in Kabul, which they say is an illegitimate, foreign-imposed regime.
Оскільки бойовики досі виключають можливість прямих переговорів з прозахідним урядом Кабула, який на їхню думку є незаконно встановленим режимом іноземцями.

The Syrian people have never accepted the dictatorship of Assad and they will not accept that it is reintroduced or reformulated in another way," said Monzer Akbik, member of the Western-backed Syrian National Coalition.
Сирійський народ ніколи не сприймав диктатуру Асада, і не сприйме її відновленою або переформатованою",- сказав представник підтримуваної Заходом Національної коаліції сирійських революційних і опозиційних сил Монзер Акбік.

The new Western-backed National Agency on Corruption Prevention operated at a snail's pace, bringing very few charges to bear against politicians whose asset declarations showed surprising storehouses of money and property.
Нове підтримуване Заходом Національне агентство з питань запобігання корупції діяло зі слимаковою швидкістю, висуваючи дуже мало звинувачень політикам, чиї декларації активів показали дивовижні сховища грошей і власності.

Residents said most of the affected towns were controlled by al Shabaab militants, who have been waging a violent campaign to topple the Western-backed federal government in Mogadishu.
За словами жителів, більшість міст контролювалися бойовиками аль-Шабаба, які ведуть жорстоку кампанію з повалення підтримуваного Заходом федерального уряду в Могадішо.

The new Western-backed National Agency on Corruption Prevention operated at a snail's pace, bringing very few charges to bear against politicians whose asset declarations showed surprising storehouses of money and property.
Нове підтримуване Заходом Національне агентство з питань запобігання корупції працювало зі швидкістю равлика, висунувши дуже мало звинувачень проти політиків, чиї декларації показали неочікувано великі грошові та матеріальні статки.

They included Palestinian recognition of Israel as the homeland of the Jewish people and the scrapping of Western-backed Palestinian President Mahmoud Abbas' unity accord with the Islamist movement Hamas.
У них входить визнання палестинцями Ізраїлю як батьківщини єврейського народу і скасування підтриманого Заходом примирення глави Палестинської автономії Махмуда Аббаса з ісламістським рухом ХАМАС.

The Minsk accords, Western-backed cease-fire-and-peace deals signed in September 2014 and February 2015, have not ended the conflict in Ukraine's east, where fighting between government forces and separatists has killed more than 10,300 people.
Мінські угоди, підписані за посередництва Заходу у вересні 2014-го та у лютому 2015-го року, не поклали край конфлікту на сході України, де бойові дії між урядовими силами та сепаратистами вилились у 10, 300 людських жертв.

State propaganda has portrayed Kiev's Maidan revolution as a“fascist coup” and the democratic Ukrainian government as a Western-backed“junta”, with the Russian-backed rebels in the east of Ukraine as its victims.
Державна пропаганда змальовувала революцію на київському Майдані як«фашистський путч», а демократичний український уряд як«прозахідну хунту», жертвами якої були проросійські повстанці на сході України.

A march-past of army, navy and airforce units and hardware in the capital was intended to highlight the capability of Ukraine's military, which the government has had to overhaul since pro-Russian eastern separatists rose up against a new Western-backed leadership in 2014.
Парад підрозділів армії, флоту, військово-повітряних сил і військової техніки в столиці був покликаний підкреслити здатність армії України, яку уряд був змушений капітально оновити, позаяк проросійські сепаратисти на сході повстали проти нового керівництва, підтриманого Заходом в 2014 р.

The Taliban, seeking to restore Islamic rule, have been waging an increasingly violent insurgency against the Western-backed Afghan government since losing power in a US-led military operation in 2001.
Талібан, який намагається відновити ісламське правління, веде дедалі жорстокішу повстанську війну проти підтримуваного Заходом афганського уряду з часу усунення його від влади в результаті очоленої США військової операції у 2001 році.

Both countries are convinced of the threat of Western-backed revolution and have responded not only by“diffusion-proofing” their own regimes but by persuading other governments of the dangers of Western engagement and teaching best practices for controlling their citizens and guarding against these democratic incursions.
Обидві країни переконані в загрозі революції, підтримуваної Заходом, і відповіли на неї не тільки«дифузійної захистом» своїх власних режимів, а й переконанням інших урядів в небезпеці участі Заходу, а також навчанням передової практики контролю над своїми громадянами і захисту від цих демократичних вторгнень.

The true heyday of the IS came in the war in Syria, where this group rapidly evolved into one of the most important and toughest players, surpassing the Western-backed«Free Syrian Army», let alone other rebel forces.
Справжній розквіт ІД припав на війну в Сирії, де це угрупування швидко перетворилося на одного з найзначніших і найжорсткіших гравців, потіснивши підтримувану Заходом«Вільну сирійську армію», не кажучи вже про інші повстанські сили.

Russian President Putin and other Eurasian authoritarian leaders feel threatened by Western-backed regime change, which they see in the 2004 Orange, the 2013-2014 Euromaidan Revolutions, and the 2011-2012 Moscow protests.
Натомість російський президент Володимир Путін й інші євразійські авторитарні лідери відчувають загрозу від підтримуваних Заходом змін режимів, якими вони вважають Помаранчеву революцію 2004 року та Євромайдан 2013- 2014 років в Україні, а також протести 2011- 2012 років у Москві.

The CIA, working in conjunction with Washington's principal allies in the Middle East, including the governments in Saudi Arabia, Turkey and Qatar, is preparing a so-called“Plan B” involving a dramatic escalation in the arming of Western-backed“rebels” fighting the Syrian government of President Bashar al-Assad.
ЦРУ у співпраці з головними союзниками Вашингтона на Близькому Сході, включаючи уряди Саудівської Аравії, Туреччини і Катару, готує так званий“план Б”, який передбачає значне посилення озброєнь підтримуваних Заходом“заколотників”, які воюють проти сирійського уряду президента Башара аль-Асада.

Buses carrying military and government employees to and from work have been common targets for insurgent groups like the Taliban, who are seeking to topple the Western-backed government in Kabul and reimpose harsh Islamic rule 15 years after they were ousted form power.
Автобуси, що перевозять військових і доставляють державних службовців на роботу є спільними цілями для таких груп бойовиків, як Талібан, які прагнуть повалити підтримуваний Заходом уряд і знову ввести жорстке ісламське правління після 15 років після того, як вони були відсторонені від влади.