Що таке PRO-WESTERN Українською - Українська переклад

• прозахідний
• прозахідні
• прозахідних
• прозахідної

Приклади вживання Pro-western Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since 2009 Moldova became more pro-western.
З 2009 року захід став всеукраїнським.

Ukraine's governing pro-Western coalition has lost its parliamentary majority after two members quit.
Її прозахідна коаліція втратила свою нестійку більшість в парламенті після відходу двох парламентаріїв.

The president-elect is well-placed to continue Georgia's pro-Western trajectory.
Обраний президент має хороші можливості продовжувати грузинську прозахідну траєкторію.

With Ukraine's pro-Western foreign policy orientation, Hungary's position and security can improve considerably.
При прозахідній зовнішньополітичній орієнтації України безпека Угорщини може значно покращити.

Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.
Агресія Росії зробила Україну більш націоналістичною, об'єднаною і прозахідною,- Волкер.

It is possible that the victory of the new, pro-Western, progressive forces on the home front is still not a guarantee of the success of Ukraine.
Можлива перемога нових, прозахідних прогресивних сил на внутрішньому фронті- ще не гарантія успіху України.

Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.
Вторгнення Росії створило більш націоналістичну, об'єднану та прозахідну Україну,- Волкер.

Zelensky has said he will maintain Ukraine's pro-Western course, and he has pledged not to give away any territory in negotiations with Putin.
Зеленський заявив, що підтримуватиме прозахідний курс України, і пообіцяв не віддавати будь-яку територію на переговорах з Путіним.

And it seems that this change will be to the benefit of Tymoshenko and Batkivhshchyna rather than any new pro-Western force.
І схоже на те, що це буде зміна на користь Тимошенко та«Батьківщини», а не будь-якої нової прозахідної сили.

Zelensky has said he will maintain Ukraine's pro-Western course, and he has pledged not to give away any territory in negotiations with Putin.
Зеленський заявив, що буде підтримувати прозахідний курс України, і пообіцяв, що не віддасть жодних територій в переговорах з Путіним.

The Action and Solidarity Party led by her is the first political party that has clearly defined its pro-Western course in foreign policy.
Очолювана нею молода партія«Дія і солідарність» виявилася першою політичною партією, яка має чітко прозахідний курс у зовнішній політиці.

Last week, MPs again formed a fragile pro-Western coalition in parliament- along the same party lines as that which collapsed in September.
Минулого тижня депутати знову сформували нестійку прозахідну коаліцію- на основі тих же партійних ліній, за яких вона розпалася у вересні.

Instead of them, to power in Moldova came the Alliance for European Integration(AEI), which began pursuing the course of consistent pro-Western policy.
Замість них до влади в Молдові прийшов Альянс«За європейську інтеграцію»(АЄІ), який став на курс проведення послідовної прозахідної політики.

They have increasingly become an anchor of stability and a reliable pro-Western partner in a region that is short on both.
Вони дедалі більше стають якорем стабільності та надійним прозахідним партнером у регіоні, в якому дуже не вистачає ні того.

The number of the pro-Western integration supporters prevails over the number of this vector's opponents: 50% stand for the EU integration, 28%- against;
Кількість прихильників прозахідної інтеграції переважає над кількістю противників цього вектору: за вступ до ЄС- 50%, проти- 28%;

The result of this was the Orange Revolution in Ukraine in 2004 and the coming to power in the country of pro-Western national-democratic forces.
Наслідком цього стала Помаранчева революція в Україні у 2004 році та прихід до влади в країні національно-демократичних сил прозахідної спрямованості.

At the 1991 elections the pro-western orientation, western values, pro-western politicians got the support in only three out of Ukraine's twenty-five oblasts.
На виборах 1991 р. прозахідна орієнтація, західні цінності, прозахідні політики отримали підтримку лише в трьох з двадцяти п'яти областей України.

Despite the election period, we will support the eurointegration and pro-Western course in Ukrainian infrastructure",- Volodymyr Omelyan emphasized.
Не зважаючи на виборчий період, ми будемо підтримувати євроінтеграційний та прозахідний курс в українській інфраструктурі»,- наголосив Володимир Омелян.

Moscow responded by annexing Crimea and supporting the separatist insurgency in eastern Ukraine in a bid to undermine or neutralize Kiev's pro-Western government.
Москва відповіла анексією Криму і підтримкою сепаратистського заколоту в Східній Україні, намагаючись підірвати або нейтралізувати прозахідний уряд Києва.

In part it is the result of a concerted effort by the pro-EU, pro-Western parties that came to power in the Orange Revolution five years ago.
Частково це стало результатом узгоджених дій прозахідних партій, що виступають за ЄС, які п'ять років тому прийшли до влади в результаті"помаранчевої революції".

Against this background, the demoralization of the communist regime of the GDR had weakened its power and increased the pro-Western democratic forces' activity.
На цьому фоні деморалізація комуністичного режиму НДР призвела до послаблення його влади та підвищення політичної активності прозахідних демократичних сил.

In the current context, protests of a pro-Western minority and their escalation into clashes with law enforcement agencies are dangerous for the Lukashenko regime.
За нинішніх умов акції протесту прозахідної меншини та їхнє переростання в зіткнення з правоохоронними органами є небезпечними для режиму Лукашенка.

Russia twice shut off gas to Ukraine-- in the dead of winter in 2006 and 2009-- amid price disputes that erupted after pro-Western leaders came to power in Kyiv.
Росія двічі відключала газ Україні, узимку 2006 та 2009 років, через суперечки щодо цін, які виникли після приходу до влади в Києві прозахідних керівників.

When new pro-Western protests erupted in late 2013, Canada again joined a consortium of Western embassies in Kiev that provided cash and advice to the protesters.
Коли нові прозахідні протести спалахнули у кінці 2013-го року, Канада знову приєдналась до консорціуму західних посольств у Києві, які давали кошти та поради протестувальникам.

Do not say that Greece is part of Eastern Europe; Greece was the only openly pro-Western country in a shore of Communist neighbours, both pro-Soviet and neutral.
Не називайте Грецію частиною східної Європи, Греція була єдиною відкритою прозахідної країною на узбережжі серед своїх прорадянських і нейтральних комуністичних сусідів.

In Ukraine and Georgia, Russian propaganda often amplifies and distorts the very real problem of state corruption, seeking to destroy confidence in pro-Western political parties.
В Україні та Грузії пропаганда часто підсилює і спотворює реальну проблему державної корупції, прагнучи зруйнувати довіру до прозахідних політичних партій.

For example, commentators recommend not to overestimate the positive reaction of the capitals of pro-Western Arab regimes, where certain concerns about future developments are also felt.
Наприклад, коментатори рекомендують поки що не переоцінювати позитив реакції столиць прозахідних арабських режимів, де відчуваються і певні побоювання щодо подальшого розвитку подій.

However, Moscow did not stop and start similar operations against the Western allies of Ukraine(including intervention in the U.S. presidential election) and Pro-Western countries.
Однак на цьому Москва не зупинилася й почала аналогічні операції проти західних союзників України(включаючи втручання в президентські вибори у США) та прозахідних країн.

NATO's expansion into the East and bombing of Serbia were factors that weakened the pro-Western Russian liberals who turned themselves against the West in considerable numbers in the late 1990s.
Розширення НАТО на Схід і бомбардування Сербії стали чинниками, що значно послабили позиції прозахідних російських лібералів, більшість з яких самі відвернулися від Заходу наприкінці 1990-х.

The project to upgrade six Ukrainian checkpoints on the EU's eastern frontier was launched in 2014, after Europe backed Kiev's pro-Western leaders during the Crimean crisis.
Проект щодо модернізації шістьох українських контрольно-пропускних пунктів на східному кордоні ЄС був започаткований у 2014 році, коли Європа підтримала прозахідних лідерів Києва під час анексії Криму.