Що таке ПРОЗАХІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• pro-western

Приклади вживання Прозахідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був відомий своїми прозахідними поглядами.
He was known for his outspoken views.

Його заяви стають все більш прозахідними.
And his claims are becoming increasingly outlandish.

Такі«анти-рейтинги» можуть стати на заваді прозахідним кандидатам під час виборчих перегонів.
These“antiratings” may become a handicap for pro-Western candidates in the run-off.

З точки зору стилю життя серби є досить прозахідними.
In terms of lifestyle, the Serbs are quite Western.

Вони дедалі більше стають якорем стабільності та надійним прозахідним партнером у регіоні, в якому дуже не вистачає ні того.
They have increasingly become an anchor of stability and a reliable pro-Western partner in a region that is short on both.

У той же час його підхід до зовнішньої політики був на диво розумним і прозахідним.
At the same time, its approach to the foreign policy has been remarkably sensible and pro-Western.

Опір прозахідним військовим реформам серед деяких старших членів Генерального штабу залишав процес реформування у підвішеному стані.
Resistance to Western-style military reforms among some senior members of the General Staff have left the reform process in limbo.

Ердоган намагався формально дистанціюватися від своїх ісламських поглядів і позиціонував себе прозахідним консерватором.
Erdogan tried to formally distance himself from his Islamist views and was positioning himself as a pro-Western conservative.

Політичні розбіжності між тодішнім прозахідним урядом у Києві і Кремлем були розцінені як основна причина цих різких рухів.
Political divergencies between the then pro-Western government in Kiev and the Kremlin were however seen as the main reason behind these drastic moves.

Новий ісламський режим не був до нього прихильним, вважаючи його антиісламським націоналістичним елементом, зрадником і прозахідним письменником.
New Islamic regime wasn't favorable to him, considering him as an anti-Islamist nationalist element, a traitor and a Westernised writer.

На його думку, свобода слова є прозахідним інструментом, який використовується лібералами для перешкоджання державам в побудові свого інформаційного суверенітету.
In his view, freedom of speech is a pro-Western instrument used by the liberals to prevent states from building their“informational sovereignty”.

Продовжуючи підтримувати санкції, Європейський союз підтримував солідарність з прозахідним урядом в Україні і утримував тиск на Росію протягом більше двох років.
In upholding the sanctions, the European Union has maintained solidarity with the pro-West government in Ukraine and kept pressure on Russia for more than two years.

Вони визначать, продовжить Україна рухатись своїм прозахідним та реформістським шляхом, чи залишиться грузнути в пострадянському болоті, що стримувало країну з 1991 року.
It will determine whether Ukraine continues down a pro-Western and reform-oriented path or remains mired in the post-Soviet swamp that has held it back since 1991.

Електорат у цих регіонах та їхні представники у Києві давно перешкоджали прозахідним лідерам-реформаторам здобути й консолідувати владу на національному рівні.
Electorates in these regions and their representatives in Kiev had long impeded pro-Western, reformist leaders from taking and consolidating power at the national level.

Ті, хто останнім часом зустрічався з Януковичем, стверджують, що він дуже багато в чому змінився і став більш"прозахідним" політиком- можливо, допомогли американські піарщики.
Those who have met Yanukovich recently report that he has made a big effort to spruce up his style and become a more"western" politician- perhaps his American PR advisers have helped.

Оскільки бойовики досі виключають можливість прямих переговорів з прозахідним урядом Кабула, який на їхню думку є незаконно встановленим режимом іноземцями.
The Taliban appears likely to miss that conference and have ruled out direct talks with the Western-backed government in Kabul, which they say is an illegitimate, foreign-imposed regime.

Наступної неділі українці вирушать на виборчі дільниці після багатомісячних політичних суперечок між Януковичем, прем'єр-міністром України із серпня 2006 року, і Віктором Ющенко, прозахідним Президентом.
Next Sunday Ukrainians go to the polls following months of political turmoil between Mr Yanukovich, the country's prime minister since August 2006, and Viktor Yushchenko, Ukraine's pro-western president.

Натомість Україна, Молдова та Грузія не були готові пожертвувати своїм суверенітетом та прозахідним зовнішньополітичним курсом задля псевдобезпеки, яку Москва й далі їм пропонує.
In contrast, Ukraine, Moldova, and Georgia were not ready to sacrifice their sovereignty and pro-Western orientation for the specific kind of pseudo-security that Moscow continues to offer to them.

Лукашенко намагається в будь-який спосіб утриматися при владі, і, якщо для цього потрібно стати ким завгодно, навіть містком між Заходом і Росією чи прозахідним політиком, він, без сумніву, все це робитиме.
Lukashenko is trying by all means to retain power, and if to this end he needs to become anything, be that even a bridge between the West and Russia or a pro-Western politician, whatever, he will undoubtedly do all it takes.

Натомість така коаліція була створена ПСРМ та новою політичною силою- прозахідним блоком ACUM(«Зараз») у складі правих партій«Платформа«Гідність і право» та«Дія і солідарність».
Instead, such a coalition was created by the PSRM and the new political force- pro-Western bloc ACUM(”Now”), consisting of the right-wing parties“Platform” Dignity and Law” and” Action and Solidarity”.

В Азербайджані панують автократія та корупція, Вірменія й Білорусь сидять під п'ятою Росії, а Молдова, найбідніша краї­на Європи, застрягла в глухому куті між проросійським президентом і прозахідним урядом.
Azerbaijan is mired in autocracy and corruption, Armenia and Belarus are under Russia's thumb and Moldova, the poorest country in Europe, is crippled by a political deadlock between a pro-Russian president and a pro-Western government.

Поява другої адміністрації Буша тимчасово поклала край прозахідним клікам темних фаворитів над їх Азіатськими двійниками, але зараз потік повернувся і ті, хто мав владу задовго до гегемонії Заходу затребували їх колишні місця повноважень.
The advent of the second Bush administration temporarily gave an edge to the pro-western cliques of the dark minions over their Asian counterparts, but now the tide has turned and those who possessed power long before the hegemony of the West are reclaiming their former places of authority.

Його досить похмуру точку зору поділяють багато з тих 350 діючих та колишніх державних посадовців, науковців, бізнесменів і журналістів, які приїхали на 14-ту Щорічну зустріч Ялтинської Європейської Стратегії- дводенну конференцію, спонсоровану прозахідним олігархом Віктором Пінчуком.
His gloomy assessment was echoed by many of the 350 current and former officials, academics, businessmen and journalists attending the 14th annual Yalta European Strategy conference, a two-day gathering sponsored by pro-Western oligarch Victor Pinchuk that has become a popular stop on Europe's conference circuit.

Зеленський менш демонстративно є прозахідним, ніж Порошенко і Тимошенко, але він сам представляє себе як українського патріота, який зайняв чітку позицію в російсько-українському конфлікті, він, імовірно, добре володіє англійською мовою і справляє враження ліберала.
Zelensky is less demonstratively and outspokenly pro-Western than Poroshenko and Tymoshenko, yet he presents himself as a Ukrainian patriot, has taken a clear position in the Russian-Ukrainian conflict, knows some English, and seems to be intuitively liberal, if not libertarian.

Її прозахідна коаліція втратила свою нестійку більшість в парламенті після відходу двох парламентаріїв.
Ukraine's governing pro-Western coalition has lost its parliamentary majority after two members quit.

При прозахідній зовнішньополітичній орієнтації України безпека Угорщини може значно покращити.
With Ukraine's pro-Western foreign policy orientation, Hungary's position and security can improve considerably.

Обраний президент має хороші можливості продовжувати грузинську прозахідну траєкторію.
The president-elect is well-placed to continue Georgia's pro-Western trajectory.

Агресія Росії зробила Україну більш націоналістичною, об'єднаною і прозахідною,- Волкер.
Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.

Вторгнення Росії створило більш націоналістичну, об'єднану та прозахідну Україну,- Волкер.
Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.

Я завжди був прозахідною людиною.
But I have always been an Easter person.