Що таке ПРОЗАХІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• pro-western

Приклади вживання Прозахідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був відомий своїми прозахідними поглядами.
He was known for his outspoken views.

Його заяви стають все більш прозахідними.
And his claims are becoming increasingly outlandish.

Починаючи з 2009 року, Молдова була керована прозахідними урядами і в 2014 році вона підписала торговельний пакт з ЄС.
Moldova has been governed by pro-Western leaders since 2009 and signed a trade pact with the EU in 2014.

З точки зору стилю життя серби є досить прозахідними.
In terms of lifestyle, the Serbs are quite Western.

До того ж в основному влучна фундаментальна критика Києва прозахідними українськими і західними українознавцями є виправданою.
Most of the criticism of Kyiv by pro-Western Ukrainian and Western experts on Ukraine is fully justified.

Це була свого роду пропаганда проти іранців, здійснена проамериканськими та прозахідними силами в Москві.
That was a kind of propaganda against Iranians made by pro-American, pro-Western forces in Moscow.

В умовах посилення протистояння між проросійськими та прозахідними силами країни, Президент Республіки Молдова(РМ) І.
In the face of the increasing confrontation between pro-Russian and pro-Western forces in the country, the President of the Republic of Moldova I.

Багато свідків, у тому числі й Янукович та представники поліції, вважають, що ці іноземні елементи були привнесені прозахідними угрупованнями- і на всьому цьому є сліди ЦРУ».
Many witnesses, including Yanukovich and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it.”.

І повноцінна співпраця Росії зі згаданими«прозахідними країнами» в АТР можлива тільки після виходу Путіна з Криму і Донбасу.
And Russia's full cooperation with the aforementioned“pro-Western countries” in the APR is only possible after Putin's departure from the Crimea and Donbas.

Вірменська влада та державні ЗМІ активно намагалися представити(передусім в очах РФ) акції протесту в Єревані, як антиросійські та інспіровані прозахідними силами.
The Armenian government and the state media have tried to present(especially in the eyes of the Russian Federation) the protests in Yerevan as anti-Russian and inspired by pro-Western forces.

Цей сюжет не є частиною тих домовленостей(між соціалістами і прозахідними партіями.- ред.), які лежать в основі створення парламентської більшості.
This subject is not part of the agreements(between socialists and pro-Western parties.-“Kommersant”) that underlie the creation of a parliamentary majority.

Багато свідків, у тому числі й Янукович та представники поліції, вважають, що ці іноземні елементи були привнесені прозахідними угрупованнями- і на всьому цьому є сліди ЦРУ»,- продовжує Стоун.
Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions-- with CIA fingerprints on it," Stone wrote.

Закон України про вищу освіту опинився у центрі суперечок між прозахідними та проросійськими політичними силами в кожному уряді з часу незалежності.
Ukraine's law on higher education has been at the center of disputes between pro-Western and pro-Russian political forces in every government since independence.

У цьому контексті вірменська влада та державні ЗМІ активно намагалися представити(передусім в очах РФ) акції протесту в Єревані, як антиросійські та інспіровані прозахідними силами.
In this context, the Armenian government and the state media have tried to present(especially in the eyes of the Russian Federation) the protests in Yerevan as anti-Russian and inspired by pro-Western forces.

Вони часто виставляють себе виражено неросійськими, антиєвразійськими і прозахідними, рекламуючи свою країну як європейську цивілізаційну фортецю проти східного варварства.
They often present themselves as expressly non-Russian, anti-Eurasian and pro-Western, and advertise their country's relevance as being Europe's bulwark against Eastern barbarism.

З числа великих об'єднань лише парламентський блок колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко з його прагматичним популізмом і сильними прозахідними поглядами може сподіватися на більшу кількість голосів.
Of the major parties only former prime minister Yuliya Tymoshenko's parliamentary bloc, with its pragmatic populism and strong pro-western outlook, can expect an increased share of the vote.

Серед них- загострення конфлікту між шиїтською мережею на чолі з Іраном і помірними прозахідними сунітськими режимами і розвиток ультра-радикального арабського сунітського ісламізму.
Among them is the escalating conflict between the Shia network led by Iran and moderate pro-Western Sunni regimes and the development of ultra-radical Arab Sunni Islamism.

При цьому усі спроби Заходу підтримувати подальший діалог із прозахідними режимами будуть зведені нанівець, адже модернізація за західним взірцем в країнах Арабського світу практично не можлива, про що свідчить ситуація в Іраку.
Thus all attempts of Western states to support further dialogue with pro-Western regimes will fail to as western-type modernization of Arab world is practically impossible; the situation of Iraq evidently proves this fact.

Незважаючи на те, що«брати» протягом останніх десятиліть мали свої штаб-квартири і представництва в Європі, у тому числі в Лондоні, а ряд їх видатних діячів тісно співпрацювали з британськими та американськими спецслужбами, прозахідними силами їх назвати ніяк не можна.
Despite the fact that over the last decades the"Brothers" have had their headquarters and offices in Europe, in London included, and a number of their prominent figures have worked closely with the British and American Intelligence Services, they obviously can't be called pro-Western.

Майбутні вибори тут не лише, вкотре, нагадують про напруженість, яка існує між прозахідними лідерами країни та її історичними російськими зв'язками, але й передбачають, що це може бути основними моментами кампанії.
An upcoming election here not only highlights the tension between the country's Western-oriented leaders and its historic Russian ties, but presages what might be major campaign issues as the European Union holds its own parliamentary polls this year.

Її прозахідна коаліція втратила свою нестійку більшість в парламенті після відходу двох парламентаріїв.
Ukraine's governing pro-Western coalition has lost its parliamentary majority after two members quit.

При прозахідній зовнішньополітичній орієнтації України безпека Угорщини може значно покращити.
With Ukraine's pro-Western foreign policy orientation, Hungary's position and security can improve considerably.

Обраний президент має хороші можливості продовжувати грузинську прозахідну траєкторію.
The president-elect is well-placed to continue Georgia's pro-Western trajectory.

Агресія Росії зробила Україну більш націоналістичною, об'єднаною і прозахідною,- Волкер.
Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.

Вторгнення Росії створило більш націоналістичну, об'єднану та прозахідну Україну,- Волкер.
Russian invasion created more nationalist, unified and pro-Western Ukraine- Volker.

Я завжди був прозахідною людиною.
But I have always been an Easter person.

Вони дедалі більше стають якорем стабільності та надійним прозахідним партнером у регіоні, в якому дуже не вистачає ні того.
They have increasingly become an anchor of stability and a reliable pro-Western partner in a region that is short on both.

В деяких аспектах, таких як прозахідні економічні реформи, схильність цієї кандидатки до змін, ймовірно, гратиме на руку Кремля.
In some areas, such as Western-oriented economic reforms, Tymoshenko's predisposition for change will likely play into the Kremlin's hands.