Що таке ЗАХІДНИМ СВІТОМ Англійською - Англійська переклад

• western world

Приклади вживання Західним світом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усім західним світом.
All of the western world.

Доктрина стримування дуже активно застосовується західним світом щодо Росії й сьогодні.
The doctrine of deterrence is very actively used by the Western world against Russia today.

А що ви вважаєте Західним світом?", спитав я.
And what do you mean with Western world?" I said.

Це допомогло перетворити книгу в китайський підручник з йоги, ідеально зрозумілий західним світом.
This helped convert the book into a Chinese yoga textbook perfectly understood by the Western world.

Багато німців з колишньої НДР обурені західним світом, який, на їхню думку, ігнорує і керує ними.
Many former East Germans are resentful of the Western world, which they feel has ignored and patronized them.

Тобто Вірменія мала доволі активні дипломатичні та інші контакти з західним світом, ніколи їх не обривала.
That is, Armenia had quite active diplomatic and other types of contacts with the western world and never severed them.

Книги та кіно, високі технології і бойові мистецтва. Далека і загадкова Японія багато чим поділилася із західним світом.
Books and films, high tech and martial arts- distant and mysterious Japan shared a lot with the Western world.

Таким чином, мудрий король встановив міст між Таїландом і західним світом, і максимально зберіг історичні традиції.
Thus the wise king has established a bridge between Thailand and the Western world, and the most preserved historical traditions.

У своїй офіційній заяві Ай Вейвей робить акцент на тому, як китайська цензура, раніше засуджувана західним світом, проникла в Європу.
In his official statement, Ai Weiwei focuses on how Chinese censorship, previously denounced by the Western world, penetrated into Europe.

Лондон багато в чому є воротами між західним світом і рештою світу, включаючи Європу, а також решту світу..
London is in many ways a gateway between the western world and the rest of the world- including Europe, but also the rest of the world..

Тому ми не можемо собі дозволити діяти недемократичними методами, це означатиме розрив із західним світом зі всіма відповідними наслідками.
Therefore, we cannot afford to act in a non-democratic way; this will mean a break with the Western world with all the relevant consequences.

За останні 4+ роки Україна зазнала значної трансформації, двигуном якої були рішучі кроки країни у напрямі інтеграції з західним світом.
In the last 4+ years, Ukraine has undergone significant transformation, driven by the country's decisive steps in the direction of integrating itself with the Western world.

Після розколу із Західним світом та синтезу з несторіанізмом Церква Сходу швидко розширювалася завдяки місіонерським роботам у середньовічний період.
After the split with the Western World and synthesis with Nestorianism, the Church of the East expanded rapidly due to missionary works during the medieval period.

У 1959, Хрущов зустрівся з президентом США Дуайтом Ейзенхауером(1953- 1961), за для зменшення напруги з США і Західним світом в холодній війні.
In 1959, Soviet Premier Nikita Khrushchev met with US President Dwight Eisenhower(1953- 61) to decrease Russo- American tensions and with the Western world in the Cold War.

Вона також брала участь у тристоронньому поділ Польщі, внаслідок чого Росія придбала східну територію Польщі, встановивши прямий контакт із західним світом.
She also participated in the tripartite division of Poland whereby Russia acquired Poland's eastern territory, bringing it into direct physical contact with the Western world.

Студенти та громадські активісти, спонсовані міжнародними організаціями, подорожували західним світом з кампанією проти так званої диктатури Чавеса.
Students and NGO activists sponsored by international organizations have traveled across the Western world campaigning against the so-called dictatorship of Chávez.

Хоча, як не дивно, основи демократії, міжнародної торгівлі та християнства були закладені у тих самих місцях, які Білдт і Путін представляють несумісними із західним світом.
Ironically, though, the foundations of democracy, international trade, and Christianity originate from the very locations that are presented by Mr. Bildt and Mr. Putin as incompatible with the Western world.

На жаль, якщо ми збираємося будувати довгострокову співпрацю з Європою і західним світом, діяти необхідно згідно з їхніми принципами: передбачувано, надійно і законно.
Unfortunately, if we are going to build a long-term cooperation with Europe and the Western world, it is necessary to act on their principles: predictably, reliably and legally.

Там швидко підрахували, що якщо би чисельність населення СРСР становила 280 млн, то в такому випадку Союз можна було реформувати і зберегти без торговельної та економічної інтеграції із західним світом.
They quickly calculated that if the population of the USSR was 280 million, in this case, the Union could be reformed and maintained without trade and economic integration with the Western world.

Вони завжди боялися іноземного вторгнення, боялися прямих контактів між західним світом і своїм власним, боялися того, що може статися, якщо росіяни дізнаються правду про становище всередині країни.
They have always feared foreign penetration, feared direct contact between the Western world and their own, feared what would happen if Russians learned truth about the world without or if foreigners learned truth about the world within.

З другого боку, значна кількість заходів(можливо, це не стосується навчань, адже вони плануються заздалегідь) відбувається у відповідь на різні проблеми Росії в побудові діалогу з Західним світом.
On the other hand, Russia is taking a lot of measures(which may not be connected with the exercises because such things are planned well in advance) to tackle various problems in having a dialog with the Western world.

Однак перед Україною, яка прагне інтеграції із Західним світом, стоять схожі виклики у сфері міжнародної комунікації, публічної дипломатії(зокрема, створення бренду країни), освітній політиці, розвитку інновацій».
However, Ukraine, which is striving for integration with the Western world, is facing similar challenges in the sphere of international communications, public diplomacy(especially the creation of a country brand), educational policy, the development of innovations.”.

Деякі філософи стверджують, що не можна говорити про загальнолюдські цінності, оскільки вони вважають, що ці передбачувані цінності змінюються, і вони також є ідеями, створеними західним світом, а не всіма культурними традиціями.
Some philosophers argue that one cannot speak of universal values, since they consider that these supposed values are changing and they are also ideas created by the Western world and not by all cultural traditions.

У мусульман, які відчувають себе в країні проживання паріями, розвивається свого роду співчуття до усіх«мусульманських жертв у світі». У них зміцнюється переконаність, що їхня виключеність і«переслідування» їхніх братів мають те ж коріння: неприйняття Ісламу Західним світом;
Muslims, feeling outcast in the country in which they live, develop a kind of compassion for all“Muslim victims in the world” and convince themselves that their own exclusion and“persecution” of their brothers have the same roots: rejection of Islam by the Western world;

Але найважливіше, що ніхто інший, як сам Білий дім, нарешті, визнав, що блискуча ідея зруйнувати російську економіку введенням усім західним світом санкцій в кінцевому підсумку шкодить європейським країнам(іншими словами, партнерам США), у яких просто не було вибору крім як принести в жертву власну економіку.
But more importantly, overnight it was none other than the White House itself which finally admitted that the entire brilliant idea of collapsing the Russian economy by way of sanctions across the western world, ended up hurting European nations(i.e., US partners) who had no choice but to"sacrifice their own economies.".

Крім того, Білорусь приєдналась до Болонського процесу, що, поряд із запровадженням відповідних стандартів у галузі освіти й оцінки знань, має сприяти налагодженню наукової кооперації із Західним світом.
Besides, Belarus has joined the Bologna Process, which, together with the introduction of relevant standards in the sphere of education and evaluation of knowledge should contribute to the establishment of scientific cooperation with the Western world.

Серед західних держав Франція майже завжди відігравала ключову роль, але коли справа доходила до перетворення в«Третій Рим»- досягнення гегемонії над західним світом в якості домінуючої наддержави схоже на те, чим в даний час користуються Сполучені Штати- плани Франції на протязі століть весь час зривалися то англійцями, то іспанцями.
Among the Western powers, France has almost always played a key role, but when it came to becoming a“Third Rome”- to achieve hegemony over the Western world as the dominant superpower akin to what is currently enjoyed in the United States- plans of France for centuries, all the time frustrated the British, then the Spanish.

Крім того, примирення та встановлення особливих відносин між Німеччиною та Ізраїлем зводить нанівець усю«гібридну» ідеологію Кремля з використання теми Другої світової війни для розпалювання ненависті та ворожнечі між народами колишнього СРСР і Західним світом, а також дискредитації курсу європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Besides, the reconciliation and the establishment of a special relationship between Germany and Israel negates the Kremlin's whole“hybrid” ideology on the use of the theme of the Second World War to incite hatred and enmity among the nations of the former Soviet Union and the Western world, as well as to discredit Ukraine's course of European and Euro-Atlantic integration.