Що таке ЗАХІДНОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• western world

Приклади вживання Західному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все одно він буде чужинцем у західному світі.
It's still a foreigner in a westernized world.

Ліберальний фемінізм- це мейнстрім, і в західному світі великі політичні партії орієнтовані саме на нього.
Liberal feminism is mainstream and in the west world big political parties are oriented on it.

Протягом кількох останніх поколінь концепція романтичного кохання у західному світі стала майже універсальною.
In the last few generations, the idea of romantic love has captured the imagination of the Western world.

У тому житті, яким ми живемо в нашому західному світі, навряд чи знайдеться більш зарегульована сфера.
There is hardly any field in our life in the western world that is as comprehensively regulated as medicine.

Його батьки з Гани, але вони переїхали до нас, перш ніж він народився"у якийсь момент вони хотіли зробити це в західному світі, де їх мрії",- каже він.
His parents are from Ghana, but they moved to the US before he was born-” At some point they wanted to make it to the western world, where their dreamings were,” he says.

Він також відомий як творець Біблії Гутенберга, вирішального твору, який ознаменував початок" Гутенберзької революції" та епоху друкованої книги у Західному світі.
He is also known as the creator of the Gutenberg Bible, a crucial work that marked the start of the"Gutenberg Revolution" and the age of the printed book in the Western world.

Через користь для здоров'я зелений чай і їх зростаюча популярність в західному світі багато компаній зараз виробляють і продають спектр гарячої води настоями зробив з травами.
Because of the health benefits of green teas and their growing popularity in the western-world, many companies now produce and sell a range of hot-water infusions made with herbs.

Ті роки до початку 1950-х років вважаються золотим століттям музичного фільму, коли популярність жанру була найвищою у Західному світі.
The 1930s through the early 1950s are considered to be the golden age of the musical film, when the genre's popularity was at its highest in the Westernworld.

Алкосинт стане кращим напоєм, так само як я бачу- майже через десять років в західному світі тютюн і сигарети зникнуть, коли їх замінять електронні сигарети».
Alcosynth will become the preferred drink, in the same way that I can see- almost within a decade now in the Western world- tobacco and cigarettes will disappear as they're replaced by electronic cigarettes.”.

Якщо ви хочете свободи в західному світі, якщо ви хочете свободи і миру в Європі, то ви можете отримати це тільки з Росією»,- каже голова партії в Берліні Георг Паздерський(Georg Pazderski).
If you want to have freedom in the Western world, if you want to have freedom and peace in Europe, then you can do it only with Russia,” says Georg Pazderski, the party's leader in Berlin.

Він став основоположним тракту сучасного фемінізму.[68] у кінці 1960-х і початку 1970-х років феміністські рухи, наприклад, у США істотно змінили становище жінок в західному світі.
It became a foundational tract of contemporary feminism.[68] In the late 1960s and early 1970s, feminist movements, such as the one in the United States substantially changed the condition of women in the Western world.

В західному світі жінки раніше починають займатися сексом, мають більше партнерів, висловлюють менше жалю по відношенню до партнерів, виходять заміж пізніше, мають менше дітей, полишають невдалі шлюби заради кращих.
In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, leave bad marriages in order to get good ones.

Великі й малі підприємства в наших вільних ринкових економіках створили безпрецедентні багатства у західному світі, і вони нині витягають зі злиднів мільйони людей в Індії, Китаї, Африці та інших місцях.
The large and small businesses in our free-market economies have created unprecedented wealth in the Western world, and they are currently lifting millions of people out of poverty in India, China, Africa, and elsewhere.

У всьому Західному світі фанатизм поступався місцем освіті, зникав страх перед іспанським могутністю, збільшувалася добробут усіх класів і з'явилися самі піднесені надії, підкріплені самими тверезими судженнями.
Throughout the Western world bigotry was giving place to enlightenment, the fear of Spanish power was ending, all classes were increasing in prosperity, and the highest hopes appeared to be warranted by the most sober judgment.

Крім того, суттєвими проблемами глобального рівня були названі зростання впливу популістів у Західному світі, що стало наслідком кризи середнього класу та посилення соціально-економічних проблем у США та країнах Європейського Союзу.
Besides, they called significant global problems the growing influence of populists in the Western world, which is a consequence of the crisis of the middle class and growing socio-economic problems in the United States and in the European Union.

У західному світі у нас є такі речі, як перекриваюче покоління, яке, за деякими прогнозами, відбудеться в 2030 році, але в східній частині світу інші вірять, що ще щось відбудеться в останній день 2030 року.
In the Western world we have things like the overlapping generation which some predict will happen in 2030 but in the Eastern part of the world others believe something else will happen in the last day of 2030.

Намібія є батьківщиною деяких з найбільш продуктивних діамантових шахт у світі, й оскільки всі шахти належать до урядового партнерства, ціни в Намібії, як правило, набагато нижчі, ніж у західному світі, де монополії контролюють ціни.
Namibia is home to some of the most productive diamond mines in the world, and since all mines are owned by a government-de Beers partnership, prices in Namibia are generally quite lower than in the Western world, where monopolies control the prices.

У західному світі ця віра була виражена в релігійних термінах в іудео-християнської релігії, а в світському мові вона знаходить своє сильне вираз в гуманістичних політичних і соціальних ідеях останніх півтораста років.
In the western world this faith was expressed in religious term in the Judeo-Christian religion, and in secular language it has found its strongest expression in the progressive political and social ideas of the last 150 years.

Метеори забезпечують видатний приклад типів монастирського будівництва, що ілюструють значний етап в історії, ще з 14-го і 15-го століть, коли ідеали чернецтва раннього християнства були відновлені в почесному місці, як в західному світі(в Тоскані, наприклад), і в Православній Церкві.
The Meteora provide an outstanding example of the types of monastic construction which illustrate a significant stage in history, that of the 14th and 15th centuries when the eremitic ideals of early Christianity were restored to a place of honor by monastic communities, both in the Western world(in Tuscany, for example) and in the Orthodox Church.

Його філософські праці включають De anima et vita(1538), De veritate fidei Christianae; і"De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus"(На допомогу бідним)(1526), перший трактат у своєму роді в західному світі, який запропонував методи вирішення цієї проблеми міський злиднів для політики соціального законодавства.
His philosophical works include De anima et vita(1538), De veritate fidei Christianae; and"De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus"(On Assistance To The Poor)(1526), the first tract of its kind in the Western world to treat the problem of urban poverty and propose concrete suggestions for a policy of social legislation.

Френк Е. Мануель і fritzie П. Мануеля Утопічна думка в західному світі(переможець в 1979 році Національної книжкової премії за Документальні) згадує його лише мимохідь, сказавши, що Годвін"лікує насамперед механіки польоту за допомогою команди птахів", і що людина в Лун, як Бержерак і Уілкінс книги, не вистачає"високої серйозності і єдиної моральної мети".[66].
Frank E. Manuel and Fritzie P. Manuel's Utopian Thought in the Western World(winner of the 1979 National Book Award for Nonfiction) mentions it only in passing, saying that Godwin"treats primarily of the mechanics of flight with the aid of a crew of birds", and that The Man in the Moone, like Bergerac's and Wilkins's books, lacks"high seriousness and unified moral purpose".[66].

Не дивлячись на те, що сотні тисяч людей виходили на вулиці великих міст Західної Європи і США, протестуючи проти американського вторгнення в Ірак або, наприклад, проти операцій Ізраїлю в Секторі Газа в 2014 році, російські війни в Сирії і Україні не стали приводом жодної настільки ж масової демонстрації і західному світі….
While hundreds of thousands of people took to the streets in major cities across Western Europe and the United States to protest the American invasion of Iraq and, more recently, the invasion by America's ally Israel of the Gaza Strip in 2014, Russia's wars of choice in Syria and Ukraine have failed to excite a single public demonstration of any significance anywhere in the Western world| detail.

У своїй книзі Утопічна думка в західному світі Френк Е. Мануель і Фрітці П. Мануель(переможець National Book Award for Nonfiction 1979 року) згадують її лише побіжно, кажучи, що Годвін"розглядає насамперед механіку польоту за допомогою команди птахів", і що Людина на Місяці, подібно до книг Бержерака і Вілкінса, позбавлена"високої серйозності і єдиної моральної мети".
Frank E. Manuel and Fritzie P. Manuel's Utopian Thought in the Western World(winner of the 1979 National Book Award for Nonfiction) mentions it only in passing, saying that Godwin"treats primarily of the mechanics of flight with the aid of a crew of birds", and that The Man in the Moone, like Bergerac's and Wilkins's books, lacks"high seriousness and unified moral purpose".

Це сприйняття було досить сильним і зберігалося, незважаючи на те, що Франція була і деякий час була головним союзником у кампанії в Афганістані(див., Наприклад, французькі сили в Афганістані), де обидві країни(серед інших в коаліції під керівництвом США) були присвячені виведенню талібів-шахраїв та подальшої стабілізації Афганістану, визнаного полігону та безпечного притулку для терористів, що мають намір здійснити напади у західному світі.
This perception was quite strong and persisted despite the fact that France was and had been for some time a major ally in the campaign in Afghanistan(see for example the French forces in Afghanistan) where both nations(among others in the US-led coalition) were dedicated to the removal of the rogue Taliban, and the subsequent stabilization of Afghanistan, a recognized training ground and safe haven for terrorists intent on carrying out attacks in the Western world.

В західному світі, економіка не була окремою дисципліною, а частиною філософії до 18-го- 19-го століття промислової революції і в 19 столітті велика розбіжність, що прискорило економічний ріст.[1] Задовго до цього, з епохи Ренесансу, в економіці як інтелектуальній дисципліні або науці домінували західні мислителі і їх академічні інститути, школи економістів. Є поодинокі випадки в інших країнах.
In the Western world, economics was not a separate discipline, but part of philosophy until the 18th- 19th century Industrial Revolution and the 19th century Great Divergence, which accelerated economic growth.[1] Long before that, from the Renaissance at least, economics as an intellectual discipline or science was dominated by Western thinkers and their academic institutions, schooling economists from outside the West, although there are isolated instances in other societies.

У західному світі публічне використання масок все ще часто несе велику стигму,[1][2] оскільки це розглядається як ознака хвороби.[3] Ця стигматизація є великою перешкодою, яку потрібно подолати, тому що людям може бути соромно носити маску на публіці і тому вирішити не носити її.[4] Також існує розбіжність у західному світі, як це спостерігається в Чехії та Словаччині, де відбулася масова мобілізація для посилення солідарності в носінні масок з березня 2020 року.
In the Western world, the public usage of masks still often carries a large stigma,[1][2][240] as it is seen as a sign of sickness.[240] This stigmatization is a large obstacle to overcome, because people may feel too ashamed to wear a mask in public and therefore opt to not wear one.[241] There is also a divide within the Western world, as seen in the Czech Republic and Slovakia where mass mobilization has occurred to reinforce the solidarity in mask-wearing since March 2020.

І не треба Західному світу ховатися за статутними положеннями Вашингтонського договору.
And Western world should not hide behind the statutory provisions of the Washington Treaty.

Західний світ сезон.
West World Season.