Приклади вживання The western world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It originated in the Western world.
Сама ж вона вросла у східний світ.All the western world builds on that.
Весь капіталістичний світ побудований на цьому.Regulating lobbying in the western world.
Регламентація лобізму в західних країнах.In the western world the wedding dress is traditionally white.
Тому весільне плаття в західних країнах традиційно є білим.It was where the Western World began.
Саме звідти почалася вестернізація країни.
Люди також перекладають
I suspect this will also be the fate of the western world.
Wedding dresses in the Western World are usually white.
Тому весільне плаття в західних країнах традиційно є білим.So what is it, and does it actually exist in the western world?
Що ви думаєте про свободу слова та чи дійсно це існує у західних країнах?The Western world is far too vulnerable to efforts, led by Russia, to undermine our democracies from within.
Західні суспільства є дуже вразливими перед спробами, які здійснює Росія, з підриву зсередини наших демократій.All communication with the Western world stopped.
Контакти зі східним світом припинилися.A few years later, this technology became popular throughout the western world.
Англійське видання викликало загальний інтерес у Західньому світі, і то не тільки з боку діячів, активно причетних до захисту людських прав.У США і в усьому західному світі, ми спостерігаємо швидке поява групи до нових цінностей, до культурних оголошеннях.Ministry of defense of Ukraine:the situation in the Donbas is a threat to the Western world.
Міноборони України: ситуація на Донбасі- це загроза всьому західному світу.Thus the wise king has established a bridge between Thailand and the Western world, and the most preserved historical traditions.
Таким чином, мудрий король встановив міст між Таїландом і західним світом, і максимально зберіг історичні традиції.In 1968 the wave crested with the outbreak of protests and riots all over the Western world.
У 1968 році ця хвиля увінчалася протестами й заворушеннями по всьому західному світу.London is in many ways a gateway between the western world and the rest of the world- including Europe, but also the rest of the world. .
Лондон багато в чому є воротами між західним світом і рештою That is,Armenia had quite active diplomatic and other types of contacts with the western world and never severed them.
Тобто Вірменія мала доволі активні дипломатичні та інші контакти з західним світом, ніколи їх не обривала.After a time of crisis in the Western world and the unstable economic situation, everyone is trying to stay afloat, taking cheap reality television shows.
Після кризових часів у всьому Західному світі і нестабільної економічної ситуації, кожен намагається залишитися на плаву, знімаючи дешеві телевізійні реаліті-шоу.Books and films, high tech and martial arts-distant and mysterious Japan shared a lot with the Western world.
Книги та кіно, високі технології і бойові мистецтва. Далека ізагадкова Японія багато чим поділилася із західним світом.After the split with the Western World and synthesis with Nestorianism,the Church of the East expanded rapidly due to missionary works during the medieval period.
Після розколу із Західним світом та синтезу з несторіанізмом Церква Сходу швидко розширювалася завдяки місіонерським роботам у середньовічний період.As with Germany and Japan in 1945,an enduring peace required that Moscow be integrated into the Western world.
Як і Therefore, we cannot afford to act in a non-democratic way;this will mean a break with the Western world with all the relevant consequences.
Тому ми не можемо собі дозволити діяти недемократичними методами,це означатиме розрив із західним світом зі всіма відповідними наслідками.Home to eclectic cities, generous people and incredible food(all at a cheap price)Vietnam is a hot-bed of tourist activity coming from the western world.
Будинок до еклектичних міст, великодушних людей і неймовірної їжі(все за дешевою ціною)В'єтнам- це гаряче ліжко туристичної діяльності, що надходить із західного світу.Despite social and legal opposition,at the end of the 19th century the condom was the Western world's most popular birth control method.
Не зважаючи на критикуі законодавчі заборони, наприкінці XIX століття презервативи залишалися найпопулярнішим засобом контролю народжуваності в західному світі.In the last 4+ years, Ukraine has undergone significant transformation,driven by the country's decisive steps in the direction of integrating itself with the Western world.
За останні 4+ роки Україна зазнала значної трансформації,двигуном якої були рішучі кроки країни у напрямі інтеграції з західним світом.She also participated in the tripartite division of Poland whereby Russia acquired Poland's eastern territory,bringing it into direct physical contact with the Western world.
Вона також брала участь у тристоронньому поділ Польщі, внаслідок чого Росія придбала східну територію Польщі,встановивши прямий контакт із західним світом.Відповіді на питання початого тоді дослідження, зокрема на питання номер сорок про війну вплинули на формуваннятеорії справедливої війни для прихильників афанасіянства, а отже, й усього західного світу.
