Приклади вживання The westland Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Westland Whirlwind.
Враховуючи Westland Whirlwind.It was adopted for the Westland“Whirlwind” helicopter.
The Westland Lynx is a British multi-purpose military helicopter.
Westland Lynx- британський багатоцільовий вертоліт.An example of a fullyaerobatic helicopter, capable of performing loops and rolls, is the Westland Lynx.
Прикладом повноцінного аеробатичного гелікоптеру,що здатен виконувати петлі й бочки є Westland Lynx.The Westland Lynx is a British-designed multipurpose military helicopter.
Westland Lynx- британський багатоцільовий вертоліт.They produced their own designs the Westland Scout and its naval variant the Westland Wasp from the P.
Вони також випускали свої власні конструкції; Westland Scout і його морський варіант Westland Wasp з P.The Westland Lynx is a British multi-purpose military helicopter.
Уестленд«Лінкс»(англ. Westland Lynx)- британський багатоцільовий вертоліт.For example, I was driving in the train through the Westland, the area in the Netherlands with all the greenhouses.
Наприклад, я їхала у потязі через Вестланд, регіон у Нідерландах з безліччю теплиць.The Westland Lynx is being phased out in Norwegian service, and replaced with the NH90.
Westland Lynx поступово звільняється з норвезької служби і замінюється NH90.Турбовальні двигуни дали змогу малим вертольотам, таким як Westland Wasp, злітати з менших кораблів, ніж їхні поршневі попередники.Гелікоптер WestlandLynx- був розроблений компанією Westland, перший політ зробив 21 березня 1971.Today, maritime helicopters such as the SH-60 Seahawk and the Westland Lynx are designed to be operated from frigates, destroyers and similar size vessels.
Зараз морські вертольоти, такі як SH-60 Seahawk та Westland Lynx, розроблені для зльоту з фрегатів, есмінців і інших схожих кораблів.The Westland Wyvern was a post-war design of carrier-based strike-fighter for the Fleet Air Arm serving up to 1958.
Ударний вертоліт Westland Wyvern став повоєнною конструкцією для авіаносців для повітряних сил флоту де знаходився на службі до 1958.Sea King будувала компанії Agusta у Італії за ліцензією, Mitsubishi у Японії і Westland у Великій Британії під назвою Westland Sea King.Greenhouses like these in the Westland municipality of the Netherlands grow vegetables, fruits and flowers.
Подібні до цієї оранжереї у муніципалітеті Вестланд у Нідерландах вирощують овочі, фрукти і квіти.As a result of the experience gained in manufacturing aircraft under licence, Westland began to design and build its own aircraft,starting with the Westland N. 1B in 1917, which was followed in 1918 by the Wagtail and the Weasel.
Завдяки набутому досвіду при будуванні літаків за ліцензією, Westland почали розробляти і будувати власні літаки, починаючи з Westland N. 1B у 1917, за яким у 1918 з'явилися Wagtail та Weasel.Apart from the Westland Whirlwind and Welkin, built only in modest numbers, the Royal Air Force's wartime heavy fighters were all adapted from earlier bombers.
Не враховуючи Westland Whirlwind і Welkin, побудованих в скромних кількостях, важкі винищувачі Королівських ВПС під час війни були всі перероблені з бомбардувальників.A government commission recommended the Sikorsky SH-60 Seahawk, but the Westland Lynx was eventually preferred due to faster delivery and lower price.
Урядова комісія рекомендувала Sikorsky SH-60 Seahawk, але в кінцевому рахунку була віддана перевага Westland Lynx, завдяки швидкій доставці та зниженню цін.The Westland Sea King variant was manufactured under license by Westland Helicopters Ltd in the United Kingdom, who developed a specially modified version for the Royal Navy.
Westland Sea King випускався за ліцензією компанією Westland Helicopters Ltd у Великій Британії, яка випускала спеціальну версію для ВМС Великої Британії.Westland Widgeon приватна розробка Westland Aircraft покращеного Westland WS-51 Dragonfly Westland Westminster(1958)- важкий вертоліт, приватна розробка на стадії прототипу.Apart from the Westland Whirlwind and the high-altitude Welkin, both built only in modest numbers, the Royal Air Force's wartime heavy fighters were all adapted from earlier bombers.
Не враховуючи Westland Whirlwind і Welkin, побудованих в скромних кількостях, важкі винищувачі Королівських ВПС під час війни були всі перероблені з бомбардувальників.Westland розробляли у приватному порядку великий вантажний вертоліт для перевезення космічних човників створені за допомогою головки несного гвинті від Sikorksy- Westland Westminster- але цю розробку було залишено на користь фінансованого урядом Fairey Rotodyne.They also produced their own designs; the Westland Scout and its naval variant the Westland Wasp from the P. 531 which found favour with the Army Air Corps and Fleet Air Arm respectively.
Вони також випускали свої власні конструкції; Westland Scout і його морський варіант Westland Wasp з P. 531 які використовували у Корпусі армійської авіації і у Повітряних силах флоту відповідно.None of the three Westland helicopter, nor the even larger(200 ft(61 m) rotor diameter) W-90 suggested for development in 1952 advanced further than the paper study.[5] Westland did progress as a private venture a large space-frame cargo helicopterdesign using a Sikorksy rotor head- the Westland Westminster- but this was dropped later in favour of the government funded Fairey Rotodyne.
Ні ці три вертольоти Westland, ні більший(діаметр несного гвинта 61 м) W-90 запропоновані для розробки у 1952 не просунулися далі паперових розробок.[5] Westland розробляли у приватному порядку великий вантажний вертоліт для перевезення космічних човників створені за допомогою головки несного гвинті від Sikorksy- Westland Westminster- але цю розробку було залишено на користь фінансованого урядом Fairey Rotodyne.In 1915 the Westland Aircraft Works was founded as a division of Petters Limited in response to government orders for the construction under licence of initially 12 Short Type 184 seaplanes, followed by 20 Short Type 166 aircraft.
У 1915 Westland Aircraft Works було створено як підрозділ Petters Limited у відповідь на урядові замовлення для будівництва за ліцензією 12 гідропланів Short Type 184, а потім 20 літаків Short Type 166.The name"Westland" was chosen by Mrs Petter as new land purchased as part of an expansion in 1913 at West Hendford which had been earmarked for a new foundry, but ended up becoming the centre for aircraft production.[1] As a result of the experience gained in manufacturing aircraft under licence, Westland began to design and build its own aircraft,starting with the Westland N. 1B in 1917, which was followed in 1918 by the Wagtail and the Weasel.
Назва"Westland" була обрана місіс Петтер на честь територій які було придбано у 1913 у Західному Хендфорді для нового ливарного виробництва, але в кінцевому випадку стала центром літакобудування.[1] Завдяки набутому досвіду при будуванні літаків за ліцензією, Westland почали розробляти і будувати власні літаки, починаючи з Westland N. 1B у 1917, за яким у 1918 з'явилися Wagtail та Weasel.Another licensee in the United Kingdom, Westland Helicopters, would substantially modify the Sea King,producing the Westland Sea King.[20][21][22] Unlike US Navy Sea Kings, the Westland Sea King was intended for greater autonomous operation.[23] In total, Westland produced 330 Sea Kings; beyond British operators, export customers of Westland's Sea King included the Indian Naval Air Arm, the German Navy, the Royal Australian Navy, and the Royal Norwegian Air Force.[24].
Інша компанія з Великої Британії, Westland Helicopters, має право модифікувати Sea King і випускає вертоліт Westland Sea King.[20][21][22] На відміну від американських Sea King, Westland Sea King створений для проведення багато часу у автономному режимі.[23] Загалом Westland випустило 330 Sea Kings; окрім британських операторів, є і закордонні оператори Westland Sea King в тому числі ВПС Індії, ВМС Німеччини, Королівські ВМС Австралії і Королівські ВПС Норвегії.[24].З Великої Британії Westland Helicopters.Початком Другої світової війни Westland.The former Westland site at the now unused airfield in Weston-super-Mare houses The Helicopter Museum featuring a number of examples of Westland aircraft.
Колишній майданчик Westland не використовується, там побудовані будинкиВестон-супер-Мар. У Вертолітному музеї знаходиться багато зразків літальних апаратів Westland.
