Що таке ЗАХІДНИМ КОМПАНІЯМ Англійською - Англійська переклад

• western companies

Приклади вживання Західним компаніям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або ж створювати програми західним компаніям.
Or create programs for Western companies.

Західним компаніям можуть заборонити співробітництво з російськими.
The cooperation with Western companies can be of benefit to Russia.

Антиамериканські сектантські ополченці можуть також погрожувати громадянам США і західним компаніям по всьому Іраку.
Anti-U.S. sectarian militias may threaten U.S. citizens and western companies throughout Iraq.

Може, ми зробимо план найближчим часом і віддамо провідним західним компаніям будівництво пріоритетних доріг?
Maybe will make a plan in the near future and give the construction of priority roads to leading Western companies,?

Антиамериканські сектантські ополченці можуть також погрожувати громадянам США і західним компаніям по всьому Іраку.
Anti-American religious militias can also threaten American citizens and Western companies throughout Iraq.

За 2002 рік західним компаніям вдалося продати росіянам трохи більше 110 тис. автомобілей- успіх на ті часи приголомшливий.
For 2002, Western companies able to sell the Russians just over 110 thousand vehicles, the success of those times stunning.

Антиамериканські сектантські ополченці можуть також погрожувати громадянам США і західним компаніям по всьому Іраку.
In addition, anti-U.S. sectarian militias may threaten U.S. citizens and western companies throughout Iraq.

Сьогодні ринки, що розвиваються, розробляють власні оригінальні ідеї управління, а західним компаніям все частіше й частіше доводиться вчитися цьому у своїх суперників.
Now the emerging markets are developing their own distinctive management ideas, and Western companies will increasingly find themselves learning from their rivals.

Антиамериканські сектантські ополченці можуть також погрожувати громадянам США і західним компаніям по всьому Іраку.
They added Anti-U.S. sectarian militias may also threaten U.S. citizens and Western companies throughout Iraq.

Тим часом президент Віктор Янукович підписав із США угоду щодо ресурсів газу і досяг домовленості з ЄС про транспортування енергоресурсів, яке відкриває трубопровідну систему України західним компаніям.
Meanwhile, the nation's president, Viktor F. Yanukovych, has signed a shale-gas exploration agreement with the United States and reached an accord with the European Union on energy transport that opens Ukraine's pipeline system to Western companies.

Відмінності в оперативній ефективності лежали в основі виклику, який Японія кинула західним компаніям у 80-х роках.
Differences in operational effectiveness were at the heart of the Japanese challenge to Western companies in the 1980s.

Раніше чи пізніше, схильність Вашингтона і Брюсселя ігнорувати ці виклики не тільки завдасть серйозної шкоди західним компаніям, але також поступиться Росії міжнародним впливом, який вона з таким запалом намагається придбати",- підсумовує Тоберн.
Sooner or later, Washington's and Brussels' instinct to ignore these challenges will not only seriously undermine Western businesses, it will also cede to Russia the international influence it so ardently seeks to purchase.

США і ЄС поки не вважають за можливе відключення Росії від SWIFT, так як це може завдати серйозної шкоди західним компаніям.
US and EU do not consider it possible to disable Russia from SWIFT, as this could cause serious damage to Western companies.

Західним компаніям і організаціям, що працюють в Росії, а також їхнім російським колегам, що працюють на Заході, просто доведеться пристосуватися до цієї нової розвідувальної війні, тому що пов'язані з нею складнощі швидко стануть новою нормальністю.
Western companies and organizations operating in Russia, as well as their Russian counterparts working in the West, will simply have to adapt to this new intelligence war, because its associated challenges are fast becoming the new normal.

Міністр економіки Німеччини Брігітта Ципріс 31 липня закликала партнерів по Євросоюзу протистояти новим санкціям США, які могли б зашкодити західним компаніям, що мають справу з Росією.
Germany's economics minister on July 31 urged the European Union to fight back against new sanctions by the United States that could penalize Western companies doing business with Russia.

Причиною небажання КСІР йти на поступки, передусім, понизити рівень міжнародних санкцій і відкрити західним компаніям доступ до іранського ринку є те, що Корпус не бажає позбутися своїх засобів і втратити свій вплив усередині країни.
The reason for IRGC's reluctance to make concessions, especially to reduce the level of international sanctions and to open to western companies an access to the Iranian market, is that the Corps does not want to lose its money and influence in the country.

В обмін на ліквідацію 98% арсеналу Ірану, тисяч центрифуг і ядерного реактора в Араку, а заодно встановлення всюди камер і інспекторів, США погодилися скасувати санкції проти Ірану і дозволити західним компаніям вести бізнес з цією країною.
In exchange for the elimination of 98 percent of Iran's fissile material, thousands of centrifuges and its Arak nuclear reactor, as well as the installation of cameras and inspectors everywhere, the U.S. agreed to waive sanctions against Iran and allow Western companies to do business with the country.

Юридична фірма в Британії прокоментувала цю справу, зазначивши, що“бізнес-компанії ЄС можуть почати менш охоче торгувати з російськими компаніями через побоювання полегшити обхід торговельних обмежень ЄС”. Але практичний підрив допомагає деяким західним компаніям уникати наслідків та працювати з Росією.
A UK law firm commented on the case, noting that“EU businesses may become less willing to trade with Russian businesses for fear of appearing to facilitate the circumvention of EU trade restrictions.” But practical subterfuge is helping some Western companies to avoid consequences and to work with Russia.

Написання таких листів широко практикується в західних компаніях, а також у….
Writing such letters is widely practiced in Western companies, and in….

У західних компаніях функціонал і вимоги до претендентів вже давно чітко визначені.
In Western companies, the functionality and requirements forjob seekers have long been clearly identified.

Нафтогазової галузі України для міжнародного співробітництва та роботи в західних компаніях.
The Ukrainian Oil Gas Industry for the International Co-operation and Employment in Western Companies.

Ці логотипи та інші, виконані для західних компаній представлені в нашій галереї.
These logos and logos made for western companies are represented in our gallery.

Для міжнародного співробітництва роботи в західних компаніях.
Ukraine for International Cooperation and Work in Western Companies.

Вплив Китаю зріс разом з його ринковим потенціалом для західних компаній.
China's influence has grown alongside its market potential for Western companies.

Раніше Пекін заперечував звинувачення в організації кібератаки проти західних компаній.
Beijing has previously denied allegations of orchestrating cyber attacks against Western companies.

Північно Західна Компанія.
North West Company.