Що таке ЗАХІДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• westerners

Приклади вживання Західників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, це нова їжа для більшості західників.
However, it is a novel food for most Westerners.

Вони зроблені для західників, які шукають легкий і скромний досвід.
They're made for Westerners looking for a cushy and modest experience.

Інакше це буде безглуздою тратою часу заради чергових амбіцій і марнославства західників.
Otherwise it will be a senseless waste of time for the next ambitions and vanity of the Westerners.

Ось чому думки, які набагато більше резонували зі мною, є думками місцевих жителів та західників, які постійно живуть у цих країнах.
That's why the opinions that resonated much more with me are those of locals and Westerners who live permanently in these countries.

Це культова поїздка в Європі, і для багатьох західників, які здійснили свою першу поїздку в Лондон, величезний розмір міста може залякувати.
It's an iconic travel destination in Europe, and for many westerners making their first trip into London, the sheer size of the….

І багато модниць-західників використовують сумочки як сумки, щоб відповідати іншим нарядам, тому вони користуються все більшою популярністю серед молоді.
And many fashion-forward Westerners use handbags as bags to match other outfits, so they are increasingly popular with young people.

Нарешті, як і багато західники приваблює жінок різних рас, багато філіппінські знайти фізичний вигляд західників, щоб бути привабливою.
Finally, just as many Westerners are attracted to women of different races, many Filipino find the physical appearance of Westerners to be attractive.

І багато модниць-західників використовують сумочки як сумки, щоб відповідати іншим нарядам, тому вони користуються все більшою популярністю серед молоді.
Many fashionable and avant-garde Westerners use handbags as package products, which can be matched with other clothes, so they are getting younger and younger.

Офіційною мовою, що розмовляють на Багамах, є англійська, однак діалект та сленг для більшості західників та європейців важко зрозуміти, особливо на“островах”.
The official language spoken in the Bahamas is English, however the dialect and slang is difficult for most Westerners and Europeans to understand, especially on the"out islands.".

Багато десятиліть досліджень показали, що психологія західників відрізняється від решти світу тим, що вона більш індивідуалістична, аналітична та менш відповідна.
Many decades of research has shown that the psychology of Westerners is different from the rest of the world in that it's more individualistic, analytic, and less conforming.

Іран у вівторок запечатав печатки кількох ядерних дослідницьких центрів, у тому числі збагачення урану в Натанізі(в центрі), незважаючи на заборони західників до цього кроку.
Iran has removed seals Tuesday from several nuclear research centers, including the uranium enrichment at Natanz(center), despite the injunctions of the West not to take that step.

Також в подарунок, коли подарунок; також багато модних західників будуть використовувати мішок, тому що пакет продуктів може бути використаний для відповідності іншому одягу, так що все більше і більше молодих людей люблять.
Also a lot of fashionable Westerners will be used as a bag of bag products can be used to match other dress, so more and more young people love.

В: Я дуже ціную його конкретні кроки для посилення політичного порядку в Росії, кроки для послаблення влади олігархів, впливу західників і порятунку російської територіальної єдності в ситуації в Чечні.
I appreciated very much his concrete steps to reinforce political order in Russia, his steps to get away the oligarchs, to diminish influence of Westerners and to save Russian territorial unity in the Chechnya situation.

Рух віссю«Схід-Захід» дає нам етнографічний розкол на«західників» і«східняків»; релігійний розкол- на«православних» і«греко-католиків»; а ще- на«аграрний» Захід та«індустріальний» Схід тощо.
Moving along the"East-West" axis gives us an ethnographic split into"Westerners" and"Easterners", religious split into"Orthodox" and"Greek Catholics", and also into"agricultural" West and"industrial" East and so on.

Оман- ідеальний вступ до арабського світу- це безпечна, багата, чиста та організована країна, яка зуміла зберегти свої приголомшливі природні пам'ятки та свою автентичну культуру, і вона радісно вітає західників.
Oman is the perfect introduction to the Arab world- it is a safe, wealthy, clean and organized country that has managed to maintain its stunning natural sites and its authentic culture, and it cheerfully welcomes westerners.

Але й консервативне звернення слов'янофілів до далекого минулого було лише утопією досконалого ладу, досконалого життя, так само яким було звернення західників до Заходу, який вони погано знали.
But even the Slavophils' conservative handling of the distant past was but a Utopia of a perfect régime, the perfect life, just as was the Westernizers' presentation of the West, which they knew none too well.

Сумочка- це проста сумка сумочки з такими матеріалами, як папір, пластик, нетканий промисловий картон тощо. Такі вироби часто використовуються виробниками для зберігання своєї продукції; також є подарунки для подарунків; і багато модниць-західників використовують сумочки як сумки, щоб відповідати іншим нарядам, тому….
The handbag is a simple handbag bag with materials such as paper plastic non woven industrial cardboard etc Such products are often used in manufacturers to hold their products there are also gifts for gifts and many fashion forward Westerners use handbags as bags to match other outfits so they are increasingly….

Західникам слід бути обережними щодо відносно недоготованої їжі.
Westerners should be cautious of relatively undercooked food.

Західники часто бували просвітителями, цивілізатора і це найменш цікавий тип.
The Westernizers were frequently agents of enlightenment and civilization; and that is the least interesting type.

Середина західники.
Middle Westerners.

Західником Петром.
Peter the Great the Westerner.

Чесно кажучи, поводяться західники неадекватно.
To be honest, the West is behaving inadequately.

Західники почали називати ці події"тіньовим боксом", звідси і термін"боксери".
Westerners started referring to these events as"shadow boxing", hence the term Boxers.

Західники(Т. Грановський, П. Чаадаєв та інші) вважали, що країна повинна розвиватись у руслі західноєвропейських тенденцій.
Westerners(T. Granovsky, P. Chaadaeva and others) believed thatcountry should developvyvatys in lineWestern trendsdentsiy.

В цей же час уряд Краснова вело переговори з представниками Антанти, однак західники тільки давали обіцянки, реальної допомоги не було.
At the same time, the government of Krasnov conducted negotiations with representatives of the Entente, but the Westernizers only made promises, there was no real help.

Убогі люди- мандрівники, як правило, західники, які подорожують до країн, де вартість життя може бути дешевшою(часто в Південно-Східній Азії).
The begpackers are travellers, usually westerners, who travel to countries where the cost of living may be cheaper(often in Southeast Asia).

З іншого боку, західники вважали, що саме вони господарі Криму і Добровольча армія перебуває у них у підпорядкуванні.
On the other hand, the Westerners believed that they were the masters of the Crimea and the Volunteer Army was in their submission.

Західники завжди використовують написання"С", яке ближче до того, як воно було написано в римські та грецькі часи.
Westerners always use the‘C' spelling which is closer to the way it was spelt in Roman and Greek times.

Західники були атеїстами, шанували Петра Великого як зачинателя необхідних змін і бажали зруйнувати всю політичну систему, збудувавши нову, за європейським зразком.
The Westerners were atheists, interpreted Peter the Great as an agent of radical change, and desired to destroy the entire political system and replace it with a new one modeled after Europe.