Що таке WESTERN SANCTIONS Українською - Українська переклад

• західні санкції
• санкції заходу
• західних санкцій
• західними санкціями

Приклади вживання Western sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rotenberg, who already is under Western sanctions.
Ротенберг, який і так вже знаходиться під західними санкціями.

Western sanctions against Russia have failed to achieve their goals.
Санкції Заходу проти Росії не зможуть досягнути своєї мети.

Russia introduced the food embargo in August 2014 in response to Western sanctions.
Росія ввела продуктове ембарго в серпні 2014 року у відповідь на санкції Заходу.

Belgrade has refused to join Western sanctions against Russia over its actions in Ukraine.
Анкара не приєдналася до західних санкцій проти Росії через її дії в Україні.

But the Russian president had one paramount priority: to lift Western sanctions.
Але у російського президента був один першочерговий пріоритет: домогтися скасування санкцій Заходу.

Of course, the oil prices in combination with western sanctions are a factor of significant weight.
Звичайно, ціна на нафту в поєднанні із західними санкціями є вагомим чинником.

New Western sanctions may deprive yachts of Russian oligarchs of the right to stay in Europe.
Нові санкції Заходу можуть позбавити яхти російських олігархів права перебувати у Європі.

Volker doesn't see any opportunities in 2019 to lift western sanctions against Russia.
Волкер не бачить жодних можливостей скасувати санкції Заходу проти Росії в 2019 році.

Western sanctions, coupled with the sharp decline in the price of oil, will force the regime to fail on both counts.
Санкції Заходу у поєднанні із зниженням цін на нафту приведе режим до провалу в обох пунктах.

Belarus is feeling the impact of economic problems that arise from Western sanctions against Russia.
Білорусія має проблеми економічного характеру в зв'язку з західними санкціями, введеними щодо Росії.

Western sanctions and counter-sanctions have led to that incomes of Russians for the last four years has fallen by 2-3%.
Західні санкції та контрсанкції призвели до того, що доходи росіян протягом останніх чотирьох років упали на 2-3%.

October, Vladimir Putin, answering journalists' questions about the possible mitigating response to Western sanctions, said.
Жовтня Володимир Путін, відповідаючи на питання журналістів про можливе пом'якшення заходів у відповідь на санкції Заходу, сказав:.

The economist said that due to Western sanctions and a retaliatory self-imposed Russian food embargo, food prices rose by a further 5.5%.
За його словами, у зв'язку з західними санкціями і відповідним продуктовим ембарго ціни у РФ додатково зросли на 5,5%.

The state budget, affected by the decline in oil prices, the economic downturn and Western sanctions, showed a deficit of 3.5 percent of GDP.
Державний бюджет, сплющений колапсом цін на нафту, економічним спадом і західними санкціями, демонстрував дефіцит у 3,5%.

Western sanctions had helped Ukraine to stop Russian aggression and to prevent development in the country the project of the Kremlin, MT. N.
Санкції Заходу допомогли Україні зупинити російську агресію і не допустити розвитку в країні кремлівського проекту т. зв.

A year ago, on June 29, 2016, Putin signed a decree to introduce a food embargo until December 31, 2017, in response to Western sanctions.
Червня 2016 року Путін підписав указ про продовження до 31 грудня 2017 року продовольчого ембарго, введеного у відповідь на санкції Заходу.

Therefore, Ukraine has to rely on Western sanctions and other foreign actions as the only feasible instruments to put effective pressure on Russia.
Тому Україна повинна спиратися на санкції Заходу та інші дії іноземних країн як на єдиний можливий інструмент дієвого тиску на Росію.

A high level of the Russian population's confidence in the current government, which, despite Western sanctions, has ensured stability in the country”.
Високий рівень довіри російського населення до чинної влади, яка, незважаючи на західні санкції, забезпечила стабільність в країні».

Western sanctions related to electronic components, have become one of the causes of the crisis in the Russian military and civilian space exploration.
Західні санкції, що стосуються електронних компонентів, стали однією з причин кризи в російській військовій і цивільній космонавтиці.

Especially considering the fact that the government has regularly assured the public that Western sanctions are not so strongly affect our economy.
Особливо з урахуванням того, що влада регулярно запевняли громадськість у тому, що західні санкції зовсім не так сильно впливають на нашу економіку.

Russian concerns include Western sanctions that supposedly allow Belarus to take advantage of the market by producing products of inferior quality.
Російські була занепокоєна західними санкціями, які нібито дозволяють Білорусі скористатися російським ринком, виробляючи продукцію нижчої якості.

Putin to demonstrate“strengthening of Russia's international positions” and“restoring positive development of the Russian economy” despite Western sanctions.
Путіним для демонстрації«зміцнення міжнародних позицій Росії» та«відновлення позитивного розвитку російської економіки» незважаючи на західні санкції.

Western sanctions first imposed in March 2014 continue to weigh on the economy by blocking Russian banks' and corporates' access to external capital markets.
Санкції Заходу, вперше введені в березні 2014 року, продовжують чинити тиск на економіку, блокуючи доступ російських компаній і банків до зовнішнього ринку капіталу.

Iran has pledged to allow International Atomic Energy Agency(IAEA) inspectors to its nuclear facilities in exchange for the step-by-step lifting of Western sanctions.
Іран зобов'язався допустити інспекторів Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) на свої ядерні об'єкти в обмін на покрокове скасування західних санкцій.

Besides, Western sanctions against Russia and the critical aggravation of problems in its economy have significantly reduced the interest of potential partners in the Russian Federation.
Крім того, західні санкції проти Росії та критичне загострення проблем в її економіці значно знизили інтерес потенційних партнерів до РФ.

Over his 18-year rule, President Vladimir Putin has methodically neutralised any threat to his power, from ambitious oligarchs to Chechen separatists to Western sanctions.
За 18 років свого правління Володимир Путін методично нейтралізував будь-яку загрозу своєї могутності- від амбітних олігархів, чеченських сепаратистів до західних санкцій.

These developments, coupled with Western sanctions, placed Iran on the defensive, and the idea of an Iranian sphere of influence appeared to have become merely a dream.
Такий розвиток подій разом з західними санкціями змусили Іран перейти до оборони, і наміри Ірану щодо розширення сфери впливу фактично не переросли фазу мрії.

But they connect this scenario of development not only with the deterioration of the situation in the country's economy, Western sanctions and a possible reduction in the cost of oil.
Але такий сценарій розвитку подій вони пов'язують не тільки з погіршенням ситуації в економіці країни, західними санкціями і можливим зниженням вартості нафти.

Both the United States and the European Union believe that Western sanctions against the Russian economy have a significant impact on her, despite assurances from the Russian authorities to reverse.
І США, і Європейський Союз вважають, що санкції Заходу проти російської економіки суттєво впливають на неї, незважаючи на запевнення російського керівництва у зворотному.

Western sanctions prohibit investors to buy new debt obligations of a number of major Russian companies and banks, but the government of the Russian Federation, these restrictions are not formally apply.
Західні санкції забороняють інвесторам купувати нові боргові зобов'язання ряду найбільших російських компаній і банків, але на сам уряд РФ ці обмеження формально не поширюються.