Що таке ЗАКЛИКАЄ УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• urges governments
• calls on governments
• urged governments

Приклади вживання Закликає уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Oxfam закликає уряди забезпечити роботу економіки на всіх, а не лише на багатих людей.
Oxfam is calling for governments to ensure our economies work for everyone and not just the fortunate few:.

За дорученням країн всього світу, IRENA закликає уряди приймати стимулюючу політику для інвестицій у відновлювані джерела енергії.
On behalf of countries around the world, IRENA is calling on governments to adopt enabling policies for renewable energy investments.

ООН закликає уряди різних країн звузити криміналізацію лише до тих випадків, де люди навмисне передавали вірус іншим.
The UN urges governments to limit criminalisation to cases where people have intentionally transmitted the virus.

Глобальний цукровий альянс закликає уряди країн-виробників цукру в усьому світі почати діяти через СОТ по обмеженню збитку»,- сказав пан Бішел.
The Global Sugar Alliance calls on governments from sugar producing countries around the world to launch a WTO action to limit the damage,” Mr Beashel said.

США називають«смішною» нову доповідь«Глобальної антинаркотичної комісії», яка закликає уряди країн боротися з вживанням наркотиків через узаконення деяких з них.
The United States is dismissing as“silly” a new report that calls on governments to fight the use of illegal drugs by making some of them legal.

У заяві угрупування закликає уряди Іспанії і Франції у відповідь почати організацію"процесу безпосереднього діалогу".
A statement Eta made called on the authorities in Spain and France to respond through“a process of direct dialogue”.

Закликає уряди залучати національні парламенти до переговорного процесу щодо міжнародних угод з прав людини і до процесу виконання рішень Європейського суду з прав людини;
Calls on governments to involve national parliaments in the negotiation process of international human rights agreements and in the process of implementation of judgements of the European Court of Human Rights;

Джейкобсон зазначає, що кошти, які МЕА закликає уряди перекачувати в атомну промисловість, буде краще витратити на подальше розширення використання відновлюваних джерел енергії.
Jacobson said the money the IEA is calling on governments to pump into nuclear would be better spent funding further expansion of renewables.

Greenpeace закликає уряди всіх країн допомогти зупинити використання небезпечних хімічних речовин в текстильній промисловості.
Greenpeace is calling on the government to help stop the use of hazardous chemicals in the textile industry.

У своєму вступному слові виконавчий директор організація Кеннет Рот закликає уряди визнати, що права людини є ефективним моральним орієнтиром у неспокійні часи, і що порушення цих прав може викликати або посилити серйозні проблеми з безпекою.
In his introductory essay, Executive Director Kenneth Roth urges governments to recognize that human rights offer an effective moral guide in turbulent times, and that violating rights can spark or aggravate serious security challenges.

ЮНІСЕФ закликає уряди у процесі міського планування ставити на перше місце інтереси дітей, розширювати і удосконалювати послуги для всіх.
UNICEF urged governments to put children at the heart of urban planning and to extend and improve services for all.

Прийнятий текст закликає до проведення інформаційних кампаній для підготовки громадян і закликає уряди 27 країн-членів ЄС вжити послідовні заходи для забезпечення правової визначеності для громадян Британії, які проживають на їх території.
The adopted text calls for information campaigns to be launched to prepare citizens and urges governments in EU27 member states to adopt consistent and generous measures to provide legal certainty for UK citizens residing in their territory.

ВООЗ закликає уряди до захисту 1, 8 мільярда молодих людей в світі шляхом накладення заборони на рекламу, стимулювання продажу і спонсорство всіх тютюнових виробів.
WHO today urged governments to protect the world's 1.8 billion young people by imposing a ban on all tobacco advertising, promotion and sponsorship.

Прийнятий текст закликає до проведення інформаційних кампаній для підготовки громадян і закликає уряди 27 країн-членів ЄС вжити послідовні заходи для забезпечення правової визначеності для громадян Британії, які проживають на їх території.
They also point out that the adopted text calls for information campaigns to be launched to prepare citizens and urges governments in EU27 member states to adopt consistent and generous measures to provide legal certainty for UK citizens residing in their territory.

Amnesty International закликає уряди забезпечити, щоб їх реакція на загрози безпеці не підривала фундаментальні права людини та не розпалювала подальше насильство.
Amnesty International is urging governments to ensure their response to security threats do not undermine fundamental human rights or fuel further violence.

ЖЕНЕВА/ КИЇВ, 21 квітня 2015- ЮНІСЕФ закликає уряди, медичних працівників та батьків негайно активізувати щеплення від вакцино-керованих інфекцій, особливо таких, як поліомієліт та кір у всіх уразливих вікових групах.
GENEVA/KYIV, 21 April 2015- UNICEF is calling on policy-makers, health care workers, parents and care-givers to immediately step up vaccination against measles and other vaccine-preventable diseases such as polio across age groups at risk.

ВООЗ закликає уряди до захисту 1, 8 мільярда молодих людей в світі шляхом накладення заборони на рекламу, стимулювання продажу і спонсорство всіх тютюнових виробів.
World Health Organization(WHO) has urged governments to protect the 1.8 billion young people of the world by imposing a ban on all tobacco advertising, promotion and sponsorship.

Міжнародна Амністія" закликає уряди відмовитися від політики страху та докласти зусиль та коштів для укріплення правозахисних інститутів та верховенства закону на національному та міжнародному рівнях.
Amnesty International called on governments to reject the politics of fear and invest in human rights institutions and the rule of law at the national and international level.

Документ закликає уряди, організації та окремих особистостей допомогти молодим людям врахувати можливість використання контрацепції при плануванні свого майбутнього, при цьому фокусуючись на основних чотирьох пріоритетах:.
It calls on governments, organizations and individuals to empower young people to build contraception into their plans for the future by focusing on four priorities:.

Український Рух Пацифістів закликає уряди Сполучених Штатів Америки та Ісламської Республіки Іран докласти максимальних зусиль для деескалації збройного конфлікту між обома націями та почати мирні переговори.
The Ukrainian Pacifist Movement calls the governments of the United States of America and the Islamic Republic of Iran to make every effort to de-escalate the armed conflict between the two nations, and to start peace negotiations.

Amnesty International закликає уряди використовувати нове«Керівництво», щоб з його допомогою усунути ці недоліки і привести національне законодавство і його здійснення у відповідність з Основними засадами ООН.
Amnesty is calling on governments to use its report to help to address deficiencies and to bring national law and implementation in line with the UN Basic Principles.

Amnesty International закликає уряди використовувати нове«Керівництво», щоб з його допомогою усунути ці недоліки і привести національне законодавство і його здійснення у відповідність з Основними засадами ООН.
Amnesty International is calling on governments to use its new Guidelines to help to address these deficiencies and to bring national law and implementation in line with the UN Basic Principles.

Резолюція закликає уряди країн-членів ОБСЄ відмовитися від використання енергоресурсів як інструмента підкорення та тиску на країни, що залежать від їх імпорту чи транзиту.
The resolution calls on the governments of the OSCE member states to abandon the use of energy resources as an instrument of subjugation and pressure on countries dependent on their import or transit.

Вона закликає уряди в цих регіонах захистити місцевих православних та інших християн і всі групи населення, що мають невідчужуване право залишатися у своїх країнах як громадяни з рівними правами.
She calls on the governments in the region to protect the indigenous Orthodox and other Christians and all the populations who have an inalienable right to remain in their countries as citizens with equal rights.

Відповідно, УВКБ ООН закликає уряди не застосовувати прискорені процедури із зменшенням процесуальних гарантій(у тому числі, без припинення виконання) до заяв про міжнародний захист громадянами України або звичайними мешканцями України;
The UNHCR accordingly calls on governments not to apply accelerated procedures with reduced procedural safeguards(including non-suspensive appeals) to applications for international protection by Ukrainian nationals or habitual residents of Ukraine;

Авіакомпанія закликає уряди України, Канади, Великої Британії, Швеції та Афганістану до рішучої міжнародної позиції, яка дала б змогу розраховувати на повну та прозору процедуру розслідування причин ураження ракетами літака"МАУ", встановлення відповідальності та відповідні компенсації.
Ukraine International Airlines calls the Governments of Ukraine, Canada, the UK, Sweden, and Afghanistan on staunch international stance that would enable a profound and transparent investigation into the cause of the UIA aircraft crash, help define liability and compensation.