Що таке ІНОЗЕМНІ УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• foreign governments

Приклади вживання Іноземні уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правозахисники та іноземні уряди висловили занепокоєність з приводу можливого впливу закону на технологічний бізнес та свободу слова.
Rights advocates and foreign governments, including Washington, have expressed concerns about the law's likely impact on tech businesses and freedom of speech.

Пенс також сказав, що підтримує своє твердження під час дебатів віцепрезидентів в 2016 році, що іноземні уряди не повинні втручатися у вибори.
Pence also said he stands by his assertion during a 2016 vice presidential debate that foreign governments shouldn't get involved in domestic elections.

Вони не повинні заохочувати іноземні уряди красти власність у своїх супротивників, а потім сприяти широкому поширенню цих незаконних матеріалів.
They should not encourage foreign governments to steal property from their opponents and then promote the widespread dissemination of that illicit material.

Уеллсом Орр, старший радник з питань торгівлі юридичної фірми Міллер і Шевальє, сказав, що іноземні уряди вже питають, як процес звільнення буде працювати.
Welles Orr, senior trade adviser at the law firm Miller& Chevalier, said foreign governments are already asking how the exemption process will work.

Національні і іноземні уряди можуть бути для певних підприємств основними регуляторами їх діяльності, джерелами субсидій, роботодавцями і покупцями.
National and foreign governments may be act within a number of organizations as key regulators of their activities, sources of grants, employers, and customers.

Ця справа є четвертим випадком за останні місяці, коли адміністрація президента США Дональда Трампа звинуватила іноземні уряди у масштабних кібернападах.
The case marks the fourth time in recent months that U.S. President Donald Trump's administration has blamed a foreign government for major cyberattacks.

Іноземні уряди, такі як Росія і Китай, могли бути замішані у збоях роботи сайту для реєстрації виборців напередодні референдуму щодо виходу з ЄС",- заявив спецкомітет парламенту Великобританії.
Foreign governments such as Russia and China may have been involved in the collapse of a voter registration website in the run-up to the EU referendum, a committee of MPs has claimed.

Заяви США і санкції напевно не сподобаються іранським офіційним особам, включно з верховним керівником аятоллою Алі Хаменеї, який звинуватив іноземні уряди в підбурюванні до протестів.
The U.S. statements and sanctions are unlikely to sit well with Iranian officials, including Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who have blamed foreign governments for instigating the protests.

Беручи до уваги, що законодавство деяких держав не передбачає права спростування, яким можуть користуватися іноземні уряди, і що тому бажано встановити таке право в міжнародному масштабі.
Considering that the legislation of certain States does not provide for a right of correction of which foreign governments may avail themselves, and that it is therefore desirable to institute such a right on the international level, and.

Минулого тижня компанія заявила, що вона внесла пожертви, але відмовилися розголошувати суму або надати які-небудь інші подробиці, в тому числі, як цифра була розрахована і які іноземні уряди беруть.
The company said last week that it had made a donation but refused to disclose the amount or provide any other details, including how the figure was calculated and which foreign governments were involved.

Я не розумію, чому ця бесіда з тодішнім міністром освіти ставиться мені у провину, коли в цей же час всі іноземні уряди поспішали визнати Гітлера і надати йому почесті, прийняті в міжнародних відносинах.
I do not see why I am reproached for this discussion with the Reich Minister of Education while at the same time all the foreign governments rushed to recognize Hitler and to show him the customary international courtesies.

Доктрина стверджує, що іноземні уряди не повинні судити, позитивно або негативно, про уряди або зміни в уряді інших держав, оскільки така дія означатиме порушення державного суверенітету.
It claims that foreign governments should not judge, positively or negatively, the governments or changes in government of other states, in that such action would imply a breach of state sovereignty.

Конституція США наділяє особливими повноваженнями з його федеральним урядом, який володіє юрисдикцією щодо деяких випадках- наприклад, тих, які пов'язані федеральні закони, іноземні уряди і конфліктів між державами.
The U.S. Constitution bestows specific powers upon its federal government which has jurisdiction over certain cases-- such as those involving federal laws, foreign governments and conflicts between states.

Доктрина стверджує, що іноземні уряди не повинні судити, позитивно або негативно, про уряди або зміни в уряді інших держав, оскільки така дія означатиме порушення державного суверенітету.
It claimed that foreign governments should not judge, positively or negatively, the governments or changes in government of other nations, in that such action would imply a breach to their sovereignty.

На думку 73% опитаних,«негативна інформація» про держслужбовців не має оприлюднюватися в інтернеті, 42% погодилися з твердженням, що іноземні уряди використовують мережу«проти Росії та її інтересів».
Seventy-three percent of respondents said"negative information" about state employees should not be published on the Internet, while 42 percent agreed that foreign governments are using the Internet"against Russia and its interests.".

Громадяни країн-членів вважають, що їхню політичну долю визначають іноземні уряди, які представляють інтереси інших народів, а не уряд, поставлений в рамки тільки їхнім власним демократичним голосуванням.
As national citizens see it, their political fate is determined by foreign governments who represent the interests of other nations, rather than by a government that is bound only by their own democratic vote.

Я не розумію, чому ця бесіда з тодішнім міністром освіти ставиться мені у провину, коли в цей же час всі іноземні уряди поспішали визнати Гітлера і надати йому почесті, прийняті в міжнародних відносинах.
I do not see why exception is taken to this exchange with the Party's then Minister of Education, while at the same time all foreign governments were hastening to recognize Hitler and to extend to him the ordinary international signs of respect.

Але з часом«американська імперія баз» робить гроші, подібно гангстерам у 1930-х роках, які силоміць змушували простих людей і підприємців платити гроші за«захист», примушуючи іноземні уряди оплачувати свої імперські проекти».
Occasionally, our empire of bases makes money because, like the gangsters of the 1930s who forced the people and businesses under their sway to pay protection money, the United States pressures foreign governments to pay for its imperial projects.

Сенатська доповідь гранично ясно показує, що іноземні уряди зіграли найважливішу роль в“успіху” операцій ЦРУ- і докази, що накопичувалися майже десятиліття, вказують на ключових європейських союзників”,- заявила Джулія Холл, експерт Amnesty International по боротьбі з тероризмом і правам людини.
The Senate report makes it abundantly clear that foreign governments were essential to the‘success' of the CIA operations and evidence that has been mounting for nearly a decade points to key European allies,” said Julia Hall, Amnesty International's expert on counter-terrorism and human rights.

Відповідно, українським експертам, журналістам і блогерам вельми цікаво з'ясувати, хто оплатив контракт Тимошенко, адже це дозволить зрозуміти, які політичні сили всередині України та які іноземні уряди підтримуватимуть президентську кампанію Тимошенко в 2019 році.
It is therefore of interest to Ukrainian experts, journalists and bloggers to investigate who is financing Tymoshenko's contract because this will throw a spotlight on which domestic political forces and foreign governments are backing Tymoshenko's 2019 election bid to become Ukrainian president.

Інші розвинені країни, більшість з яких мають суспільний план страхування здоров'я для всіх, мають нижчі показники ожиріння і, отже, більш здатність забезпечити медицину без ризику банкрутства або подальшого бюджетного дефіциту, хоча іноземні уряди мають свої власні драйвери нестримної вартістю, таких як Організація Об'єднаних королівства і його тягар витрат високими показники смертності та захворюваності, пов'язаних із зловживанням алкоголем.
Other developed nations, most of which have a public health insurance plan for all, have lower rates of obesity and therefore more ability to provide medicine without risking bankruptcy or further budget deficits; although foreign governments have their own rampant cost drivers, such as the United Kingdom and its cost burden of high death and disease rates associated with alcohol abuse.

Законопроект також передбачає створення фонду для надання допомоги в навчанні місцевих журналістів, а також видачі грантів і контрактів для NGO, організацій громадянського суспільства, дослідницьких центрів, компаній приватного сектора, медійних організацій та інших експертів, які перебувають за рамками уряду США і володіють досвідом у виявленні та аналізі останніх тенденцій в методах дезінформації, які використовують іноземні уряди в інформаційній війні.
The bill also would set up an Information Access Fund, which would assist in the training of local journalists, as well as award grants and contracts to non-government and civil society organizations, research centers, private sector companies, media organizations and other experts outside the US government that have experience in identifying and analyzing disinformation methods used by foreign governments.

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors own almost half.

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors hold nearly half of it.

Має іноземні урядові відзнаки.
Has the foreign government awards.

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors hold nearly half of the US's public debt.

Винуватця-- іноземного уряду або хакерів-- так і не було виявлено.
The foreign government or hackers who did that were never caught.

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors hold almost half of it.

Жоден громадянин не може бути переданим якомусь іноземному уряду з метою переслідування або покарання.
No German may be surrendered to a foreign government for prosecution or punishment.