Що таке ІНОЗЕМНІ УЧАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• foreign participants
• foreign exhibitors

Приклади вживання Іноземні учасники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземні учасники конференції.
Foreign participants of the Conference.

Відповідно до статті 5 Закону вітчизняні та іноземні учасники беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах.
According to Article 5 of the present Law, national and foreign participants take part in the procurement procedure on equal terms.

Іноземні учасники представляли 65 країн.
Foreign participants represented 56 countries.

В Одесі та інших місцях проведення навчань вже облаштовуються іноземні учасники, розгортається польовий табір берегового компоненту тощо.
To Odessa and other sites of exercises already arrive foreign participants, unfold field camp coastal component.

Іноземні учасники конференції можуть здійснити оплату під час реєстрації.
Overseas delegates may pay their registration fees at the time of the conference.

Недискримінація учасників Вітчизняні та іноземні учасники беруть участь у процедурі закупівлі на рівних умовах відповідно до положень цього Закону, за винятком випадків, коли застосовуються положення статті 6 цього Закону.
Domestic and foreign participants take part in the procedure of purchase on equal terms in accordance with the provisions of this Law, except in cases where the provisions of article 6 of this law.

Іноземні учасники конференції можуть здійснити оплату під час реєстрації.
Foreign participants may pay the conference fee in cash during their registration.

Необхідність в міжнародній охороні інтелектуальної власності стала очевидною, коли іноземні учасники відмовилися взяти участь в Міжнародній виставці винаходів у Відні в 1873 р., побоюючись, що їх ідеї будуть"вкрадені" і комерційно використані в інших країнах.
Its roots go back to 1873, when foreign exhibitors refused to attend the International Exhibition of Inventions in Vienna, fearing their ideas would be stolen and commercially exploited in other countries.

Вітчизняні та іноземні учасники ринку електронної торгівлі повинні знаходитися в рівних умовах.
Domestic and foreign participants of the e-Commerce market should be in equal conditions.

Необхідність в міжнародній охороні інтелектуальної власності стала очевидною, коли іноземні учасники відмовилися взяти участь в Міжнародній виставці винаходів у Відні в 1873 р., побоюючись, що їх ідеї будуть"вкрадені" і комерційно використані в інших країнах.
This need culminated in 1873, when foreign exhibitors refused to attend the International Exhibition of Inventions held in Vienna, Austria, for fear their ideas would be stolen and exploited commercially in other countries.

Іноземні учасники створили особливу атмосферу, вони говорили про життя в своїх країнах.
Foreign participants has created the special atmosphere, they talked about lives in their countries.

Необхідність в міжнародній охороні інтелектуальної власності стала очевидною, коли іноземні учасники відмовилися взяти участь в Міжнародній виставці винаходів у Відні в 1873 р., побоюючись, що їх ідеї будуть"вкрадені" і комерційно використані в інших країнах.
The need for a system to protect IP internationally arose when foreign exhibitors refused to attend an International Exhibition of Inventions in Vienna in 1873 because they were afraid that their ideas would be stolen and exploited commercially in other countries.

Іноземні учасники клубного заліку можуть заявляти результат за свій клуб незалежно від країни і відстані до штаб-квартири клубу.
Foreign participants of the club competition can declare the result for their club.

Вітчизняні учасники освітнього процесу і вищі навчальні заклади(наукові установи) та іноземні учасники освітнього процесу і навчальні заклади(наукові установи), що беруть участь у програмах академічної мобільності, є учасниками академічної мобільності.
National participants of the educational process and higher education institutions(research institutions) and foreign participants of the educational process and education institutions(research institutions), participating in academic mobility programs are participants of academic mobility.

Іноземні учасники були представлені вченими з Італії, Сербії, а також декількох університетів України.
Foreign participants were represented by scientists from Italy, Serbia, as well as several universities in Ukraine.

За задумом Президента Туркменістану Гурбангули Бердимухамедова, іноземні учасники ралі зможуть не тільки долучитися до спадщини туркменського народу, але й побачити зародження нового життя у легендарних місцях разом зі значними соціально-економічними змінами, науково-технічним прогресом та індустріальним розвитком регіонів країни, що закріплює свою роль важливого транспортного вузла на Великому Шовковому шляху в сучасну епоху.
According to President Gurbanguly Berdimuhamedov, foreign participants of the rally would be able not only to learn about the heritage of Turkmen nation but also to see new life that comes to this legendary places with fundamental social and economic changes, scientific and technical progress and industrial development of the regions of the country, which improves its role of important transport hub on the Silk Road in modern age.

Іноземні учасники були представлені 9 компаніями(США- 2, Словаччина- 1, Польща- 1, Угорщина- 1, Австрія- 1, Грузія- 3).
The foreign participants were represented by 9 countries(USA- 2, Slovakia- 1, Poland- 1, Hungary- 1, Austria- 1, Georgia- 3).

Іноземні учасники фестивалю, керівники та представники європейських культурних установ переконалися, що Європа має ще один майданчик для демонстрації Нової музики та мистецтва.
The foreign participants, directors and representatives of European cultural institutions have been convinced that Europe can regard Odessa as an established venue for showing new music and art.

У 1873 році іноземні учасники відмовилися брати участь у Міжнародній виставці винаходів(м. Відень), оскільки вони побоювалися, що їхні ідеї можуть бути украдені і використані комерційним шляхом в інших країнах.
This need culminated in 1873, when foreign exhibitors refused to attend the International Exhibition of Inventions held in Vienna, Austria, for fear their ideas would be stolen and exploited commercially in other countries.

У 1873 році іноземні учасники відмовилися брати участь у Міжнародній виставці винаходів(м. Відень), оскільки вони побоювалися, що їхні ідеї можуть бути украдені і використані комерційним шляхом в інших країнах.
The issue was first raised in 1873, when foreign exhibitors refused to display their products at the International Exhibition of Inventions in Vienna because they were afraid that their ideas would be stolen and used for monetary gain by people in the other countries.

Аби іноземні учасники не бралися за теми, які лежать на поверхні, а знаходили менш відомі історії, українські історики можуть запропонувати їм перелік тем чи сюжетів, які можна актуалізувати для їхніх аудиторій, та підказати, де знайти матеріали для опису та візуалізації.
In order for foreign participants not to study the most widely available topics but to find less known stories, Ukrainian historians can offer them a list of themes or subjects that can be made relevant to their audience, and suggest where to find documents for articles and visualization.

Робота з іноземними учасниками- волонтер.
Work with foreign participants- volunteer.

Для українських та іноземних учасників є можливість отримати Travel grants!
Travel grants for Ukrainian and Foreign Participants are AVAILABLE!

Крім того, для іноземних учасників можна замовити послуги перекладача.
Besides, we may order services of translator for foreign participants.

Робота з іноземними учасниками, координатор workshop.
Work with foreign participants, workshop coordinator.

Серед іноземних учасників- науковці з Узбекистану та Сенегалу.
Among the foreign participants were scientists from Uzbekystan and Senegal.