Що таке ІНОЗЕМНІ ФАХІВЦІ Англійською - Англійська переклад

• foreign specialists
• foreign experts

Приклади вживання Іноземні фахівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземні фахівці можуть зайняти робочі місця в Німеччині.
Foreign experts can take jobs in Germany.

У навчальному процесі беруть участь іноземні фахівці.
In the educational process involved foreign experts.

Іноземні фахівці мають хороші перспективи в роботі, яка особливо затребувана.
Foreign professionals have good prospects in jobs that are particularly in demand.

До складу редколегії входять провідні українські та іноземні фахівці.
The editorial board includes leading Ukrainian and foreign specialists.

Іноземні фахівці розповідали про ті речі, які стануть в пригоді українському вчительству.
Foreign experts spoke about the things that would be useful in Ukrainian schools.

До складу редколегії журналу входять провідні українські та іноземні фахівці.
The editorial board of the journal includes leading Ukrainian and foreign experts.

Можливо, в найближчому майбутньому іноземні фахівці складуть очевидну конкуренцію нашим працівникам….
Perhaps in the near future foreign specialists will make obvious competition to our employees….

До складу редколегії збірника входять провідні українські та іноземні фахівці.
The editorial staff of the collection includes leading Ukrainian and foreign scholars.

В українському офісі GlobalLogic є й іноземні фахівці, хоча, звичайно, це ще не дуже поширена практика.
There are foreign specialists in the GlobalLogic Ukraine office, although, of course, this is not a very common practice.

Іноземні фахівці, що перебувають в країні через міжнародні договори, по яких Республіка Болгарія є стороною;
Foreign specialists staying in this country in accordance with international agreements to which the Republic of Bulgaria is a party;

Крім того, до видання запрошені й іноземні фахівці в галузі права(Росія, Чехія, Словаччина, Литва та ін.).
In addition, foreign experts in the field of law(Russia, Czech Republic, Slovakia, Lithuania, etc.) were invited to the publication.

Іноземні фахівці, що перебувають в країні через міжнародні договори, по яких Республіка Болгарія є стороною;
Are foreign specialist residing in Bulgaria in accordance with international agreements to which the Republic of Bulgaria is a party;

Невипадково Національну кадастрову систему, розроблену Держземагентством, іноземні фахівці назвали“унікальною в даному регіоні”.
It is no coincidence that international experts called Ukraine's national cadastral system“unique in the region”.

До багатьох з них залучаються провідні вчені України, волонтери Корпусу Миру США в Україні та інші іноземні фахівці.
Many leading Ukrainian scientists, the US Peace Corp volunteers in Ukraine and other foreign specialists are usually involved.

У рамках волонтерського проєкту іноземні фахівці планують надавати допомогу українським воїнам ще протягом трьох років.
Within the framework of volunteer project, foreign specialists plan to give assistance to the Ukrainian warriors for three years more.

Іноземні фахівці, що перебувають в країні через міжнародні договори, по яких Республіка Болгарія є стороною;
The conduct of activities by foreign specialists staying in the country on the basis of international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party.

Я вважаю, що варто активніше рекламувати кар'єрні можливості в Україні серед наших сусідів, і тоді іноземні фахівці до нас потягнуться.
I believe we should actively advertise career opportunities in Ukraine among our neighbours, and foreign specialists will come to us.

У цьому напрямку можна створити міжнародні багатопрофільні колективи, в яких поряд з казахстанськими вченими будуть задіяні й іноземні фахівці.
In this direction, international multidisciplinary teams can be created, in which, along with Kazakh scientists, foreign specialists will be involved.

Дуже часто тут потрібні іноземні фахівці зі знанням тільки англійської, а в цілому робота у Відні без знання мови практично недоступна.
Very often, foreign specialists with knowledge of only English are required here, and in General, work in Vienna without knowledge of the language is practically unavailable.

У цьому напрямку можна створити міжнародні багатопрофільні колективи, в яких поряд з казахстанськими вченими будуть задіяні й іноземні фахівці.
In this direction, you can create international multidisciplinary teams, in which, along with Kazakhstani scientists, foreign specialists will be involved.

Саме задля розробки цієї технології, якій наразі понад 20 років, були спеціально запрошені іноземні фахівці. У той час вперше на українському гастрономічному просторі з'явилося поняття«дозрівання м'яса».
Thanks to this technology, introduced more than 20 years ago by specially invited foreign experts- Sams successfully presents the concept of"ageing meat" on the Ukrainian market over years.

Право на роботу за наймом в Болгарії отримують особи, які мають вид на проживання, подружжя болгарських громадян, а також іноземні фахівці, запрошені роботодавцями.
The right to work self-employed in Bulgaria are a person with a residence permit, spouses of Bulgarian citizens and the foreign experts invited by the employers.

Іноземні фахівці обговорили з викладачами кафедри особливості професії бухгалтера, аудитора, фінансового аналітика в США та їх зіставлення з аналогічними професіями в Україні, а також поділилися досвідом навчальних закладів США у підготовці фахівців за цими професіями, організації підвищення кваліфікації за фахом, статусом цих професій у суспільстві та оплатою праці.
Foreign specialists discussed with the teaching staff of the Department peculiarities of such professions as accountant, auditor and financial analyst in the USA, comparing them with similar professions in Ukraine, as well as shared the experience of US education institutions in training specialists of these professions, organization of advanced training, status of these professions in society and job salaries.

Викладачі походять з колишніх факультетів наук, медицини, фармації, психології та інженерії Триєстського University of Trieste, і організовано у співпраці з професорами нейробіології Міжнародної школи підвищення кваліфікації(ISAS-SISSA) з італійською та англійською мовами. іноземні фахівці з фармацевтичної та біомедичної промисловості та"Відвідувачі професора" від престижних європейських та американських університетів.
The teaching staff comes from the former Faculties of Sciences, Medicine, Pharmacy, Psychology, and Engineering of the University of Trieste, and it is organized in collaboration with neurobiology professors of the International School for Advanced Studies(ISAS-SISSA), with Italian and foreign experts from the pharmaceutical and biomedical industry and with"Visiting Professors" from prestigious European and USA universities.

В загальному, іноземні фахівці зазначили значний прогрес в розвитку центрів та системи професійної підготовки українських сержантів, зокрема вони відмітили покращення в укомплектованості інструкторських посад, підвищення підготовленості та методичної майстерності інструкторів, вдосконалення інфраструктури та навчально-матеріальної бази, вдосконалення навчальних програм курсів лідерства та курсів інструкторів за усіма рівнями.
In general, foreign specialists noted significant progress in the development of centers and training systems for Ukrainian sergeants, in particular, they noted improvements in staffing of instructor positions, increased training and methodological skills of instructors, improvement of infrastructure and teaching material resources, improvement of curricula of leadership courses and instructor courses at all levels.

Для ініціаторів і тих іноземних фахівців, кого вони запросили, спокуса велика.
The initiators and those foreign experts whom they invited feel a great temptation.

Організація навчання українських та іноземних фахівців у сфері реалізації продукції;
Organizing of training for Ukrainian and foreign specialists as concerns good sales;

Тож візьміть далекоглядних правителів і правильне рішення залучити іноземних фахівців та інвесторів.
So take a far-sighted rulers and the right decision to attract foreign experts and investors.

Іноземний фахівець, який працює на підставі міжнародного договору;
Foreign specialist working on the basis of an international agreement;

Працевлаштування іноземних фахівців в Україні- чи спростились правила гри?
Employing Foreign Specialists in Ukraine- Rules of the Game Have Been Simplified?