Що таке FOREIGN SCHOLARS Українською - Українська переклад

• зарубіжних науковців
• зарубіжних вчених
• іноземних вчених
• закордонних науковців
• зарубіжні науковці
• іноземних учених

Приклади вживання Foreign scholars Англійська мовою та їх переклад на Українською

The editorial board includes leading Ukrainian and foreign scholars.
До складу редакційної колегії входять провідні українські та іноземні науковці.

The article analyses views of domestic and foreign scholars on the essence of the information economy.
У статті проаналізовано погляди вітчизняних та іноземних учених щодо сутності інформаційного суспільства.

Oleksandr Bondarenko actively cooperates with native and foreign scholars.
Олександр Бондаренко активно співпрацює з вітчизняними і зарубіжними науковцями.

Foreign scholars were in Mariupol with individual visits, collecting material for their scientific works.
Іноземні дослідники перебували у Маріуполі з індивідуальними візитами, збираючи матеріал для своїх наукових робіт.

The editorial staff of the collection includes leading Ukrainian and foreign scholars.
До складу редколегії збірника входять провідні українські та іноземні фахівці.

The publications of Ukrainian and foreign scholars who studied the nature of stress and stress resistance were analyzed.
Проаналізовано публікації вітчизняних і зарубіжних науковців про дослідження природи стресу та стресостійкості.

The composition of the editorial board of the collection of scientific works"agrobiology" elected known domestic and foreign scholars.
До складу редакційної колегії видання обираються знані вітчизняні та зарубіжні науковці.

The basic item developed by domestic and foreign scholars in understanding of tax disputes in the light of the institutional mechanism.
Розглядаються основні позиції, розроблені вітчизняними та іноземними науковцями щодо розуміння податкових спорів через призму інституційного механізму.

The University employs over 900 staff members including 540 academic teachers, 143 professors and over 20 foreign scholars.
В університеті працюють понад 900 співробітників у тому числі 540 викладачів вузів, 143 професорів і понад 20 зарубіжних вчених.

The analysis of the views and proposals of contemporary domestic and foreign scholars on accounting recognition and measurement of land was conducted.
Проведено аналіз поглядів і пропозицій сучасних вітчизняних і зарубіжних науковців щодо проблем обліку, визнання та оцінки земельних ділянок.

The Swiss Government, through the Federal Commission for Scholarships for Foreign Students(FCS), awards various scholarships to foreign scholars and researchers.
Швейцарський уряд через Федеральну комісію по стипендіях для іноземних студентів(FCS), надає різні аспірантські стипендії для іноземних вчених і дослідників:.

The Minister also noted that the number of places for foreign scholars is decreasing precisely for the programs, after which graduates leave the country.
Міністр також зазначив, що скорочується кількість місць для іноземних студентів саме по програмах, після закінчення яких випускники покидають країну.

The results of numerous studies of the Famine of 1932-1933 by Ukrainian, Russian and other foreign scholars can be summed up as follows.
Результати численних досліджень голоду 1932-1933 рр. українськими, російськими та іншими зарубіжними вченими[1] можна підсумувати таким чином.

Based on the results of own research and studies of foreign scholars author proposed strategic purposes of«Soft Skills» development in domestic banks.
Ґрунтуючись на результатах власних наукових досліджень та досліджень зарубіжних вчених запропоновано стратегічні орієнтири розвитку«Soft Skills» у вітчизняних банках.

Since then, VCRC has organized over 150 research and discussion events engaging Ukrainian and foreign scholars, and about 20 art exhibitions.
З того часу ЦВК провів понад 150 наукових та дискусійних заходів за участі українських та міжнародних науковців, а також близько 20 художніх виставок.

We invite Ukrainian and foreign scholars who research Jewish civilization(i.e., history, culture, religion, literature, language and so forth) to become members of the Ukrainian Association for Jewish Studies(UAJS).
Членами Української асоціації юдаїки(УАЮ) можуть стати українські й зарубіжні науковці, що досліджують єврейську цивілізацію(історія, культура, релігія, література, мови тощо), перекладачі наукової і художньої літератури з єврейських мов.

In this issue of the Collection, publications of research results of Ukrainian and foreign scholars will be published in the following areas:.
В цьому номері Збірника будуть друкуватись публікації результатів досліджень українських та зарубіжних учених за такими напрямами:.

We also feel the consequences of this criminal activity now, because objective data on the number of deaths from the Holodomor, due to the hard work of Ukrainian and foreign scholars, is increasing every year.
Наслідки цієї злочинної діяльності ми відчуваємо і зараз, оскільки об'єктивна інформація про кількість загиблих від Голодомору, завдяки наполегливій праці українських і зарубіжних науковців щороку зростає.

The purpose of the scientific journal is to publish scientific articles of Ukrainian and foreign scholars aimed at developing the theory and practice of general secondary and higher education;
Метою наукового журналу є публікація наукових статей українських та закордонних науковців, що спрямовані на розвиток теорії та практики загальної середньої та вищої освіти;

Coverage the results of scientific research, innovation and advanced experience and accumulating the best scientific articles national and foreign scholars on accounting issues.
Висвітлення результатів наукових досліджень, інновацій і передового досвіду та акумулювання наукових статей кращих вітчизняних та зарубіжних вчених з облікової тематики.

The purpose of the scientific journal is the publication of scientific articles by Ukrainian and foreign scholars aimed at developing the theory and practice of finance, accounting, taxation and other economic specialties;
Метою наукового журналу є публікація наукових статей українських та закордонних науковців, що спрямовані на розвиток теорії і практики фінансів, обліку, оподаткування та інших економічних спеціальностей;

The program is designed to be flexible to motivate students to find the best Hungarian specialists in the given field and assist them to become involved in international research and dialogues with foreign scholars and lecturers.
Програма розроблена таким чином, щоб бути гнучкою, щоб мотивувати студентів знайти найкращих угорських фахівців у даній галузі та допомагати їм брати участь у міжнародних дослідженнях та діалогах з іноземними вченими та викладачами.

It must be noted that the abstracts(abstracts, author's summaries) in English in the ukrainian edition for foreign scholars and professionals are basic and, as a rule, is the only source of information on the article content and the results outlined in its research.
Анотації(реферати, авторські резюме) англійською мовою в україномовному(російськомовному) виданні є для іноземних учених і фахівців основним і, як правило, єдиним джерелом інформації про зміст статті і викладених у ній результатах досліджень.

The information base of the research consisted of the materials of sociological researches by Ukrainian and foreign scholars, as well as own results of surveys and questionnaires.
Інформаційну базу дослідження склали матеріали соціологічних досліджень українських і закордонних науковців, а також власних результатів опитувань та анкет.

It must be noted that the abstracts(abstracts, author's summaries) in English in the ukrainian edition for foreign scholars and professionals are basic and, as a rule, is the only source of information on the article content and the results outlined in its research.
Необхідно мати на увазі, що анотації(реферати, авторські резюме) англійською мовою в україномовному виданні являються для іноземних вчених і спеціалістів основним і, як правило, єдиним джерелом інформації про зміст статті і викладених в ній результатах досліджень.

Over 500 foreign participants have been invited to participate in the International Forum, including heads of government and parliament, leaders of international organizations, foreign scholars studying the Holodomor, representatives of educational, museum and cultural institutions.
До участі в Міжнародному форумі запрошено понад 500 зарубіжних учасників, серед них керівники урядів і парламентів, лідери міжнародних організацій, зарубіжні вчені, які досліджують Голодомор, представники освітніх, музейних, культурних установ.

Interpretations of the major categories of program and target-oriented approach by domestic and foreign scholars was provided and was determined that its essence consists in solving the set problem through the planned measures, which shows a distinct target nature and is provided with the necessary resources.
Наведено трактування основних категорій програмно-цільового підходу вітчизняними й закордонними вченими та визначено, що його сутність полягає у вирішенні поставленої проблеми за допомогою запланованих заходів, які повинні мати чіткий адресний характер і бути забезпечені необхідними ресурсами.

The joint efforts of the Prosecutor's Office and the Union will be directed at documenting war crimes and human rights violations in the conditions of the Crimean occupation, involving leading Ukrainian and foreign scholars and practitioners in obtaining consultations and conducting measures for raising awareness in the field of international humanitarian law and law of human rights.
Об'єднання зусиль прокуратури та громадської спілки буде направлено на документування воєнних злочинів та порушень прав людини в умовах окупації Криму, залучення провідних українських та іноземних науковців та практиків для отримання консультацій та проведення заходів з підвищення рівня знань у сфері міжнародного гуманітарного права та міжнародного права з прав людини.

Each specialist here has a free-of-charge opportunity to listen to the reports of competent and distinguished domestic and foreign scholars and practitioners dedicated to new advances in medicine, take part in workshops and practical schools, and share experience with other colleagues.
Кожен спеціаліст має тут можливість безкоштовно слухати доповіді компетентних та високоавторитетних вітчизняних та зарубіжних науковців і практиків про нові досягнення в медицині, брати участь у майстер-класах, практичних школах, обмінюватися досвідом з колегами.

This journal will serve as a platform for the exchange of scientific achievements in the field of agriculture for domestic and foreign scholars, enabling them not only to keep abreast of the latest achievements of agricultural science, but also to be actively involved in their discussion.
Тому даний журнал слугуватиме платформою для обміну науковими досягненнями в галузі сільського господарства для вітчизняних та іноземних вчених, що дозволить їм не лише бути в курсі останніх досягнень сільськогосподарської науки, а й активно залучатися до їх обговорення.