Що таке ІНОЗЕМНІ ФІЛЬМИ Англійською - Англійська переклад

• foreign films
• foreign movies

Приклади вживання Іноземні фільми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само, як і усі інші іноземні фільми.
So different than any other alien movie.

Іноземні фільми стануть майже рідними.
Foreign films are becoming less foreign..

Так само, як і усі інші іноземні фільми.
It is nothing like any other alien movies.

Відсьогодні всі іноземні фільми повинні дублюватися лише українською.
From 24 December all foreign films to be dubbed in Ukrainian.

Багато кінотеатрів демонструють іноземні фільми мовою оригіналу.
Many cinemas hold screenings of foreign films in their original language.

Цей сучасний кінотеатр з двома екранами круглий рік демонструє незалежне кіно та іноземні фільми.
This 60-year old theatre shows independent and foreign films.

Іноземні фільми показуються безкоштовно щотижня по всьому місту з липня по вересень.
Foreign films are screened for free throughout the city weekly from July through September.

Причому, для кращого сприйняття глядачами іноземні фільми не лише перекладені, а й озвучені українською мовою.
Moreover, for better perception by the audience the foreign films were not only translated but post-synchronized in Ukrainian.

Іноземні фільми також в Україні мають демонструватися з озвученням або дубляжем українською мовою й ця практика вже давно існує.
Foreign films in Ukraine need to be shown with Ukrainian subtitles or voiceover in Ukrainian(this practice already exists).

Корейські речі є найпопулярнішими, звісно",- говорить Сунь Ху, яка зізнається, що іноді дивиться вночі корейські драми та іноземні фільми.
Korean things are the most popular of course,” says Sun Hui, who admits to sometimes watching Korean dramas and foreign films at night.

Що досить лише дивитися іноземні фільми з субтитрами або слухати іноземну мову, і англійська мова він вивчить на«раз-два».
What you just watch foreign movies with subtitles, or listen to a foreign language, and English he had learned to«once or twice.».

Опитування, проведене в 2015 році, показало, що 81% північнокорейських біженців дивилися іноземні фільми на USB-накопичувачах, перш ніж покинути країну.
A survey conducted in 2015 said 81 percent of North Korean defectors had watched foreign films on USB sticks before they fled the country.

Корейські речі є найпопулярнішими, звісно",- говорить Сунь Ху, яка зізнається, що іноді дивиться вночі корейські драми та іноземні фільми.
BBC- Travel- The quest for the perfect pad Thai Korean things are the most popular of course, says Sun Hui, who admits to sometimes watching Korean dramas and foreign films at night.

Опитування UMG серед 200 людей, які нещодавно втекли з КНДР, показало, що понад 90% з них дивилися іноземні фільми, телешоу, а також слухали музику.
A survey of 200 recent defectors by UMG released in June found that more than 90 percent had watched foreign movies, TV and music in North Korea.

Як повідомляв УНІАН, Конституційний Суд ухвалив, що з 24 грудня 2007 р. всі іноземні фільми повинні дублюватися або озвучуватися тільки українською мовою.
As UNIAN reported earlier, the Constitutional Court decided that, starting on December 24, 2007, all foreign films must be dubbed or sounded only in the Ukrainian language.

Ми могли розмовляти англійською, могли дивитися іноземні фільми, читати іноземні книжки(цензури в цьому тоді майже не було), тож ситуація нас дуже навіть улаштовувала.
We could speak English, we could watch foreign movies, we could read foreign books(there was almost no censorship in that), so we were really pleased with the situation.

Чи знаєте ви, що далеко не кожен викладач іноземної мови здатний спілкуватися з носієм цієї мови, дивитися іноземні фільми без перекладу, слухати іноземні пісні?
Did you know that not every language teacher is able to communicate with the support of this language, watch foreign films without translation, listen to foreign songs?

При такому підході широкий спектр фільмів, таких як фільми Хічкока 1960-х років, експериментальні андеграундні фільми 1970-х років, європейські авторські фільми,«незалежний» кінематограф США, і навіть мейнстрімні іноземні фільми(з субтитрами), можливо, все підпадають під визначення«артхаусний фільм».
With this approach, a broad range of films, such as a 1960s Hitchcock film, a 1970s experimental underground film, a European auteur film, a U.S."independent" film, and even a mainstream foreign-language film(with subtitles) might all fall under the rubric of"art house films".

Кращий іноземний фільм:.
The best foreign films:.

Перегляд іноземних фільмів з субтитрами.
Watching foreign movies with subtitles.

Увозиться багато іноземних фільмів.
Trevor: A lot of foreign films.

Іноземних фільмів, дубльованих або озвучених чи субтитрованих українською.
Foreign movies, dubbed or subbed.

Демонстрування субтитрованих іноземних фільмів.
Tag: subtitled foreign films.

Перегляд іноземних фільмів з субтитрами.
To watch foreign movies with subtitles.

Крім того, тут проходили зйомки кількох болгарських та іноземних фільмів.
It has been the set of several other Bulgarian and foreign movies.

Найкращий іноземний фільм.
Best Foreign Film.

Найкращий іноземний фільм спільного виробництва.
Best Foreign Film in Coproduction.

Кращий іноземний фільм».
The best foreign film.”.

Кращий іноземний фільм.
Best Foreign Film.