Що таке ВСІ УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• all governments

Приклади вживання Всі уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі уряди відмовилися так зробити, і все ж ці ранні запити від нас зараз проявляться у вашому світі.
These governments refused to do so, and yet these early requests of ours are now to manifest on your world.

Як люди віри, ми закликаємо всі уряди взяти на себе зобов'язання, щоб обмежити глобальне потепління до нижче 2° за Цельсієм.
As people of faith, we call on all governments to express their commitment to limit global warming well below 2° Celsius.

Щоб досягти цього, необхідно знищити всі релігії, скинути всі уряди й скасувати приватну власність».
To achieve this it was necessary for the order to destroy all religions, overthrow all governments and abolish private property….

Ми закликаємо всі уряди забезпечити безкоштовну обов'язкову освіту для кожної дитини по всьому світу.
We call upon all governments to ensure free compulsory education all over the world for every child.

У 2000 році лідери п'яти міжнародних громадських організацій людей з обмеженими можливостями видали декларацію, закликаючи всі уряди підтримати Конвенцію.
In 2000, leaders of five international disability NGOs issued a declaration, calling on all governments to support a Convention.

Ми закликаємо всі уряди забезпечити безкоштовну обов'язкову освіту для кожної дитини по всьому світу.
We call upon all governments to ensure free compulsory education for every child all over the world.

Насамперед, про внутрішньополітичне та економічне забезпечення майбутнього членства, над чим працювали всі уряди і парламенти нової Угорщини.
First of all, about the political and economic support future membership, something worked all governments and parliaments of the new Hungary.

Для дотримання цього принципу всі уряди зобов'язуються зберігати міжнародні резерви, а при необхідності- здійснювати інтервенції на валютних ринках.
To follow this principle all governments undertake to keep international reserves, and if necessary- to intervene in the currency markets.

Всі уряди цивілізованих країн визначають якість життя тим, скільки людина витрачає на продукти харчування, на комуналку і скільки залишається на відпочинок.
All governments of civilized countries define the quality of life of how much people spend on food, on utilities and how much remains at rest.

Роза Паванеллі продовжила:«З нагоди Всесвітнього дня дій за гідну працю ми закликаємо всі уряди визнати центральну роль гідної праці для реалізації Порядку денного 2030.
Rosa Pavanelli continues,“At the occasion of the World Day for Decent Work, we call on all governments to recognize the central role of Decent Work for the implementation of the 2030 Agenda.

Ми закликаємо всі Уряди відмовитися від генетично модифікованих культур на підставі того, що вони небезпечні і суперечать екологічно раціонального використання ресурсів.
We urge all Governments to reject GM crops on grounds that they are both hazardous and contrary to ecologically sustainable use of resources.

Це можливість виразити солідарність із жертвами катувань і їхніми сім'ями й знову заявити про те, що всі уряди мають взяти на себе зобов'язання гарантувати для всіх жертв таких порушень повну компенсацію й реабілітацію.
This Day is also an opportunity to express solidarity with torture victims and their families, and to reiterate the need for all Governments to commit to full redress and rehabilitation for all victims of such abuses.

Ми визнаємо, що всі уряди повинні відігравати однакову роль і нести рівну відповідальність у сфері міжнародного управління Інтернетом і забезпечення стабільності, безпеки і безперервності Інтернету.
We recognise that all governments should have an equal role and responsibility, for international Internet governance and for ensuring the stability, security and continuity of the Internet.

Відзначення Міжнародного дня дає також можливість виразити солідарність із жертвами тортур та їх сім'ями та знову заявити про те, що всі уряди повинні взяти на себе зобов'язання гарантувати для всіх жертв таких порушень повну компенсацію та реабілітацію.
This Day is also an opportunity to express solidarity with torture victims and their families, and to reiterate the need for all Governments to commit to full redress and rehabilitation for all victims of such abuses.

Amnesty International закликає всі уряди призупинити передачу Гонконгу так званих менш летальних видів зброї для контролю натовпу доки не буде проведено повне і незалежне розслідування та впроваджені відповідні гарантії.
Amnesty International is calling on all governments to suspend transfers of less lethal“crowd control” equipment to Hong Kong until a full and independent investigation is carried out, and adequate safeguards are put in place.

Впродовж майже 30 років ми є світовим лідером руху по розробці альтернативних методів випробувань продукції на безпеку і не зупинимося, поки не переконаємо всі уряди, що такі альтернативні методи- найкращий спосіб гарантування безпеки продукції.
For almost three decades, we have been a global leader in helping to develop alternative testing methods to ensure product safety, and we will not rest until we convince all governments that alternative methods are a better way to ensure cosmetic product safety.

Всі уряди, відповідальні за долю своїх країн, повинні зробити відповідні висновки з цього факту, бо, як одного разу сказав великий німецький державний діяч Бісмарк:«Жодна нація не повинна приносити себе в жертву союзам».
All governments responsible for the destiny of their countries must draw the appropriate conclusions from this fact, for as a great German statesman, Bismarck, once said,'No nation ought to sacrifice itself on the altar of an alliance.'.

Остання заява МВФ переконливо свідчить про це- його фінансові аналітики закликали всі уряди постаратися якнайшвидше завершити економічні реформи, інакше у разі настання світової фінансової кризи, на центральні банки покладатися не можна.
The latest statement of the International Monetary Fund convincingly testifies to this: its financial analysts urged all governments to try to complete economic reforms as soon as possible, otherwise it would be impossible to rely on central banks in the event of a global financial crisis.

Ми закликаємо всі уряди та міжнародне співтовариство сприяти нам в цих зусиллях, з тим щоб всі діти та молодь, незалежно від життєвих обставин, могли реалізувати своє право на отримання якісної освіти та мати більш щасливе майбутнє.
We urge all governments and the international community to join us in this endeavour, so that all children and young people, no matter their circumstances, can secure their right to quality education and a better future.”.

Оскільки частка АЕС на ринку значна й становила в різні роки 44- 50%, а 2015-го навіть 57%, то всі уряди стримували тарифи на електроенергію, яку виробляли АЕС, щоб не робити її дорожчою для населення і зберігати середньоринкову ціну на ОРЕ.
Since the share of nuclear generation in the market is significant and amounted to 44-50% in different years, and even to 57% in 2015, all governments kept the tariffs for electricity produced by NPPs low in order to avoid raising household tariffs and to maintain the market average in the WEM.

Всі уряди, які порушують цей природний розвиток, які силою спрямовують його в інший бік або намагаються в якийсь момент зупинити проґрес суспільства, є неприродними, саме для того, щоб утриматися, їм доводиться бути тиранічними й репресивними» 15.
All governments which thwart this natural course, which force things into another channel, or which endeavor to arrest the progress of society at a particular point, are unnatural, and, to support themselves, are obliged to be oppressive and tyrannical.'".

Ця програма також буде охоплювати функціональну корисність окремих інструментів і інтегровані«всі уряди» планування в регіональних географічних умовах, з особливим акцентом на НЕ-кінетичні можливості два інших програм DMGS- розвідки і інформаційні операції.
This program covers the functional utility of individual instruments, and integrated“whole of government” planning in regional geographic contexts, with particular emphasis on the non-kinetic capabilities of the other two DMGS programs- Intelligence and Information Operations…[-].

Ми також закликаємо всі уряди визначити середньострокові та довгострокові потреби з адаптації і розробити стратегії для їх рішення, засновані на ініціативі країн з урахуванням гендерних аспектів і підходів, щоб краще керувати залишковими втратами і збитками в результаті несприятливих кліматичних впливів.
We further call on all governments to identify medium and long-term adaptation needs and to develop strategies to address them based on country-driven, gender-sensitive and participatory approaches to better manage residual loss and damage due to adverse climate impacts.

Звичайно зараз, частиною нашого діалогу є важливість дотримання прав людини та базових свобод, оскільки ми переконані, що всі уряди повинні відповідати на прагнення громадян до поваги їх гідності та дотримання верховенства права, і жодна країна не може обмежувати ці права».
Now of course, as part of our dialogue, the United States raises the importance of human rights and fundamental freedoms because we believe that all governments do have to answer to citizens' aspirations for dignity and the rule of law, and that no nation can or should deny those rights.

Коли ж уряд якоїсь із країн буде нехтувати неспростовним рішенням Вищого суду чи зволікатиме із його виконанням, інші народи повстануть проти нього, бо всі уряди й народи світу є поборниками цього Вищого Суду.
In case any of the governments or nations, in the execution of the irrefutable decision of the Supreme Tribunal, be negligent or dilatory, the rest of the nations will rise up against it, because all the governments and nations of the world are supporters of this Supreme Tribunal.

Нехтуючи Господніми словами і слідуючи за людською мудрістю, теоріями та планами, ця велика система, названа християнством, що охоплює всі уряди та віровчення, які називають себе Христовими(хоч є лише жалюгідною підробкою справжнього Царства Христа), була організована передчасно, без Господа і з абсолютно невідповідних елементів.
Neglecting the Lord's words, and following human wisdom, theories and plans, the great system called Christendom, embracing all governments and creeds professing to be Christ's(but a miserable counterfeit of the true Kingdom of Christ), was organized before the time, without the Lord, and of wholly unfit elements.

У червні 2004 року Міжнародна конференція праці ухвалила Резолюцію про ґендерну рівність, справедливу оплату праці та охорону материнства, яка позв'язує охорону материнства з недискримінацією, закликаючи всі уряди ратифікувати і застосовувати Конвенцію № 100, а всіх соціальних партнерів- активно сприяти ліквідації ґендерної дискримінації та досягненню ґендерної рівності.
In June 2004, the International Labour Conference adopted a Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection, which links maternity protection to non-discrimination by calling on all governments to ratify and apply Conventions Nos. 100 and calling on all the social partners to contribute actively to the elimination of gender discrimination and the promotion of gender equality.