Приклади вживання Вся влада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся влада була ворогами.
Це як робила вся влада.
Вся влада, і всі гроші.
Total control and all the money.Як і раніше вся влада концентрувалася в руках І. В.
Still all the authority was concentrated in I. V.Вся влада належить її народові.
Якщо умови Вам набридли, то у Вас є вся влада, щоб змінити їх.
Вся влада повинна бути перезавантажена.
The whole Government to be reconstituted.Він просто падає на землю, потрібна вся влада лягати спати.
It just falls to Вся влада цих територій буде знаходитися в Києві.
But all government departments would stay in Seoul.Тобто у цій ситуації в нас буде вся влада, а в них- жодної».
That is, in this situation, we will have all the power and they will have none.”.Вся влада зосереджена в руках найманих працівників.
Неприємно, звичайно, коли вся влада працює проти тебе»,- сказав він.
It's unpleasant, of course, when the entire government is working against you," he said.Вся влада Радам”- Історія і дійсність радянської демократії….
Біжіть з країни, в якій вся влада сконцентрована в одних руках: це країна рабів.
Щож, давайте закриємо структуру Мінприроди ізгідно з новими вимогами вся влада НАРОДУ(*)?
Well, let's close the structure of the Ministry of Nature and,according to the new requirements, all power to the PEOPLE(*)?Починаючи з кінця 50-х років, вся влада в країні переходить в руки соратників Кім Ір Сена.
Beginning in the late 50s, all power in the country passed into the hands of Kim Il Sung's associates.Ми можемо зрозуміти, згадавши, що в Середні століття вся влада була зібрана в одному місці: церкві.
We can understand this by recalling that during the middle ages all authority was collected in one place: the Church.Згідно з нею вся влада належала народові, який класово підрозділяються на робітників, селян і трудову інтелігенцію.
According to it, all the power belonged to В таких умовах королева Ізабелла змушена покинути країну, вся влада в державі переходить в руки кортесів.
In such circumstances,Queen Isabella is forced to leave the country, all power in the state passes into the hands of the Cortes.Вся влада перейшла в руки тимчасового уряду Республіки Південний В'єтнам, яке очолював голова Консультативної Ради Хюінь Тан Фат.
All power passed into the hands of the provisional government of the Republic of South Vietnam, which was headed by the Chairman of the Advisory Council Huynh Tan Fat.Формально- як суверенна держава в складі федерації, фактично ж вся влада була передана центру, а СРСР став тоталітарною країною.
Officially like a sovereign state in the federation, actually all power was handed to center, and USSR became totalitarian country.За колоніальної хартії 1908, вся влада в країні була передана генерал-губернатору, що представляв бельгійський парламент, уряд і короля.
By the colonial charter of 1908, all authority in the country was transferred to the governor-general, who represented the Belgian parliament, government, and king.Хоча стриманість і скромність є сутністю республіканського керівництва, вся влада повинна бути міцної інституційної перевірки.
Though self-restraint and modesty are of the essence of republican leadership, all power has to be subject to sturdy institutional checks.З'їзд постановляє: вся влада на місцях переходить до Рад робітничих, солдатських і селянських депутатів, які і повинні забезпечити справжній революційний порядок.
The Congress decrees: all power in the localities shall pass to the Soviets of Workers', Soldiers' and Peasants' Deputies, which must guarantee genuine revolutionary order.За час недовгого існування Королівства Фінляндія за відсутності короля вся влада в країні знаходилася в руках регентського ради.
During the short existence of the Kingdom of Finland in the absence of the king, all power in the country was in the hands of the Regency Council.Відтепер Іспанія ставала Республікою, в якій вся влада належить представникам всіх класів і будується на принципах рівноправності, справедливості і свободи.
From now on, Spain became a Republic in which all power belongs to representatives of Коли Римом почав правити шістнадцятилітній Олександр Север(222- 235), вся влада зосередилася в руках лютого ворога і гонителя християн Ульпіана.
When Rome was ruled by the sixteen-year-old Alexander Severus(222-235), all power was concentrated in the hands of the regent Ulpian, an evil enemy and persecutor of Christians.Звичайно ж, і Уряд, і вся влада мають наполегливо працювати над тим, щоби кількість співгромадян, які фінансово можуть собі дозволити мандрівки до Європи, рік від року зростала.
Of course, the Government and all authorities must persistently work for the number of Ukrainians financially capable of travelling to Europe to be increased year-by-year.У цій імперії існували закони,які були непорушними і незбагненними, вся влада належала правлячому класу, якому підпорядковувався весь інший єгипетський народ.
In this empire there were laws thatwere unshakable and incomprehensible, all power belonged to the ruling class, to which the rest of the Egyptian people were subordinate.Авторитарність політики виділяється тим, що вся влада реально концентрується на одному інституті або людині, допускається керований плюралізм в діях і політичних думках.
The authoritarianism of the policy is distinguished by the fact that all power really concentrates on one institution or person, controlled pluralism in actions and political opinions is allowed.
