Що таке УРЯДИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• governments of ukraine

Приклади вживання Уряди україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряди України, Польщі, Словаччини і Угорщини підписали так угоду під назвою«Карпатська стратегія».
The Polish, Slovakian, Hungarian, and Ukrainian governments just signed a four-power agreement called the Carpathian Strategy.

На початку 2015 року уряди України та Китаю домовилися про реалізацію своп-лінії на суму$2, 4 млрд.
In early 2015, the governments of Ukraine and China have agreed on the implementation of a swap line amounting to $2.4 billion.

Уряди України та Республіки Молдова підписали в Києві Угоди про лібералізацію авіаційного та автотранспортного сполучення.
Representatives of the governments of Ukraine and the Republic of Moldova in Kyiv signed agreements on the liberalization of aviation and road transport.

Я ніколи не отримував ніякої незадокументованої виплати готівкою, як помилково стверджує The New York Times, і я ніколи не працював на уряди України чи Росії».
I have never received a single‘off-the-books cash payment' as falsely‘reported' by The New York Times, nor have I ever done work for the governments of Ukraine or Russia.”.

Всі уряди України вже не раз визнавали недоліки у системі правосуддя і заявляли про свій намір щодо їх усунення.
Successive governments in Ukraine have repeatedly acknowledged the deficiencies in the justice system and expressed their intention to address them.

Я ніколи не отримував жодної незаконної готівкової оплати, як про це писала Тhe New York Times, і я ніколи не працював на уряди України чи Росії»,- заявив Манафорт.
I have never received a single'off-the-books cash payment' as falsely'reported' by The New York Times, nor have I ever worked for the governments of Ukraine or Russia," Manafort said.

У червні 2018 р. уряди України і Канади підписали лист про наміри щодо запровадження кращих практик управління видобувною галуззю.
In June 2018, the Governments of Ukraine and Canada signed a letter of intent on introducing best practices in extractive industries management.

Я ніколи не отримував жодної незаконної готівкової оплати, як про це писала Тhe New York Times, і я ніколи не працював на уряди України чи Росії»,- заявив Манафорт.
I have never received a single‘off-the-books cash payment' as falsely‘reported' by The New York Times, nor have I ever done work for the governments of Ukraine or Russia,” Manafort wrote in a statement.

У червні 2018 р. уряди України і Канади підписали лист про наміри щодо запровадження кращих практик управління видобувною галуззю.
And in June 2018, the government of Ukraine and Canada signed the letter of intent on implementing best practices of production industry.

Пропонуючи фінансову і технічну допомогу з проведення реформ, вони можуть впливати на уряди України стимулюючи їх провести радикальні реформи і дати їм шанс на успіх.
By offering financial and technical assistance commensurate with the magnitude of the reforms, they could exert influence on the Ukrainian government to embark on radical reforms and give them a chance to succeed.

Попередні уряди України досягли прогресу в боротьбі з торговлею людьми шляхом підвищення судового переслідування підозрюваних в торгівлі людьми та запровадження програм з допомоги постраждалим.
Previous governments of Ukraine have made progress in reducing human trafficking through increased prosecution of suspected traffickers and programs to help victims.

Усвідомлюючи, що ЄС в великій мірі творився в результаті спілкування, примирення та культурного обміну між громадянами європейських країн, учасники ЕСТ закликають уряди України та держав- членів ЄС і керівників європейських інституцій.
Realizing that the EU largely was the result of dialogue, reconciliation and cultural exchange among European citizens, the participants of the ESW appeal to the governments of Ukraine and the EU Member States and the heads of the European institutions:.

Закликаємо Уряди України та держав країн-членів ЄС докласти максимум зусиль по імплементації нової візової угоди та забезпечити подальшу візову лібералізацію для всіх громадян України..
Call on the governments of Ukraine and EU member states to maximize their efforts to implement the new visa agreement and to secure further visa liberalization to include all citizens of Ukraine..

Тому я сподіваюсь, що усі наступні уряди України будуть послідовними і не менш дієвими у протистоянні наступу Росії на інтереси України, від чого залежатиме наша енергетична безпека у довгій перспективі.
Therefore, I hope that all subsequent governments of Ukraine will be consistent and no less effective in opposing Russia's aggression towards the interests of Ukraine, on which our energy safety will depend in the long-term perspective.

Це дуже можливо, що уряди України та Росії можуть прийти до взаємовигідної домовленості через іншу структуру, аніж Мінськ, але будуть домагатися орієнтирів мінської угоди, яким ми теж віддані.
It is very possible that the Government of Ukraine and the Government of Russia could to come to a satisfactory resolution through some structure other than Minsk that would achieve the objectives of Minsk which we're committed to.

Human Rights Watch» доповідала про те, як попередні уряди України зловживали впливом на подання новин ЗМІ, в тому числі і через застосування так званих темників- докладних інструкцій редакторам новин, щодо того, які сюжети та як саме мають висвітлюватися.
Human Rights Watch reported on how previous governments in Ukraine have exercised undue influence over media outlets' coverage of the news, including through the use of the so called temniki- instructions to news editors detailing what stories should be covered and how.

Авіакомпанія закликає уряди України, Канади, Великої Британії, Швеції та Афганістану до рішучої міжнародної позиції, яка дала б змогу розраховувати на повну та прозору процедуру розслідування причин ураження ракетами літака"МАУ", встановлення відповідальності та відповідні компенсації.
Ukraine International Airlines calls the Governments of Ukraine, Canada, the UK, Sweden, and Afghanistan on staunch international stance that would enable a profound and transparent investigation into the cause of the UIA aircraft crash, help define liability and compensation.

Для подібного вирішення ситуації уряди України і Росії могли б провести прямі переговори з допомогою міжнародного співтовариства, міжнародні спостерігачі могли б забезпечити захист всіх жителів України, включаючи етнічних росіян, російські війська повернулися б на свої бази, а міжнародне співтовариство працювало б над тим, щоб підтримати Україну в підготовці до виборів у травні".
As a part of that resolution, the governments of Ukraine and Russia would hold direct talks, facilitated by the international community; international monitors could ensure that the rights of all Ukrainians are protected, including ethnic Russians; Russian forces would return to their bases; and the international community would work together to support the Ukrainian people as they prepare for elections in May.”.

Для такого вирішення ситуації уряди України та Росії могли б провести прямі переговори з допомогою міжнародного співтовариства, міжнародні спостерігачі могли б забезпечити захист усіх жителів України, включаючи етнічних росіян, російські війська повернулися на свої бази, а міжнародне співтовариство працювало би над тим, щоб підтримати Україну у підготовці до виборів у травні»,- повідомляє Білий дім.
As a part of that resolution, the governments of Ukraine and Russia would hold direct talks, facilitated by the international community; international monitors could ensure that the rights of all Ukrainians are protected, including ethnic Russians; Russian forces would return to their bases; and the international community would work together to support the Ukrainian people as they prepare for elections in May," the White House said.

Двоє випускників посідали високі державні посади, працювали в Уряді України.
Two of the alumni held high public positions, worked in the government of Ukraine.

Саакашвілі: іноземні політики в уряді України- ганьба для країни.
Saakashvili: foreign policy in the Ukrainian government- a shame for the country.

По-перше, урядові України необхідно домовитися про жорстку реструктуризацію боргу.
Firstly, the Ukrainian government needs to agree on a tough debt restructuring.

Раніше Манафорт заявив, що ніколи не працював для урядів України або Росії.
Manafort has denied that he had ever worked for the governments of Ukraine or Russia.

Урядові України довелося покривати збитки банків із державного бюджету.
The Ukrainian government had to cover the losses of the banks from the state budget.

Хто в уряді України знав про операцію?
Who in the Ukrainian government was aware of the operation?

У нинішньому уряді України вона має чотири з двадцяти портфелів міністрів.
In the current Ukrainian government it holds four of twenty portfolios.

Я готовий взяти відповідальність в нормальному уряді України однозначно.
I am ready to assume responsibility in a normal Ukrainian government.