Що таке ДЕМОКРАТИЧНІ УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• democratic governments

Приклади вживання Демократичні уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буржуазно демократичні уряди.
The bourgeois democratic Government.

Через те, що демократичні уряди поважають власний народ і поважають сусідів, свобода принесе мир.
Because democratic governments respect their own people and respect their neighbors, freedom will bring peace.

У Європі проблема використання кіберзброї є чутливим питанням, оскільки демократичні уряди не хочуть, щоб видавалося, ніби вони використовують ті самі прийоми, що й авторитарні режими.
In Europe, the issue of deploying malware is sensitive because democratic governments do not want to be seen to be using the same tactics as an authoritarian regime.

Навіть демократичні уряди хотіли б проводити більшу частину своєї діяльності подалі від очей громадськості.
Even democratic governments would rather conduct the bulk of their business away from the eyes of the public.

Протягом 1980-х років військові диктатури у Східній Азії й Латинській Америці було замінено на демократичні уряди в таких країнах, як Бразилія, Аргентина, Тайвань і Південна Корея.
During the 1980s military dictatorships in East Asia and Latin America were replaced by democratic governments in countries such as Brazil, Argentina, Taiwan and South Korea.

Демократичні уряди південних штатів не відновили рабовласництво, але прийняли дискримінаційні закони, звані законами Джима Кроу.
Democratic governments of the southern states did not restore slavery, but discriminatory laws, called Jim Crow laws, were accepted.

В той час, коли було відомо, що авторитарні країни контролюють та цензурують інформацію, серія скандалів показала, що й демократичні уряди вводили людей в оману, часто за сприяння ЗМІ.
While it was known that authoritarian countries controlled and censored information, a series of scandals showed that democratic governments were also misleading the public, often with media cooperation.

Демократичні уряди не повинні робити внесок у самопозиціювання Путіна як сильного чоловіка, якого поважають великі та сильні цього світу".
Democratic governments should not contribute to Putin's self-staging as the strong man, whom the great and powerful of the world honour”.

З одного боку, у них немає ніяких виборів або вільних засобів масової інформації, завдяки яким можна дізнатися про настрої суспільства, тому вони мають потребу в соціологічних дослідженнях навіть більше, ніж демократичні уряди.
On the one hand, they have no elections or free media from which to learn about the public mood, so they need sociologists even more than democratic governments do.

Начебто демократичні уряди підривають незалежність судової системи, обмежують свободу преси й сприймають будь-яку опозицію як державну зраду.
Ostensibly democratic governments undermine the independence of the judiciary system, restrict the freedom of the press, and portray any opposition as treason.

За допомогою огидних заяв, драконівських законів, конфлікту інтересів і навіть застосування фізичного насильства демократичні уряди зневажають свободу, яка, в принципі, повинна бути одним з головних показників їх діяльності».
In sickening statements, draconian laws, conflicts of interest, and even the use of physical violence, democratic governments are trampling on a freedom that should, in principle, be one of their leading performance indicators.".

Демократичні уряди можуть бути жорстокими й підступними в моменти масових народних заворушень та великої небезпеки, але ці кризи будуть рідкісними й короткочасними.
Democratic governments may become violent and even cruel at certain periods of extreme effervescence or of great danger: but these crises will be rare and brief.

Мета полягає в тому, щоб«буржуазно-демократичні уряди не лише негайно втратили підтримку робітників, а й побачили б себе із самого початку під наглядом і загрозою влади, за якою стоїть уся маса робітників».
The aim is'that the bourgeois democratic Government not only immediately loses all backing among the workers, but from the commencement finds itself under the supervision and threats of authorities behind whom stands the entire mass of the working class'.

Демократичні уряди можуть бути жорстокими й підступними в моменти масових народних заворушень та великої небезпеки, але ці кризи будуть рідкісними й короткочасними.
Democratic governments will be able to become violent and even cruel in certain moments of great agitation and great dangers; but these crises will be rare and passing.

Що стосується основних механізмів, що діють у поліпшеній економіці демократій, Асемоглу зазначає, що демократичні уряди, як правило, оподатковують і інвестують більше, ніж це роблять авторитарні режими, особливо в медичній допомозі та освіті.
As for the underlying mechanisms at work in the improved economies of democracies, Acemoglu notes that democratic governments tend to tax and invest more than authoritarian regimes do, particularly in medical care and education.

Коли демократичні уряди постають перед необхідністю обмежувати громадянські свободи, вони повинні переконатися в тому, що обмеження чітко визначені і пропорційні загрозі.
When democratic governments are forced to restrict civil liberties, they must ensure that the restrictions are carefully delineated and proportionate to the threat.

За допомогою огидних заяв, драконівських законів, конфлікту інтересів і навіть застосування фізичного насильства демократичні уряди зневажають свободу, яка, в принципі, повинна бути одним з головних показників їх діяльності»,- йдеться в доповіді організації.
In sickening statements, draconian laws, conflicts of interest and event the use of physical violence, democratic governments are trampling on a freedom that should, in principle, be one of their leading performance indicators," it said in a statement.

США скидали у минулому демократичні уряди і підтримували дик­таторів, коли вважалося, що це сприятиме їхнім інтересам- вони і сьогодні мають непогані стосунки з низкою диктаторських режимів.
The US has overthrown democratic governments in the past and supported dictators when this was thought to advance its interests; it has good relations with several dictatorships today.

Використовуючи пропаганду, агентів-провокаторів і прямі військові загрози в Естонії, Сербії, Молдови та інших країнах Східної Європи, Путін намагається підірвати демократичні уряди колишніх комуністичних країн, загрожуючи безпеці мільйонів людей.
Using propaganda, agents provocateurs and overt military threats in Estonia, Serbia, Moldova and other East European countries, Putin is attempting to undermine the democratic governments of former communist countries, threatening the security of millions of people.

Але демократичні уряди побоюються, що ці процеси є занадто громіздкими і що вони можуть підірвати гнучкість підходу«багатьох зацікавлених сторін», в якому підкреслюється залучення приватного та некомерційного секторів, а також урядів..
But democratic governments fear that these processes are too cumbersome, and would undercut the flexibility of the“multi-stakeholder” approach, which stresses the involvement of the private and non-profit sectors, as well as governments..

По-перше, упродовж історії зафіксована величезна кількість емпіричних даних із різних країн, які дозволяють зрозуміти, що навіть демократичні уряди намагаються використати такі повноваження насправді для того, щоб закрити рота опонентам та заборонити висловлювання, які їм не подобаються.
First, there is a huge amount of empirical data from different countries throughout history that make it clear that even democratic governments tend to use this kind of power to silence opponents and shut down speech they don't like.

Десять років тому, однак, перспективи демократії здавалися величезними. Джордж В. Буш у своїй доповіді про стан країни в 2003 році обстоював тезу про те, що демократія- це сила, яка переможе більшість лих світу. Через те, що демократичні уряди поважають власний народ і поважають сусідів, свобода принесе мир, казав він.
Ten years ago, however, the promise of democracy seemed to be extraordinary. George W. Bush stood up in his State of the Union address in 2003 and said that democracy was the force that would beat most of the ills of the world. He said, because democratic governments respect their own people and respect their neighbors, freedom will bring peace.

Сучасна демократична уряд теж тягне ці два окремих видів залежностей.
Modern democratic government too, is pulled by these two separate kinds of addictions.

Демократичний уряд не має перешкоджати журналістам на підставі їхнього громадянства.
Democratic governments have no business barring journalists from working based on nationality.”.

Республіка Туніс є країною Північної Африки з унітарним напівпрезидентським демократичним урядом.
The Republic of Tunisia is a North African country with a unitary semi-presidential democratic government.

Кодекс Грааля є найважливішим ключем до демократичного уряду.
The Grail Code is the essential key to democratic government.

І Кремль уже застосовує їх проти демократичних урядів.
And the Kremlin already applies them against democratic governments.

Демократичний уряд прихильно ставиться до політичної сили леґістів.
The government of democracy is favorable to the political power of jurists.

І формуються вони не лише диктаторськими режимами, але й також демократичними урядами.
And this is occurring not only with dictatorships, but with democratic governments as well.

Років тому США скинули обраний народом демократичний уряд Мосаддика, відновивши диктатуру і підпорядкувавши іранців на наступні 25 років.
Years ago today, the US overthrew the popularly elected democratic government of Dr. Mohammad Mossadegh, restoring the dictatorship& subjugating Iranians for the next 25 years.