Приклади вживання Попередній уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це визнав попередній уряд.
It was recognised by the previous government.Попередній уряд цього так і не зробив.
The former government did not do that.Я не хочу критикувати попередній уряд.
I am not concerned with the previous Government.Я не вважаю, що попередній уряд нічого не робив.
Як ми вже згадали, її розробив попередній уряд.
It was all set up by the previous Government.На мою думку, попередній Уряд припустився помилок.
So I think that the former government made a mistake.Як ми вже згадали, її розробив попередній уряд.
As I stated, was agreed by the previous Government.Парламент усунув попередній уряд в кінці жовтня на тлі звинувачень у корупції.
The previous government was dismissed in late October over corruption allegations.Невже тільки тому, що її ухвалював попередній уряд?
Is it because they were bailed out by the previous administration?Це була величезна ганьба, яку ще попередній уряд, і ми це припинили.
It is shocking that that happened under the previous Administration, and we have stopped it.Парламент усунув попередній уряд в кінці жовтня на тлі звинувачень у корупції.
Parliament dismissed the previous government over allegations of corruption in late October.Попередній уряд провів своє останнє засідання в урядових будівлях у Дубліні у вівторок.
The outgoing cabinet held its last meeting at government buildings in Dublin on Tuesday.Місцеві та міжнародні веб-сайти, які критикували попередній уряд, були розблоковані.
Some local and international websites that had criticised the previous regime had duly been unblocked.Але, на жаль, попередній уряд тримав телевізор в одних руках»,- зауважила вона.
But unfortunately, the previous government held the TV remote in one hand,” remarked Greceanîi.Це не перебільшення, якщо я скажу, що попередній уряд України проводив антиугорську політику.
I believe that it would not be an exaggeration to say that the previous government of Ukraine had conducted an anti-Hungarian policy.Було оголошено, що попередній уряд Фінляндії втік і, отже, країною більше не керує.
It was announced that the previous Government of Finland fled and therefore it does not govern the country any longer.Нас здивувало повна відсутністьбудь-якого прагматизму в тих імпульсивних діях, які вживав попередній уряд.
We were surprised by thecomplete absence of any pragmatism in those impulsive actions that the previous government made.Жоден попередній Уряд за останні 20 років не зробив стільки, скільки цей Уряд вже виконав.
No previous Government in the last 20 years never did this kind of job as this Ми маємо досвід схожих проблем у минулому, але попередній уряд і президент принаймні намагалися уникати їх.
We have experienced similar problems in the past, but the previous government and president at least tried to overcome them.Надія на зміни прийшла на початку травня цього року,коли внаслідок революції попередній уряд пішов у відставку.
Hope for change came in early May this year, when,as a result of the revolution, the previous government was overthrown.Ми хотіли, щоб сьогодні попередній уряд завершив всі свої справи, щоб вони мали можливість зустрітися зі своїми колективами»,- сказала вона.
We would like that today the previous government finishes all its affairs and meets its collectives”, she said.Попередній уряд Австрії у 2015 році схвалив закон, яким встановлювалася заборона на куріння у всіх барах і ресторанах з 1 травня цього року.
Austria's previous government passed a law in 2015 that had been set to ban the habit in all bars and restaurants from May 1 this year.У зверненні до парламенту у вівторок, Кінах пообіцяв розвивати тіснішу взаємодію з законодавчою владою імісцевою владою, з якими попередній уряд буцім-то посварився.
In an address to parliament Tuesday, Kinakh promised to foster close cooperation with legislators andregional authorities, whom the previous government had allegedly alienated.На думку української сторони, про що ми- і цей, і попередній уряд- заявляли, для створення достатніх умов для політичного врегулювання має бути необхідна безпекова ситуація.
In the view of the Ukrainian side, which we- both this and the previous government- have stated, to create sufficient conditions for political settlement, security should be in place.Нинішній уряд спершу заморозив, а в березні 2017 року зовсім скасував написання документу«Польська міграційна політика»,який почав готувати попередній уряд.
Попередній уряд країни на чолі з«Громадянською платформою» торік погодився прийняти частину близькосхідних біженців(загалом 7 тис.) як вияв солідарності з іншими членами ЄС.
Poland's previous government, led by a party called Civic Platform, agreed last year to take a few Middle Eastern refugees- 7,000 in total- to show solidarity with fellow members of the EU.Спочатку мешканці країни тішились такій зміні, але вже у перший рік перебування при владі новий уряд почав переслідувати своїх противників,так само як попередній уряд.
Initially, the citizens of her country were happy with the change, but within a year the new Він зазначив, що коли попередній уряд підняв тарифи на газ у 8 разів, а нинішній продовжив цю ганебну практику і зараз ще підвищує тарифи, то такими діями практично все населення країни буде на субсидії.
He noted that when the previous government raised gas tariffs 8 times, and the current one continued this disgraceful practice and is still raising tariffs, then practically the entire population of the country would be subsidized by such actions.Юлія Тимошенко також зазначила, щосьогодні необхідно активізувати діяльність з підготовки чемпіонату Європи з футболу, оскільки попередній Уряд зірвав усі строки прийняття першочергових рішень для початку підготовки до Євро-2012.
Yulia Tymoshenko noted that it is necessary to stir upactivity of preparation to the European Football Championship as the previous Government has upset all terms for taking top priority decisions necessary for the beginning of preparation to Euro-2012.
