Що таке ПОПЕРЕДНІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• the previous part
• the previous section
• the preceding paragraph

Приклади вживання Попередній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вказане у попередній частині п.
This is made clear in a previous portion p.

Давайте почнемо з того, на чому зупинилися в попередній частині.
Let's continue from where we left off in the previous paragraph.

Як і в попередній частині, користувач грає проти знаменитих героїв відеоігор.
As in the previous part, the user plays against the famous heroes of video games.

Тут справа не обмежилася б тим, що описано в попередній частині.
Here it would not be limited to what is described in the previous part.

Як і в попередній частині, користувач грає проти знаменитих героїв відеоігор.
As and in the previous section, the user plays against the famous characters video games.

Його конструкцію і спосіб зарядки ми обговорювали в попередній частині.
Its design and charging method we discussed in the previous part.

Схема поділу зарядів(ATT) повністю розібрана у попередній частині, а тут, на рис.
The scheme of charge separation(ATT) is fully parsed in the previous section, and here, in Fig.

У попередній частині ми познайомилися з 13 функціями WordPress, повязаними з класом WP_Query.
In the previous part, we went through 13 WordPress functions that are related to the WP_Query class.

Така конструкція пристрою і була запропонована в попередній частині статті.
This design of the device and was proposed in the previous part of the article.

Показання в попередній частині різноманітні сортування- Гнучкий і красивий механізм на всі випадки життя.
Shown in the previous section various sorting- Flexible and beautiful mechanism for all occasions.

Президент Порошенко також керувався дуже вагомими міркуваннями державної безпеки, які ми розглянули в попередній частині.
President Poroshenko also had very valid state security reasons, which we examined in the previous part.

У попередній частині був запропонований новий спосіб поділу зарядів і деякі пристрої на основі цього ефекту.
In the previous section proposed a new method of separation of charges and some devices based on this effect.

Йому вдалося не тільки відновити зруйнований в попередній частині острів, а й назавжди змінити історію свого народу.
He managed not only to restore the island destroyed in the previous part but also to change the history of his people forever.

У попередній частині ми знайшли спосіб вираження руху центру такої хвилі- через площу зміщення або ПСВ.
In the previous section, we found a way of expressing the motion of the center of such a wave through the area of displacement or PSV.

Виходячи з аналізу, викладеного в попередній частині цього звіту, відповідь на проблему ясна: Віктора Януковича треба замінити»,- вважав Манафорт.
From the analysis set out in the previous section of this Report, the answer to the problem is clear-- Victor Yanukovych must be replaced,” he said.

У попередній частині розповіді ми довели неможливість додатково збільшення енергії в RC та RL-ланцюга навіть, якщо опір параметричне.
In the previous part of the narrative we have proved the impossibility of further increase of energy in the RC and RL-circuit even if the resistance is parametric.

Конвенція набуває чинності між державою, що приєднуються, і державами, які не висловили заперечень проти її приєднання, на шістдесятий день після закінчення шестимісячного строку, вказаного в попередній частині.
Convention enters into force between the acceding State and the States which have raised no objection to its accession on the sixtieth day after expiration of six months term, mentioned in the preceding paragraph.

У попередній частині статті ми писали про те, як за допомогою ЕЕГ гарнітури отримати й оцифрувати сигнали мозку, щоб реалізувати ідею нейрокомп'ютерного інтерфейсу.
In the previous part of the article, we wrote about how to use the EEG headset to receive and digitize brain signals to realize the idea of a neurocomputer interface.

Конвенція набуває чинності між державою, що приєднуються, і державами, які не висловили заперечень проти її приєднання, на шістдесятий день після закінчення шестимісячного строку, вказаного в попередній частині.
The Convention shall enter into force as between the acceding State and the States which have raised no objection to its accession on the sixtieth day after the expiry of the period of six months mentioned in the preceding paragraph.

З аналізу викладеного у попередній частині цього звіту відповідь є цілком очевидною- Віктора Януковича потрібно замінити іншою кандидатурою»,- вказав Манафорт.
From the analysis set out in the previous section of this Report, the answer to the problem is clear-- Victor Yanukovych must be replaced,” he said.

Визначивши головні загрози, ураховуючи стратегічний курс на членство в НАТО, спроможності та завдання, визначені в попередній частині, для імплементації Стратегії пропонується застосувати провідну методологію НАТО DOTMLPF, яка зарекомендувала себе як ефективна.
Identifying main threats, taking into account a strategic course for NATO membership, capabilities and tasks identified in the previous chapter, in order to implement the Strategy, it is proposed to apply leading NATO methodology- DOTMLPF, which has proven to be effective.

У попередній частині серії“Навчання з малиновим-Пі“, Ми побачили, як записувати операційної системи Raspbian заснована в Debian у нашому SD мінімум 4 ГБ з USB-Imagewritter.
In the previous installment of the series“Learning with raspberry pi“, We saw how to burn the operating system Raspbian based in Debian in our SD minimum 4 GB with USB-Imagewritter.

Спільно намічають і здійснюють заходи щодо профілактики, виявлення, припинення та попередження фактів, зазначених у попередній частині цієї статті, та інших правопорушень, пов'язаних з охороною товарних знаків і прав використання географічних зазначень;
Jointly draw up and implement measures to prevent, detect, repress and impede the acts referred to in the preceding subparagraph of this Article and other offenses related to the protection of trademarks and the right to use geographical indications;

У попередній частині огляду описувалася історія сервісу, а також найбільш базова функція- регулярна перевірка сайтів і серверів, та сповіщення про їх працездатність.
In the previous part of the review we have talked about the history of the service and the most basic functions- regular inspection of sites and servers, and what is more, notification of their efficiency.

Переміщення тут означало, що я не мав місце, як від того, що я міг би сказати, що це не було відключено площу, не було бухти відзначені, як у попередній частині землі, що не осіб, які надають місць у місці, так що я став поряд з Емі так само як і вихователя одного з інших інвалідів-колясочників.
Moving here meant I didn't have a seat as from what I could tell it wasn't a disabled area, there were no bays marked out as in the previous part of the ground, no carer seats in place, so I stood up alongside Amy as did the carer of one of the other wheelchair users.

Як загальне правило, якщо кандидати або водії страждають від будь-якого розладу, не зазначеного в попередній частині, але який може бути функціональним порушенням або спричинити його, що впливає на безпеку керування, посвідчення водія не видаються і не відновлюються, за винятком, якщо заява підтверджується медичним висновком і, якщо необхідно, при умові проведення регулярних медичних оглядів.
As a general rule, where applicants or drivers suffer from any disorder which is not mentioned in the preceding paragraph but is liable to be, or to result in, a functional incapacity affecting safety at the wheel, driving licences shall not be issued or renewed unless the application is supported by authorised medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.

Нарощування нитки або волосіні слід почати трохи раніше від того місця, де закінчилася попередня, для цього буде потрібно повторити невеликий шматочок попередній частині малюнка, намагаючись при повторному заведення не пропускати голку з ниткою через попередню нитку, а проходити поруч з нею.
Capacity thread or fishing line to start a little earlier from the place, which ended the previous, it will need to repeat the previous part of a small piece of the picture, while trying to re-threading does not pass a needle and thread through the previous thread, a place next to her.

У попередніх частинах цієї серії ми вивчили 30 WordPress фільтрів.
In the previous part of this series, we started going through 50 WordPress filters.

Попередня частина: Вибрати курорту з прохолодного клімату, ч2.
Previous Section: Choose a resort with a cooler climate, ч2.