Що таке ПОПЕРЕДНЬОЮ УМОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• precondition
• prerequisite
• preliminary condition
• a pre-requisite
• a prior condition
• a pre-condition

Приклади вживання Попередньою умовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередньою умовою для бути прийнятим є завершення досліджень вищої освіти.
A pre-condition for being accepted is the completion of higher education studies.

Успішне складання вступних іспитів є попередньою умовою присудження стипендії;
Successful passing of Entrance examination constitutes a precondition for the scholarship award;

Якщо сторони використовують обов'язкову формулювання, такі, як«повинен», вдатися до медіації або переговорів є попередньою умовою для арбітражу.
If the parties use mandatory wording such as“shall”, recourse to mediation or negotiations is a condition precedent for arbitration.

Успішне складання вступних іспитів є попередньою умовою присудження стипендії;
Successful passing of entrance examinations constitutes a precondition for the scholarship award; Or.

Крім того, він може бути попередньою умовою, що студент повинен мати принаймні, число“х” годин коледжу кредит, щоб претендувати на освітлення.
Moreover, it may be a pre-requisite that the student should have at least‘x' number of college credit hours to qualify for the coverage.

Справжній інтерес до"минуле", людей і спогадів, є попередньою умовою для цієї програми.
A genuine interest in the‘past', people, and memories, is a pre-requisite for this program.-.

Крім того, він може бути попередньою умовою, що студент повинен мати принаймні, число“х” годин коледжу кредит, щоб претендувати на страхове покриття.
In addition, it may be a prerequisite that the student must have at least"x" number of credit hours of college to qualify for coverage.

Я вважаю, що вміння говорити англійською повинно вважатися попередньою умовою для всякого, хто хоче тут жити.
I believe being able to speak English should be a prerequisite for anyone who wants to settle here.

Виросте споживання продукції з дерева, що є попередньою умовою виникнення деревообробної промисловості в Словенії»,- переконаний Франц Похлевен.
The consumption of wooden products will grow, which is a precondition of the wood processing industry occurrence in Slovenia,” Franc Pohleven convinced.

Я вважаю, що вміння говорити англійською повинно вважатися попередньою умовою для всякого, хто хоче тут жити.
The Government believe that speaking English should be a pre-requisite for those wishing to settle here.

Попередньою умовою є розширення демократії на робочих місцях, результативні колективні переговори, кваліфіковані і гідно оплачувані працівники громадського обслуговування".
A precondition is more democracy at our workplaces, strong collective bargaining and qualified and decently paid public service workers".

Свобода мислити будь-яким способом, який ви обираєте, є«необхідною попередньою умовою для гарантованих свобод».
The freedom to think in whatever manner one chooses is a"necessary precondition to those guaranteed freedoms.".

Росіяни знають, що поведінка Росії в Україні є попередньою умовою для[США] у співпраці з Росією в інших галузях".
The Russians know that the behavior of Russia in Ukraine is a precondition to[U.S.] cooperation with Russia in other fields.”.

Експлуатуючи лазівку, уряд Швеції вибрав не приєднатися до ERM II, попередньою умовою для отримання євро.
Exploiting an escape clause, the government of Sweden has picked not to join ERM II, a precondition to receiving the Euro.

З не корі ненця може бути попередньою умовою для стану непотрібності, так само як ізоляція може(але не повинна) бути попередньою умовою для самотності.
Uprootedness can be the preliminary condition for Superfluousness, just as isolation can(but must not) be the preliminary condition for loneliness.

Свободу вивчення того, як програма працює, і її модифікації(попередньою умовою цього є гарантований доступ до сирцевого коду);
Freedom to study how the program works, and modify it(prerequisite for this is access to the source code);

Будь ласка, зверніть увагу, що попередньою умовою є те, що ваш паспорт дійсний протягом як мінімум 3 місяців після закінчення терміну, на який ви запитуєте дозвіл.
Please note that the prerequisite is that your passport is valid for at least 3 months after the expiry of the period for which you are requesting permission.

Свободу поліпшення програми, і випуску поліпшень в публічний доступ(попередньою умовою для цього є доступ до початкового коду).
The freedom to improve the program, and release improvements to the public access(prerequisite for this is access to the source code).

Він наполягав на тому, що висувати попередньою умовою для переговорів відхід Асада було помилковим кроком, з огляду на, що Франція«повністю ізольована на цій позиції».
He has insisted that it was a mistake to make Assad's departure a precondition for negotiations, given that France is“totally isolated on this position.”.

Нагадаємо, саме до 18 жовтня Кабмін відклав підвищення цін на газ, що є попередньою умовою для підписання нової програми.
We will remind, till October 18, the Cabinet has postponed the increase in gas prices, which is a prerequisite for the signing of the new program.

Відновлення контролю Україною над півостровом є попередньою умовою для відновлення відносин між Росією і ЄС та для призупинення санкцій»,- наголосив Саріуш-Вольський.
Restoration of control by Ukraine over the peninsula is a pre-condition for the renewal of EU-Russia relations and the suspension of sanctions,” says Jacek Saryusz-Wolski.

Нагадаємо, саме до 18 жовтня Кабмін відклав підвищення цін на газ, що є попередньою умовою для підписання нової програми.
We will remind, the Cabinet of Ministers has postponed increase in prices for gas until October 18 that is a preliminary condition for signing of the new program.

Порушення прав людини також часто є важливою попередньою умовою політичного та релігійного екстремізму та радикалізації, які закінчуються війнами, репресіями та тероризмом.
Human rights violations are also often a significant preceding condition for political and religious extremism and radicalization ending up in war, repression and terrorism.

В цьому плані позиція ЄС була схожою з позицією НАТО в тому, що вирішення суперечки з назвою було попередньою умовою для початку переговорів щодо членства.
The EU's stance was similar to NATO's in that resolution of the naming dispute was a precondition for the start of accession talks.

Попередньою умовою миру є руйнування диктатури релятивізму і положення повністю автономної моралі, яка заважає визнанню невід'ємного природного морального закону, вписаного Богом в сумлінні кожної людини.
The precondition for peace is the dismantling of the dictatorship of relativism and of the supposition of a completely autonomous morality which precludes acknowledgement of the ineluctable natural moral law inscribed by God upon the conscience of every man and woman.

Навряд чи треба доводити, що руйнування цієї теоретичної фальсифікації є попередньою умовою створення дійсно революційних партій на Заході.
It scarcely needs proof that the demolition of this theoretical falsification is a preliminary condition for the creation of truly revolutionary parties in the West.

Технічний перекладач, як передбачалося, мав бути швидкий у перекладі як з мови так і на мову, але знання мови було просто попередньою умовою і не покривало його значення.
The translator was supposed to be fluent both in source and target languages but knowledge of the language was just a preliminary condition and did not cover its meaning.

Це давно вже стало найважливішим зовнішньополітичним пріоритетом для Путіна, тому що врегулювання ситуації в Україні є попередньою умовою для ослаблення жорстких санкцій Заходу проти Росії.
This has long been a top foreign policy goal for Putin because a settlement is a prerequisite to the West to relax stiff sanctions on Russia.