Що таке ОБОВ'ЯЗКОВОЮ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• mandatory part
• compulsory part
• an obligatory part
• an indispensable part
• a necessary part

Приклади вживання Обов'язковою частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стажування обов'язковою частиною цей майстер, як добре.
An internship is an obligatory part as well.

Пов'язка накладається щодня і є обов'язковою частиною лікування.
The bandage is applied daily and is a mandatory part of the treatment.

Співбесіда є обов'язковою частиною процесу пошуку роботи.
The interview is a mandatory part of the job search process.

Контроль якості та тестування є обов'язковою частиною нашого робочого процесу.
QA and testing are an obligatory part of our working process.

Стажування обов'язковою частиною цей майстер, як добре.
An internship is an obligatory part of this master's as well.

У деяких видах спорту(наприклад, в боксі) рукавички є обов'язковою частиною екіпіровки.
In some sports(for example, in boxing), gloves are a mandatory part of the outfit.

Скульптури не є обов'язковою частиною декору, проте до XIX ст.
Sculptures are not a mandatory part of the decor, but until the XIX century.

Це є обов'язковою частиною процесу надсилання фотографій пошкодженого/ зламаного товару.
It is a mandatory part of the process to send pictures of the damaged/broken item.

Гідний інформаційний сайт є обов'язковою частиною сучасної компанії і її іміджу.
A worthy information site is an indispensable part of a modern company and its image.

Все частіше спеціальний простір для тренуваньстає обов'язковою частиною наших будинків і квартир.
Increasingly, a dedicated space for trainingIt becomes a mandatory part of our homes and apartments.

Обов'язковою частиною екскурсії є пікнік, під час якого можна спробувати найпопулярніші страви болгарської кухні.
A mandatory part of the excursion is a picnic, during which you can try the most popular dishes of Bulgarian cuisine.

Стажування в Швейцарії або за кордоном є обов'язковою частиною академічної програми.
Paid internship in Switzerland or abroad is a compulsory part of the academic program.

Перевірка якості є обов'язковою частиною процесу при імпорті продукції з Китаю, незалежно від обсягу замовлення.
Quality inspection is a mandatory part of the process when importing products from China, regardless of the order volume.

Як і в попередньому випадку вино є обов'язковою частиною італійської культури харчування.
As in the previous case, wine is an indispensable part of the Italian food culture.

Вступ(Introduction) є обов'язковою частиною роботи, в якій автор вказує новизну теми та актуальність наукових рішень.
Introduction is a necessary part of the paper where the author indicates topic's novelty and relevance of scientific solutions.

Початкова медична підготовка повинна стати обов'язковою частиною всіх шкільних та університетських навчальних планів.
Primary medical training should become a compulsory part of all school and university curricula.

Виготовлення бейджів з кожним днем користується все більшим попитом, оскільки сьогодні бейдж є обов'язковою частиною уніформи кожного службовця.
Manufacturing of badges every day use all a great demand as today badge is a mandatory part of a uniform of each employee.

Модулі в китайській мові є обов'язковою частиною вашої ступеня, і надати вам унікальну можливість розвинути нові навички.
Modules in Chinese language are a compulsory part of your degree and provide you with a unique opportunity to develop new skills.

На Кубі бейсбол вважають національним видом спорту[83], він є обов'язковою частиною державної системи фізичного виховання, починаючи з 6-річного віку.
In Cuba, baseball is a mandatory part of the state system of physical education, which begins at age six.

Французький уряд подвоїв свої інвестиції у викладання медіаграмотності й прагне зробити це обов'язковою частиною освіти для всіх.
The French government has doubled its investment in media literacy training, and is working towards making it a compulsory part of every student's education.

Відшкодування коронки здійснюється за допомогою штіфтового зуба, обов'язковою частиною якого є штіфт, що входить в кореневий канал, а потім штучна коронка.
Reimbursement crowns are made using pin tooth, which is a mandatory part of the pin, part of the root canal, and then an artificial crown.

Корисним у цій справі може стати досвід зарубіжних країн, де навчання«менеджменту безпеки» стало обов'язковою частиною навчання«поліцейського менеджменту».
Useful in this case could be the experience of foreign kra'in where learning"safety management" has become a mandatory part of training"police management".

Обов'язковою частиною костюмів українських горян є чоловічі та жіночі шкіряні куртки, але гуцули прикрашають їх тонкої вишивкою в найбільш елегантний спосіб.
Compulsory part of costumes of Ukrainian highlanders are male and female leather vests, but Hutsuls adorn them by fine embroidery in the most elegant way.

Навіть при дотриманні всіх правил- обов'язковою частиною профілактики лікування тканин пародонту повинен бути контроль лікаря стоматолога- пародонтолога.
Even keeping all the rules- the mandatory part of the prophylaxis of the treatment of periodontal tissues should be the supervision of a dentist- periodontologist.

Розрахунки стійкості енергосистем і розрахункова перевірка заходів щодо її забезпечення є обов'язковою частиною робіт з проектування та експлуатації енергосистем.
Calculations of the sustainability of power systems and the estimated verification of measures to ensure it are a mandatory part of the design and operation of power systems.

Для спеціальностей в образотворчих мистецтвах, ремеслах і дизайні обов'язковою частиною курсу є виконання проектів і створення власного портфоліо за рахунок практичних індивідуальних і групових занять.
For specialties in fine arts, crafts and design, the mandatory part of the course is the implementation of projects and creating your own portfolio through practical individual and group lessons.

За словами вчених, результати дослідження показують, що віруси повинні бути обов'язковою частиною моделей океанічних екосистем, в які зараз вони включаються досить рідко.
In addition, the researchers note, their results clearly show that viruses should be a mandatory part of models of oceanic ecosystems, which now they are included only rarely.

Крім того, зазначають дослідники, їх результати наочно показують, що віруси повинні бути обов'язковою частиною моделей океанічних екосистем, які зараз вони включаються досить рідко.
In addition, the researchers note, their results clearly show that viruses should be a mandatory part of models of oceanic ecosystems, which now they are included only rarely.