Що таке НЕОБХІДНОЮ СКЛАДОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• necessary component
• essential component
• a necessary part

Приклади вживання Необхідною складовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридична освіта є необхідною складовою кожного громадянина держави.
Legal education is a necessary component of every citizen of the state.

Високоякісний гірськолижний інвентар є необхідною складовою частиною екіпіровки….
High-quality ski equipment is a necessary component part of equipment….

Вони розуміють, що зміни є необхідною складовою життя- і пристосовуються до них.
They understand that it's a necessary part of life--and they adapt.

Зокрема, в ході купівлі-продажу повний опис є необхідною складовою договору.
In particular, in the course of sale full description is a necessary component of the contract.

Його ядро заповнене водою- необхідною складовою існування живих мікроелементів.
Its core filled with water- a necessary component of the existence of living micronutrients.

Учені вважають, що повноцінний сон є зовсім необхідною складовою програми схуднення.
Scientists believe that a full sleep is an absolutely essential component of the program of weight loss.

Крім цього необхідною складовою є моральний стан, а саме вміння отримувати радість від власного часу.
In addition, the necessary component is the moral state, namely the ability to get the joy of their own pastime.

Достатнє державне фінансування є необхідною складовою успішного функціонування розвідки….
Sufficient state funding is a necessary component of the successful work of the Intelligence….

Але, не одна рекламна кампанія не проходить без друкованих буклетів, які є її необхідною складовою.
But, more than one advertising campaign does not pass without a printed booklets, which are an essential component.

Безумовно, різноманітність продуктів є необхідною складовою правильного і грамотного харчування.
Of course, the variety of products is an essential component of the proper and competent power.

Необхідною складовою політичного устрою будь-якої демократичної країни є опозиція, й Україна не є винятком.
The necessary constituent of political regime of any democratic country is opposition, and Ukraine is not an exception.

Грамотна взаємодія трейдера та інвестора є необхідною складовою успіху на міжнародних фінансових ринках.
Proper trader's and investor interaction is an essential component to the success of the international financial markets.

Тим не менш, кредитне плече являє собою потужний інструмент створення прибутку, і є суттєвою і необхідною складовою ринку Forex.
However, leverage is a powerful tool for the creation of profit, and is an important and necessary component of the Forex market.

Вивчення фразеологічних одиниць є необхідною складовою частиною дослідження лінгвоментальності певного народу.
The study of phraseological units is a necessary constitutive part of research of linguo-mentality of certain nation.

Накопичений досвід дозволяє стверджувати, що використання природних місцевих матеріалів є необхідною складовою екологічно доцільного житлового будівництва.
Accumulated experience allows us to confirm that using local natural materials is important part of environmentally reasonable housing.

Сенсорний розвиток маленької дитини є необхідною складовою для його гармонійного зростання і виховання.
Sensory development of children in preschool age Sensory development of a small child is a necessary component for its harmonious growth and upbringing.

Він вважає, що налаштування українського законодавства згідно європейських стандартів- є необхідною складовою підвищення рівня радіаційної безпеки в Україні.
He believes that the update of Ukrainian legislation in accordance with European standards is a necessary component of upgrading the radiation safety in Ukraine.

Уміння дитини грамотно вирішувати конфлікти є необхідною складовою її емоційного інтелекту й критичних навичок прийняття рішень.
Teaching your child how to resolve conflicts is a necessary part of their emotional intellect, and critical decision making skills.

Отже,- і з незнайомими нам людьми, і з близькими та друзями- через те, що ми не можемо повністю знати їх, довіра завжди є необхідною складовою наших відносин.
So, whether with strangers or with intimate friends and companions, because we cannot fully know others, trust is always a necessary component of our relationships.

Гроші в політиці є необхідною складовою будь-якого демократичного процесу, що дозволяє виражати політичну підтримку, політичну участь, а також підтримувати активну конкуренцію на виборах.
Money is a necessary component of the democratic process, enabling the expression of political support as well as competition in elections.

Практично у всіх релігійних системах відмова від м'ясовживання вважається необхідною складовою очищення, без якого неможливе духовне сходження.
Let's just say that in practically all religions the refusal of meat-eating is considered a necessary component of purification, without which spiritual cleansing is not possible during fasting.

Є необхідною складовою існування вільного та незалежного ринку, усунення ймовірного впливу задля лобіювання інтересів певних гравців на ринку та унеможливлення корупції.
It is a necessary component of a free and independent market that eliminates potential influence to lobby for certain market players' interests and prevents corruption.

Ця проблема безпосередньо впливає на діяльність малого і середнього бізнесу, оскільки під'єднання до електропостачання є необхідною складовою для організації виробництва.
This problem directly affects the performance of small and medium enterprises, as the connection to the electricity supply is a necessary component of any production setup.

Скажемо лише, що практично у всіх релігіях відмова від вживання м'яса вважається необхідною складовою очищення, без якої неможливо очищення духовне під час посту.
Let's just say that in practically all religions the refusal of meat-eating is considered a necessary component of purification, without which spiritual cleansing is not possible during fasting.

Польща солідарна з Україною в умовах російської агресії та переконана, що існування незалежної і стабільної української держави є необхідною складовою світового порядку.
Poland stands in solidarity with Ukraine in the face of Russian aggression in Ukraine and is convinced that the existence of the independent and stable Ukraine is an indispensable element of the world order.

Непорушність форми конституції є необхідною складовою частиною, умовою її правового змісту, а процесуальні норми Основного Закону- головними юридичними гарантіями цінностей, закладених в її основу.
Inviolability of the form of the constitution is a necessary component part, the condition of its legal content, while the procedural norms of the Constitution are the main juridical guarantees of the values enshrined in its basis.

Жіноча психіка не може без взаємодії з оточуючими, а також без спілкування з дівчатами виключно в жіночому колі, це є практично необхідною складовою підтримки емоційного здоров'я і власної ідентичності.
The female psyche cannot interact with other people, as well as without communicating with girls exclusively in the female circle; this is almost a necessary component of maintaining emotional health and one's own identity.

Необхідною складовою БК є наявність лабораторного обладнання, яке дозволить щоденно оцінювати склад вхідної сировини, показники роботи ферментатора, якість газу, а також правильно і вчасно їх коригувати.
The necessary component of the BC is the availability of laboratory equipment, which will allow daily assessment of the composition of the input raw material, performance indicators of the fermenter, quality of gas, as well as correct and timely adjust them.

Упорядкування обліку земель, яке повинно додатково принести(не менше) 5 млрд грн у вигляді надходжень від земельного податку- таке впорядкування є необхідною складовою впровадження повноцінного ринку землі;
Ordering the land registration, which should additionally bring(not less than) UAH 5 billion in the form of land tax receipts. Such an arrangement is a necessary component of the implementation of a full-fledged land market;