Що таке WHICH IS A PREREQUISITE Українською - Українська переклад

• що є необхідною умовою
• яка є обов'язковою умовою
• що є необхідною передумовою

Приклади вживання Which is a prerequisite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Writing articles to support the position of the site after the promotion, which is a prerequisite for maintaining position of the site;
Написання статей для підтримки позицій сайту після розкрутки, що є необхідною умовою для підтримки позицій сайту;

Mel needed to create friction, which is a prerequisite for the control pin, when the punch is not applied to the center of the cue.
Мел необхідний для створення тертя, яке є необхідною умовою для контролю удару, в разі, коли удар наноситься не в центр битка.

We will remind, till October 18, the Cabinet has postponed the increase in gas prices, which is a prerequisite for the signing of the new program.
Нагадаємо, саме до 18 жовтня Кабмін відклав підвищення цін на газ, що є попередньою умовою для підписання нової програми.

The security situation which is a prerequisite for the implementation of the conflict settlement plan under the Minsk Agreements is far from ideal.
Безпекова ситуація, яка є передумовою виконання плану врегулювання конфлікту за Мінськими угодами, надто далека від ідеалу.

We thank to all our partners for their confidence in our company, which is a prerequisite for a successful and long-term cooperation.
Ми вдячні своїм партнерам за довіру до нашої компанії, яка є обов'язковою умовою для успішної і довгострокової співпраці.

The fact that financial regulators, as a result of the adoption of this draft law, will receive far more powers and influence on dishonest financial institutions, will, in our opinion, have a positive impact on the overall state of Ukrainian financial market and will increase the level of public confidence in the financial system as a whole, which is a prerequisite for economic growth.
Той факт, що фінансові регулятори в результаті ухвалення цього законопроекту отримають набагато більше повноважень і заходів впливу на недобросовісні фінансові установи, на наш погляд, позитивно позначиться на загальному стані фінансового ринку України та підвищить ступінь довіри населення до фінансової системи в цілому, що є необхідною умовою економічного зростання.

Pri contact with the paper comes top cement paste layer relaxation, which is a prerequisite for its washing with water on the next batter sutki.
Прі контакті бетону з папером відбувається розслаблення верхнього шару цементного тесту, що є необхідною умовою для його змивки водою на наступні суткі.

As a result, the difference between the radiation temperatures from various directions in the room is small, which is a prerequisite for excellent comfort.
Як наслідок, різниця різновекторних теплових потоків в кімнаті мала, що є необхідною передумовою чудового комфорту.

Therefore, instead of a finished and professionally filmed interior(which is a prerequisite for print media), in the online media, you can offer visualization for publication.
Тому замість готового і професійно знятого інтер'єру(що є обов'язковою умовою для друкованих видань), в онлайн-ЗМІ можна запропонувати для публікації візуалізацію.

According to the State Migration Service of Ukraine, as of April 2017, some 3 million Ukrainians possess biometric passports which is a prerequisite for visa-free travel to the EU.
За даними Державної міграційної служби України, станом на квітень 2017 року близько 3 мільйонів українців отримали біометричні паспорти, що є обов'язковою вимогою для подорожей без віз до ЄС.

The acceptance level is only 27%, which is a prerequisite for a more individual approach, necessary if the humanities are to be taught and studied seriously.
Рівень прийому становить всього 27%, що є необхідною умовою для більш індивідуального підходу, необхідно, якщо гуманітарні науки повинні викладатися і вивчатися серйозно.

The single-seat BlackFly is a vertical takeoff and landing(VTOL) craft, which is a prerequisite for it to be useful as a personal vehicle.
Одномісний BlackFly- вертикальний вибух та посадковий судно(VTOL), що є необхідною умовою для його використання як особистого засобу.

The acceptance level is only 27%, which is a prerequisite for a more individual approach, necessary if the humanities are to be taught and studied seriously.
Рівень прийняття складає лише 27%, що є передумовою для більш індивідуального підходу, необхідного, якщо гуманітарні науки будуть навчатися і вивчатися серйозно.

English lessons at school should take place in an atmosphere of emotional and psychological comfort, which is a prerequisite for the effective conduct of classes.
Уроки англійської мови в школі повинні проходити в атмосфері емоційно-психологічного комфорту, що є однією з необхідних умов ефективного проведення заняття.

Along with the macroeconomic stabilisation of Ukraine, which is a prerequisite for economic growth, there are now encouraging signs that the government of Ukraine has understood this challenge.
Поряд з макроекономічною стабілізацією України, яка є необхідною передумовою економічного зростання, наразі є обнадійливі ознаки того, що уряд зрозумів цей виклик.

Ukrainian society still appears disoriented and not capable of fighting for an extended period, which is a prerequisite for any successful state building.
Українське суспільство виглядає поки що дезорієнтованим і не здатним до боротьби на довгій дистанції- що є необхідною умовою будь-якого успішного державного будівництва.

This will require reforms not only from the NBU: investment attractiveness of the country, which is a prerequisite to capital inflow, requires a drastic reform of courts, law enforcement agencies, customs, and tax administration, as well as a proper attitude towards the investors at the local level.
Це вимагатиме реформ не лише з боку НБУ- інвестиційна привабливість країни, яка є передумовою припливу капіталу, вимагає рішучого реформування судів, правоохоронних органів, митниці та податкової адміністрації, а також належного ставлення до інвесторів на місцевому рівні.

During 2016-2018, Ukrainian pharmaceutical manufacturers received nine GMP certificates from the regulatory authorities of the EU member states, which is a prerequisite for entry into European markets.
Протягом 2016-2018 років українські фармвиробники отримали дев'ять сертифікатів GMP від регуляторних органів країн-членів ЄС, що є передумовою виходу на європейські ринки.

Much attention is paid to the systematization of program material, the use of interactive technologies in the classroom, which is a prerequisite for the successful implementation of the main directions of the educational program in mathematics.
Велику увагу приділяє питанням систематизації програмного матеріалу, використання інтерактивних технологій на уроках, що є передумовою успішного виконання основних напрямків навчальної програми з математики.

Speakers of the forum talked about why and how to move away from outdated management techniques and to take the path of continuous optimization, which is a prerequisite for any enterprise's survival.
Спікери форуму говорили про те, навіщо і як слід відійти від застарілих управлінських прийомів та стати на шлях безперервної оптимізації, що є запорукою виживання підприємств.

To recall, on November 5, the Parliament had failed to review the rules of the Labor Code to prohibit employment discrimination, which is a prerequisite for the abolition of EU visas for the citizens of Ukraine.
Нагадаємо, 5 листопада Верховна рада провалила розгляд норми Трудового кодексу щодо заборони трудової дискримінації, яка є обов'язковою умовою для скасування Євросоюзом віз для громадян України.

In summing up it turned out that participants in the first group lost weight significantly better, while in the second there was a reduced sensitivity to insulin, which is a prerequisite for the development of diabetes.
При підведенні підсумків з'ясувалося, що учасниці з першої групи худнули значно краще, в той час як у другій спостерігалася знижена чутливість до інсуліну, що є передумовою для розвитку цукрового діабету.

Scientific and practical importance of the research's results consists in defining the main guidelines of the development of credit unions and insurance companies, which is a prerequisite for improved operation and recapitalization of non-bank financial institutions.
Науково-практичне значення результатів дослідження полягає у визначенні основних напрямів розвитку кредитних спілок та страхових компаній, що є необхідною передумовою для удосконалення функціонування та рекапіталізації небанківських фінансових установ.

At today's(information) under the national economic development, promising development and efficiency of enterprise management systems is to create a common information space venture, which is a prerequisite for the functioning of economic entities.
На сучасній(інформаційній) стадії народногосподарського розвитку, перспективний розвиток і підвищення ефективності систем управління підприємством полягає в створенні єдиного інформаційного простору підприємства, яке є необхідною умовою для функціонування господарюючих суб'єктів.

The Ministry of infrastructure and UkSATSE during this time are unable to install airport Uzhgorod proper lighting and signaling system security and to certify it according to the requirements of the EU, which is a prerequisite for the extension of the Agreement with the Slovak Republic on flies our planes on its territory during takeoff and landing.
Мінінфраструктури та Украерорух за цей час не змогли встановити в аеропорту Ужгорода належні світлово-сигнальні системи безпеки та сертифікувати його, відповідно до вимог ЄС, що є передумовою продовження Угоди зі Словацькою Республікою про заліт наших літаків на її територію під час злету-посадки.

The structure of the language course was designed so that participants had the opportunity to receive knowledge and work out each part of the Polish Language Exam in the Main Medical Chamber, which is a prerequisite for the recognition of a medical diploma in Poland.
Структура мовного курсу розроблена в такий спосіб, щоб учасники мали можливість здобувати знання і тренувати кожну з частин Державного Екзамену з Польської Мови в Головній Лікарській Палаті, який є обов'язковою умовою для підтвердження диплому на території Польщі.

The Ministry of Infrastructure and the state air traffic service company have not managed to establish proper light signal security systems in the airport of Uzhhorod and certify it in accordance with the requirements of the EU, which is a prerequisite for the continuation of the Agreement with the Slovak Republic on the flying of our aircraft to its territory during the take-off and landing.
Мінінфраструктури та Украерорух за цей час не змогли встановити в аеропорту Ужгорода належні світлово-сигнальні системи безпеки та сертифікувати його, відповідно до вимог ЄС, що є передумовою продовження Угоди зі Словацькою Республікою про заліт наших літаків на її територію під час злету-посадки.

Hungary and Slovenia have submitted a joint application to the European Union for the interconnection of their natural gas pipeline systems to be included on the so-called list of projects of common interest, which is a prerequisite for receiving EU funding for the development project”, he explained.
Угорщина та Словенія подали до Європейського союзу спільну заявку на сполучення їхніх систем газопроводу і включення у так званий список проектів спільного інтересу, що є передумовою для отримання фінансування ЄС від проекту розвитку",- пояснив міністр.

For the transport operators that have received a license for one car and want to expand the fleet or replace existing vehicles, we provide services for expanding or updating the licensing business, which is a prerequisite for the legitimate implementation of commercial activities in transportation.
Для тих перевізників, які отримали ліцензію на одне авто і хочуть розширити автопарк чи замінити наявні ТЗ ми надаємо послуги з розширення чи оновлення ліцензійної справи, що є обов'язковою умовою законного здійснення господарської діяльності з перевезень.

The number of international scientific projects is planned to be expanded, first of all with the scientific organizations of the states which have recently joined the Antarctic Treaty and are interested in carrying out joint research activities in Antarctica, which is a prerequisite for their full legal status of Consultative Party to the Antarctic Treaty.
Кількість міжнародних наукових проектів планується розширити, у першу чергу з науковими організаціями держав, які нещодавно приєдналися до Договору про Антарктику і зацікавлені у здійсненні спільної науково-дослідницької діяльності в Антарктиці, що є обов'язковою передумовою набуття ними повноправного статусу Консультативної Сторони Договору про Антарктику.