Що таке NECESSARY PRECONDITION Українською - Українська переклад

• необхідною умовою
• необхідною передумовою

Приклади вживання Necessary precondition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The necessary precondition of successful work is regular meetings of the main participants.
Необхідна умова роботи- ключові учасники повинні регулярно зустрічатись.

In the course of its development, the necessary preconditions for socialist revolution were created.
В ході його розвитку створилися необхідні передумови для соціалістичної революції.

All six definitions of peace discussed here require absence of war as a necessary precondition for peace.
Що всі представлені тут шість визначень миру передбачають відсутність війни як необхідну умову для миру.

Thus, faith is a necessary precondition for salvation, and not only for salvation, but for eternity as well.
Отже, віра є неодмінною умовою спасіння, і не лише спасіння, але й вічності.

The freedom to think in whatever manner one chooses is a"necessary precondition to those guaranteed freedoms.".
Свобода мислити будь-яким способом, який ви обираєте, є«необхідною попередньою умовою для гарантованих свобод».

As you can see, all the necessary preconditions for the democratization of the school have been formally laid.
Як бачимо, формально закладені всі необхідні передумови для демократизації школи.

I want to change the countryI am an adherent of the economic patriotismUkraine's European choice is a necessary precondition for our survival.
Хочу змінити країнуЯ- прихильник економічного патріотизмуЄвропейський вибір України- необхідна умова нашого виживання.

Interpretation of statutory acts is the necessary precondition for correct realization of rules of law.
Тлумачення нормативних актів є необхідною передумовою для правильного здійснення норм права.

The necessary preconditions such loyalty is the perception of Russia as not easy partner.
Необхідними передумовами такої лояльності є сприйняття європейцями Росії як договороздатного, хоч і не простого, партнера.

It is one of the key EU requirements for Ukraine and a necessary precondition for signing a new transition contract with Russia.
Це одна з основних вимог ЄС до України і необхідна передумова для укладення нового транзитного контракту з Росією.

Talking about Tymoshenko: at the fringes of the summit in Vilnius, there were rumours that the EU was no longer insisting on the release of Tymoshenko as a necessary precondition for signing the Agreement.
Щодо Тимошенко: напередодні саміту у Вільнюсі були чутки, що ЕС більше не наполягає на звільненні Тимошенко як на необхідній умові для підписання угоди.

Resuming state jurisdiction is the minimal necessary precondition for application of national electoral legislation and other laws and regulations of Ukraine.
Відновлення державної юрисдикції є мінімально необхідною передумовою для застосування національного виборчого законодавства та інших законів і нормативних актів України.

The human race is so insignificant,” he told me,“I find it difficult to believe the whole universe is a necessary precondition for our existence.”.
Людський рід надто незначний,- сказав він мені.- Мені важко повірити, що цілий Всесвіт є необхідною умовою для нашого існування”.

This at first sight a simple solution created in the future, the necessary preconditions for rational protection investigating physician from the direct x-ray radiation.
Таке на перший погляд просте рішення питання створило надалі необхідні передумови для раціональної захисту досліджує лікаря від прямого рентгенівського випромінювання.

Reaffirming our support for the implementation of internal reforms in Ukraine, we recognise that the critical moment has been reached for creating the necessary preconditions for signing the Association Agreement in 2013.
Підтверджуючи нашу підтримку проведенню внутрішніх реформ в Україні, ми визнаємо, що настав критичний момент для створення необхідних передумов для підписання Угоди про асоціацію в 2013 році.

Thеy do not have the necessary precondition for sufficient conformity of their minds to the divine mind, therefore, they do not have the spiritual experience, hence, for them the theory like Bonaventure's cannot be easily verifiable.
Thеy не мають необхідних умов для достатньої відповідністю їх уми божественний розум, отже, вони не мають духовний досвід, отже, для них, як Бонавентура теорія не може бути легко піддається перевірці.

This evidence again supports the argument that a properly functioning judicial system is an absolutely necessary precondition for the success of economic reforms.
Цей факт знову підтверджує те, що добре налагоджена правова система є абсолютно необхідною умовою успішності економічних реформ.

Moreover, close partnership with Russia was also considered a necessary precondition for the integration of the East Central European states into the EU and NATO- another key mission of united Germany in the 1990s and early 2000s.
Більш того, тісне партнерство з Росією вважалося необхідною умовою для інтеграції країн Центральної та Східної Європи в ЄС і НАТО- ще однієї важливої задачі німецької зовнішньої політики в 1990-х і початку 2000-х.

It is highly unclear that these decisions will satisfy the definition of an arbitral award, which is the necessary precondition to the Convention's applicability.
Вельми неясно, що ці рішення будуть задовольняти визначення арбітражного рішення, що є необхідною умовою застосовності Конвенції.

A necessary precondition is to prepare candidates for the creation of family-type children's houses to the social role of educators of foster children, what is provided by their completion of the appropriate training system(training course to prepare candidates).
Необхідною умовою є підготовка кандидатів на створення дитячого будинку сімейного типу до соціальної ролі вихователів прийомних дітей, що забезпечується проходженням ними системи відповідної підготовки(тренінг-курс з підготовки кандидатів).

Furthermore, open criticism of politicians and discussion of their qualities were necessary preconditions for the holding of free and democratic elections.
Крім того, відкрита критика політиків і обговорення їхніх якостей є необхідними умовами для проведення вільних і демократичних виборів.

Putting all these behavioural pieces of the puzzle together, one can see how fairly simple institutional design changes can drive a society bottom-up toward better institutional quality- a necessary precondition for innovation economies to flourish.
Склавши докупи ці шматочки поведінкового пазла, можна побачити, як досить прості організаційні зміни інституційної моделі можуть привести до підвищення якості інституцій знизу вгору, що є необхідною умовою для розвитку інноваційної економіки.

The Policy briefing emphasizes Ukraine's great potential for developing the necessary preconditions for a peaceful resolution of conflict and notes that, unfortunately, this potential is used only occasionally, and there is no interest in a more active role of it.
У аналітичній записці наголошується, що Україна має великі можливості, щоб розробити необхідні передумови для забезпечення мирного розв'язання конфлікту, однак цей потенціал використовується епізодично, і широкої зацікавленості у більш активній ролі немає.

Audit and accounting play a vital role in making society more transparent and are a necessary precondition for good and effective governance.
Аудит і бухгалтерський облік відіграють життєво важливу роль у створенні більш відкритого суспільства та є передумовою для вдалого й ефективного державного управління.

The presidents noted that the restoration of Palestinian-wide consensus and unity through dialogue is a necessary precondition for the implementation of national aspirations of the Palestinian people, including the creation of an independent and sovereign Palestinian state.
Президенти зауважили, що відновлення через діалог загальнопалестинського консенсусу та єдності є необхідною передумовою для реалізації національних сподівань палестинського народу, включно зі створенням незалежної й суверенної палестинської держави.

After taking authority from Federal Commission of Yugoslavia for the Securities and Financial Markets, in December 2000, the Commission for Securities of the Republic of Montenegro, has given, after determining the fulfillment of all the necessary preconditions, the Montenegro Stock Exchange a business license.
Після прийняття повноважень Федеральної комісії Югославії з цінних паперів та фінансових ринків у грудні 2000 року Комісія з цінних паперів Республіки Чорногорія після визначення всіх необхідних передумов надала Чорногорській фондовій біржі ліцензію на ведення бізнесу.

By the end of 1980s of the 20th century, mainly due to the persistent efforts of the Soviet Union and the United States, the necessary preconditions for the beginning of the Arab-Israeli peace process and comprehensive Middle East regulation were created.
До кінця 80-х років XX ст, багато в чому завдяки послідовним зусиллям Радянського Союзу і США, були створені необхідні передумови для початку арабо-ізраїльського мирного процесу і всеосяжного близькосхідного врегулювання.

A greater attention of the USA and EU to the post-Soviet territories creates positive opportunities for the activation of the process of the European integration of Ukraine as a necessary precondition for strengthening its regional positions and securing its economic development;
Підвищення уваги США та ЄС до пострадянського простору створює сприятливі можливості для активізації процесу європейської інтеграції України як необхідної передумови для зміцнення її регіональних позицій та забезпечення економічного розвитку;

Parliament also emphasises that a“no deal” scenario would not remove the UK's obligations and commitments on financial settlements, protection of citizens' rights, and compliance with the Good Friday Agreement, which are necessary preconditions for Parliament's approval of any future relationship between the EU and the UK.
Парламент також наголошує, що сценарій"без угоди" не скасує фінансові зобов'язання Британії, зобов'язання щодо захисту прав громадян та дотримання угоди Страсної п'ятниці, які є необхідними передумовами для схвалення парламентом будь-яких майбутніх відносин між ЄС і Великою Британією.

A positive assessment of the Ukrainian legislation on capital movements, its implementation and continued enforcement conducted in line with the principles outlined in Article 4.3 of Annex XVII to this Agreement is a necessary precondition to any decision of the Trade Committee to grant internal market treatment with respect to financial services.
Позитивна оцінка законодавства України щодо руху капіталу, його впровадження i постійного дотримання відповідно до принципів, викладених у статті 4(3) Додатка XVII до цієї Угоди, є необхідною передумовою для будь-якого рішення Комітету з питань торгівлі щодо надання статусу внутрішнього ринку у сфері фінансових послуг.