Що таке НЕОБХІДНУ УМОВУ Англійською - Англійська переклад

• necessary condition
• a prerequisite
• essential condition

Приклади вживання Необхідну умову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насильство ніколи не породжує мир- необхідну умову для розвитку.
Violence never begets peace, the necessary condition for development.

Знайдено необхідну умову для оптимального керування, що мінімізує квадратичний функціонал.
We establish a necessary condition for the optimal control that minimizes a quadratic functional.

Ісус нагадує багатому юнаку про десять заповідей, як необхідну умову для"успадкування життя вічного".
Jesus reminds the rich young man of the Ten Commandments, as necessary conditions to“inherit eternal life.”.

Що всі представлені тут шість визначень миру передбачають відсутність війни як необхідну умову для миру.
All six definitions of peace discussed here require absence of war as a necessary precondition for peace.

Абстрагування становить необхідну умову виникнення і розвитку будь-якої науки і людського пізнання взагалі.
Abstraction is a necessary condition for the emergence and development of any spider and human thinking in general.

Декілька достатніх умов разом, можуть утворювати необхідну умову, як показано в прикладі 3.
Several sufficient conditions may, taken together, constitute a single necessary condition, as illustrated in example 3.

Цей акт складає необхідну умову всякого різновиду самопізнання і тому, як правило, зустрічає значний опір.
This act is the essential condition for any kind of self-knowledge, and it therefore, as a rule, meets with considerable resistance….

Ця група вимагала від Вільних профспілок прийняти локалістичні організаційні принципи як необхідну умову для об'єднання.
This panel demanded that the Free Trade Unions adopt localist organizational principles as a prerequisite for re-unification.

Цей стандарт не призначено використовувати як необхідну умову демонстрування відповідності вимогам ISO 9001, ISO 14001 чи будь-якого іншого стандарту.
This International Standard is not intended to be used as a requisite for demonstrating conformance with ISO 9001, ISO 14001 or any other standard.

Якщо ми припустимо, що перші дві з цих умов можуть хоч якось вважатися можливими, то здійснити третю необхідну умову усе-таки ніяким чином неможливо.
If we allow that the first two of these conditions would in some way be considered possible, nonetheless in no way would it be possible to realize the third necessary condition.

Отже, ви закидаєте нам, що ми хочемо знищити таку власність, яка передбачає як необхідну умову відсутність власності у величезної більшості суспільства.
You reproach us, therefore, with intending to do away with a form of property, the necessary condition for whose existence is the non-existence of any such property for the immense majority of society.

Професійна честь та чесність адвоката є традиційними цінностями, яких необхідно дотримуватися як частини професійних обов'язків адвоката та як необхідну умову для приналежності до адвокатів.
Advocate's professional honour and honesty are traditional values, observance of which is a professional duty of an advocate and a necessary condition for belonging to a body of advocates.

Головне- забезпечити довгостроковий режим припинення вогню, як необхідну умову для проведення змістовних переговорів між київською владою і представниками південно-східних регіонів»,- сказав він.
The most important thing is to guarantee a long-term ceasefire as a precondition for meaningful talks between Kiev authorities and representatives of the southeast,” he said.

Зростання ролі освіти та науки в суспільстві, інтернаціоналізація вищої освіти- ці світові тенденції характеризують міжнародний компонент у діяльності університету як необхідну умову його комплексного розвитку.
The growth of the role of education and science in society, together with internationalization of education- these global trends of international component in the activities of the University as a prerequisite for its integrated development.

Подання про«першість влади» Константинопольського Патріарха на всесвітньому рівні як абсолютно необхідну умову буття Церкви, подібно до того, як існує першість влади єпископа в його єпархії та Предстоятеля в межах Помісної Церкви;
The idea of the“primacy of power” of the Patriarch of Constantinople at the universal level as an absolutely necessary condition for the existence of the Church, similar to the primacy of the authority of the bishop in his diocese and the Primate within the Local Church;

Зростання ролі освіти та науки в суспільстві, диверсифікація, а також інтернаціоналізація вищої освіти- ці світові тенденції характеризують міжнародний компонент у діяльності університету як необхідну умову його комплексного розвитку.
The growing role of education and science in society as well as diversification and internationalization of higher education mark the international aspect of the University's activity as an essential prerequisite for its overall development.

Подання про«першість влади» Константинопольського Патріарха на всесвітньому рівні як абсолютно необхідну умову буття Церкви, подібно до того, як існує першість влади єпископа в його єпархії та Предстоятеля в межах Помісної Церкви;
An idea of the‘primacy of the authority of the Patriarch of Constantinople on the universal level as an absolutely essential condition for the life of the Church just as there is the existing primacy of a bishop's authority in his diocese and that of the Primate within a Local Church;

Стверджуючи універсальність ідеї демократії, Кант зовсім не мав на увазі перспективу своєрідної«денаціоналізації», скажімо, східнопрусських німців, а лише вбачав у громадянському суспільстві необхідну умову для досягнення міжнаціонального, міжнародного миру.
By arguing the universality of the democratic idea, Kant certainly did not foresee, for example, the specifics of the"denationalization" of, say, the Germans of East Prussia, but rather saw in civil society a necessary condition for achieving interethnic peace.

У той же час, решта учасників, що взяли участь в анкетуванні, схвально оцінюють можливості унормування лобіювання за сучасних політико-правових умов, визначаючи їх як необхідну умову для повернення довіри суспільства до держави та дієвим інструментом зменшення рівня корупції під час прийняття нормативно-правових актів.
Simultaneously, the rest of the participants in the survey positively assess the possibility of normalizing lobbying according to current politico-legal norms, defining them as a necessary pre-requisite for regaining citizen trust towards the state and a means of reducing the corruption level during the ratifying of normative-legal acts.

Визнаючи неминучість коректування державної політики відповідно до програмно-ідеологічних установок майбутнього глави держави повинні зробити все, щоб забезпечити наступність курсу держави як необхідну умову збереження позитивних придбань суспільного розвитку»,- сказав президент.
Acknowledging the inevitability of some correction in the state policies in accordance with the programmatic and ideological guidelines of a future president, it is necessary to do everything to secure continuity of the state course as an indispensable condition for maintaining positive achievements and strengthening favorable trends in the social development," Kuchma said.

Охарактеризовано систему технічного регулювання ЄС та оцінено основні кроки України на шляху до приведення вітчизняних стандартів у відповідність до європейських як необхідну умову для збільшення експорту вітчизняної продукції та підвищення її конкурентоспроможності.
The article characterises the system of technical regulation of EU and assesses main steps of Ukraine on the way of bringing the domestic standards in correspondence with the European ones as a necessary condition for increase of export of domestic products and increase of its competitiveness.

За допомогою прийняття спеціалізованих предметів студенти здобувають необхідні поглиблення теоретичних і спеціальних знань, щоб побудувати свій професійний профіль і отримати необхідну умову для здатності використовувати незалежний творчий підхід при вирішенні конкретних проблем своєї області.
Through taking specialised subjects students gain the necessary deepening of theoretical and specialised knowledge to build their professional profile and obtain a prerequisite for the ability to utilise an independent creative approach when solving the specific problems of their field.

Усім необхідним умовам сьогодні відповідає проводка марки NYM.
All the necessary conditions today meets brand NYM wiring.

Приватної власності, як необхідної умови індивідуальної свободи;
Private property as a necessary condition of individual freedom;

Демократія та верховенство права є необхідними умовами членства в Раді Європи.
Democracy and the rule of law are necessary conditions for membership of the Council of Europe.

Лідерство(Master в якості необхідної умови для діяльності в області вищого керівництва).
Leadership(Master as a prerequisite for the activities in senior management).

Створення необхідних умови для проживання студентів у гуртожитку;
To create the necessary conditions for students living in the dormitory;

Комерціалізація інтелектуальної власності як необхідна умова інноваційного розвитку підприємства.
Commercialization of intellectual property as a prerequisite for innovative development enterprise.

Мир є необхідною умовою для життя, гідного людства і суспільства.
Peace is the indispensable condition for a life worthy of humanity and society.

Необхідна умова: SPA 102 або еквівалент.
Prerequisite: Arabic 102 or its equivalent.