Що таке УМОВУ Англійською - Англійська переклад

• condition
• clause
• terms
• stipulation
• prerequisite
• conditions

Приклади вживання Умову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони знають умову.
They know the mindset.

Се так держиш умову з дядьком Левом?
Is this how you keep faith with Uncle Lev?

Нехай і задовольняють умову леми 1.
Assume the conditions of Lemma 1.

Чому не поставити таку ультимативну умову?!
Why not keep that ultimate goal in mind?

США ввели ще одну умову для прохачів візи.
The US just added one more requirement for visa applicants to stress about.

Тут конструкція«якщо… то» позначає логічну умову.
Here the"if… then" construction indicates the logical conditional.

Аналогічним чином можна знайти умову корекції для всіх вузлів.
We can similarly find the correction terms for all nodes.

Він вимагав від нього… виконати цю особливу умову".
It was a demand for him to… fulfill this particular prerequisite.”.

Не виконано умову щодо транзакцій за останні 30+5 днів.
Conditions regarding transactions during the last 30+5 days is not met.

Ми можемо думати про це як про класичну мікроекономічну умову.
We can think of it in kind of classical microeconomic terms.

Необхідна увагу, щоб задовольнити умову номер два: щоб вибирати.
You need attention to fulfill criterion number two; to choose.

Залишилося знайти число n, яке задовольняє умову задачі.
Also find the number of values of n that will satisfy these conditions.

Виділіть умову в окремий метод за допомогою відокремлення методу.
Extract the conditional to a separate method via Extract Method.

Порошенко назвав умову зняття санкцій з Росії.
Poroshenko called the condition of lifting the sanctions against Russia.

Росія готова віддати Японії два спірних острови, але ставить умову.
Russia is ready to give Japan two disputed Kuril Islands with conditions.

Держсекретар США назвав умову скасування санкцій проти Росії.
US State Secretary names conditions for lifting anti-Russian sanctions.

Путін назвав умову для нового транзитного договору з Україною.
Novak has called the conditions for the signing of a new transit agreement with Ukraine.

Залізнична компанія заявила, що покладається на умову про звільнення від відповідальності.
The railway company relied on the exemption clause.

Оржель назвав умову контракту на транзит на рік.
Orgel called the condition of the contract for the transit for a year.

В обох випадках порушено право на інформацію як умову досягнення правосуддя.
In both cases the right to information as a condition for fair trial was violated.

Індія поставила умову, що Кашмір повинен приєднатися до Індії для того, щоб отримати допомогу.
India agreed on the condition that Kashmir would accede to India.

Для того щоб знайти значення ωрез, необхідно знайти умову максимуму амплітуди.
In order to find the value ωres need to find the condition of the maximum amplitude.

Члени можуть вимагати як умову реєстрації, щоб знаки сприймалися візуально.
Members may require, as a condition of registration, that signs be visually perceptible.

Всі автори та видавництво журналу приймають цю угоду як умову публікації.
All authors and publishers of the journal accept this agreement as a condition of publication.

Умову для зупинки циклу треба визначати експериментально, для кожної біржі зокрема.
The condition to stop the cycle must determine experimentally for each particular exchanger.

Японське агентство з ядерного регулювання поставило умову- проведення періоду громадських консультацій.
The Japan Nuclear Regulatory Agency has set a condition for a period of public consultation.

Досліджено співвідношення ціннісних орієнтацій та особистісних ставлень як умову самовизначення особистості.
Correlation of the valued orientations and personality relations as a condition of self-determination of personality was investigated.

Якщо Х- парне, ми використовуємо цю умову, наприклад, f(4)- добре, просто дорівнює 2, тому що ми використовуємо цю умову.
If x is even we use this clause, so f of 4-- well, that's just equal to 2 because we used this clause here.

Використовуючи умову безмежовості, ми знаходимо, що Всесвіт дійсно повинен був початися з лише мінімально можливою неоднорідністю, дозволеною принципом невизначеності.
Using the no boundary condition, we find that the universe must in fact have started off with just the minimum possible non-uniformity allowed by the uncertainty principle.

Якщо після належного попередження госпітальне судно продовжує порушувати умову надання імунітету, воно може бути піддано захопленню або іншим заходам, необхідним для того, щоб змусити його підкоритися.
If after due warning a hospital ship persists in breaking a condition of exemption, it renders itself liable to capture or other necessary measures to enforce compliance.