What is the translation of " NECESSARY PRECONDITION " in Serbian?

• неопходни предуслов
• неопходан услов
• неопходан предуслов
• neophodan preduslov
• nužan preduslov

Examples of using Necessary precondition in English and their translations into Serbian

Regional cooperation is a necessary precondition for EU membership.
Regionalna stabilnost je nužni uslov za evropske integracije.

Also, in accordance with the ANEM proposal, submission of the list of contracts which protect author's and similar rights is required as a necessary precondition for issuance of permits.
Takoñe, saglasno predlogu ANEM-a, dostavljanje spiska ugovora kojima se štite autorska i srodna prava predviñeno je kao uslov izdavanja odobrenja.

This document is the necessary precondition for objective and professional work of the media.
Taj dokument je neophodan preduslov za objektivan i profesionalan rad medija.

It is not the solution to all our problems but it is a necessary precondition to move forward.
То није решења за све проблеме, али је предуслов да се крене напред.

Independent judiciary is not only a necessary precondition for the division of powers and the rule of law, but also for safeguarding boundaries of security sector's powers vis-à-vis citizens.
Nezavisno pravosuđe nije samo neophodan preduslov podele vlasti i vladavine prava, već i pretpostavka za ograničenje postupanja sektora bezbednosti prema građanima.

The new Marxists considered cultural pessimism a necessary precondition of revolutionary change.
Нови марксисти сматрали су да је културни песимизам неопходни предуслов револуционарне промене.

As Mr. Trump has pointed out, a necessary precondition for the emergence of ISIS was Barack Obama's precipitous withdrawal of American forces from Iraq, which facilitated AQI's extending its operations into Syria.
Трамп истакао, неопходни предуслов за појаву ИСИС-а било је нагло повлачење америчких снага из Ирака по наредби Барака Обаме, што је помогло ширењу AQI-евих операција на Сирију.

New Marxists believed that cultural pessimism is a necessary precondition for revolutionary change.
Нови марксисти сматрали су да је културни песимизам неопходни предуслов револуционарне промене.

Acquiring the knowledge from various fields, which is a necessary precondition for solving of theoretical and practical problems in the area of geology and geophysics, as well as following a rapid technological development in the area of instrumental techniques;
Стицање фундаменталних знања из различитих области, која су неопходан предуслов за савлађивање теоријских и практичних проблема из области геологије и геофизике, као и за праћење брзог технолошког развоја у области инструменталне технике;

We shall continue the dialogue in good faith for we believe that it is a necessary precondition to stability and security in our region.
Наставићемо дијалог у доброј вери јер сматрамо да је он нужан предуслов за стабилност и безбедност нашег региона.

Independent judiciary and public prosecution are necessary preconditions for ensuring the good conduct of the security sector and the rule of law, is the main conclusion of the expert consultations organized by the Belgrade Center for Security Policy(BCSP) at the Hotel Zira on October….
Nezavisno sudstvo i samostalno javno tužilaštvo su neophodne pretpostavke za kontrolu postupanja sektora bezbednosti i vladavinu prava, glavni je zaključak stručnih konsultacija koje je organizovao Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP) 3. oktobra 2017. u Hotelu Zira….

It is highly unclear that these decisions will satisfy the definition of an arbitral award, which is the necessary precondition to the Convention's applicability.
То је врло јасно да ће ове одлуке задовољити дефиницију арбитражне одлуке, што је неопходан предуслов за Конвенције применљивост.

Freedom, it would seem, is not a necessary precondition for entrepreneurial or societal creativity.
Чини се да слобода није неопходан предуслов за предузетничку или социјалну креативност.

When it comes to the countries in transition, with undeveloped economy and infrastructure, much like Bosnia and Herzegovina, significant foreign investments are the necessary precondition for economic progress.
За земље у транзицији, с неразвијеном привредом и инфраструктуром, као што је Босна и Херцеговина, значајна страна улагања неопходан су предувјет привредног напретка.

In the end they would be discredited, which was a necessary precondition of the moral restoration of the republic.
Тиме би били створени предуслови и за почетак неопходне моралне обнове нације.

Manama- White House senior adviser Jared Kushner said that prosperity for the Palestinians is not possible without a fair political solution but that agreement on an economic pathway forward was a necessary precondition for Israeli-Palestinian peace.
Viši savetnik Bele kuće Džared Kušner izjavio je juče da prosperitet Palestinaca nije moguć bez pravičnog političkog rešenja, ali i da je sporazum o ekonomskom napretku neophodan uslov za izraelsko-palestinski mir.

They agreed that facing the truth is a necessary precondition for overcoming divisions in the region.
Oni su se složili da je suočavanje sa istinom neophodan preduslov za prevazilaženje podela u regionu.

Manama- White House senior adviser Jared Kushner said that prosperity for the Palestinians is not possible without a fair political solution but that agreement on an economic pathway forward was a necessary precondition for Israeli-Palestinian peace.
МАНАМА: Виши саветник Беле куће Џаред Кушнер данас је изјавио да просперитет Палестинаца није могућ без правичног политичког решења, али и да је споразум о економском напретку неопходан услов за израелско-палестински мир.

Agreeing on an economic pathway forward is a necessary precondition to resolving the previously unsolvable political issues,” he said.
Saglasnost sa ekonomskim napretkom je neophodan uslov za rešavanje ranije nerešivih problema”, rekao je on.

As minister and Prime Minister he insisted on our right to defend ourselves in this region so that we can live here safely- a right we continue to defend today and which is a necessary precondition for our existence and for the achievement of peace.
Kao ministar i premijer, čvrsto je bo predan našem pravu da delujemo u cilju sopstvene odbrane u regionu kako bismo mogli da živimo ovde u bezbednosti, što je pravo na kojem insistiramo i danas, odnosno neophodno stanje za naše postojanje i postojanje mira.“.

The participation of parties in the elections is a necessary precondition that lends the citizens a legitimate right to express their will.
Učešće stranaka u izborima je neophodan preduslov koji daje građanima legitimno pravo da iskažu svoju volju.

It is clear that rights of minorities cannot be protected in this way, because it hinders the process of privatization and directly prevents the enforcement of the Broadcasting Law and the completion of a huge task which is a necessary precondition for future steps in the reform of the local broadcasting environment.
Jasno je da se prava manjinskih naroda ne mogu zaštiti na ovaj način, jer se time osporava proces privatizacije i direktno blokira primena Zakona o radiodifuziji i završetak jednog obimnog posla koji je preduslov za dalje korake u reformi ovdašnje radiodifuzije.

In view of the fact that economic development is a necessary precondition for the said study to be justified, it should be conducted no earlier than 2017.
С обзиром на то да је економски развој неопходан предуслов да би наведена студија била оправдана, она не треба да буде спроведена пре 2017. године.

ANEM demands that the international administration and interim Kosovo institutions provide for and take care of personal safety and security and basic conditions for unobstructed journalistic work in Kosovo, as well as to secure and ensure protection for liberty of expression as the necessary precondition for any social democratization in Kosovo.
ANEM insistira da međunarodna administracija i privremene institucije Kosova obezbede ličnu bezbednost i elementarne uslove za rad novinara, kao i da pruže odgovarajuću zaštitu slobode izražavanja, koja je nužan preduslov demokratizacije društva. Saša Mirković.

Peskov answered a question on whether lifting anti-Russian restrictions is a necessary precondition for improving relations between Russia and the United States.
Песков је то рекао одговарајући на питање да ли је укидање антируских ограничења неопходан услов за побољшање односа између Русије и САД.

The necessary precondition for building a modern economy is the continuation of structural reforms and the strengthening of the rule of law, she stressed, adding that the focus of work of the Serbian government is the fight against corruption, modernization of public administration and systematic introduction of electronic services for citizens and the economy, thus improving the conditions for doing business and raising quality of life for our citizens.
Неопходан предуслов за грађење модерне економије јесте наставак структурних реформи и јачање владавине права, истакла је она и додала да је у фокусу рада Владе Србије борба против корупције, модернизација јавне администрације и системско увођење електронских сервиса за грађане и привреду, чиме побољшавамо услове пословања и подижемо квалитет живота нашим грађанима.

The protection and strengthening of the existing nature of the Montenegrin society, based on diversity, is a necessary precondition for sustainable human development," the president added.
Zaštita i jačanje postojeće prirode crnogorskog društva, utemeljena na različitosti, neophodan je preduslov za održivi ljudski razvoj", rekao je predsednik.

In the future, Russia's return to the G7 will be relevant… We know that a necessary precondition for this is to develop a solution for Ukraine on the basis of the Minsk agreements,” macron said.
У перспективи ће повратак Русије у Г7 бити актуелан… Знамо да је неопходно да услов буде израда решења за Украјину на основу Минског споразума“, додао је Макрон.

Here we should immediately point out that the said word of Christ is not simply some spiritual or moral“suggestion” or“counsel” that may be situationally accepted or rejected by one's own free will, but an explicit Divine commandment concerning an active witnessing of theandric salt and the light of Christ to all people and nations, and to all of creation, which God personally commands as a necessary precondition for us to be Christians at all, and to call ourselves Christian.
Овде треба одмах нагласити да поменута реч Христова није тек неки духовни или морални„ предлог“ или„ савет“, који се може ситуационо прихватити или одбацити по слободном нахођењу, већ изричита Божанска заповест о делатном сведочењу богочовечанске соли и светлости Христове свим људима и народима, као и свеколикој твари, коју лично Бог заповеда као неопходни предуслов да бисмо уопште могли да будемо Хришћани и да себе називамо Хришћанима.

In the future, Russia's return to the G7 will be relevant… We know that a necessary precondition for this is to develop a solution for Ukraine on the basis of the Minsk agreements,” macron said.
U perspektivi će povratak Rusije u G7 biti aktuelan… Znamo da je neophodno da uslov bude izrada rešenja za Ukrajinu na osnovu Minskog sporazuma“, dodao je Makron.