What is the translation of " INDISPENSABLE CONDITION " in Serbian?

• неопходан услов
• неизбежан услов

Examples of using Indispensable condition in English and their translations into Serbian

But it is an indispensable condition for change.
Али, оне јесу неопходан услов за промену.

Initially, belief in the success of a magical ritual becomes an indispensable condition.
У почетку, веровање у успех магичног ритуала постаје неопходан услов.

An indispensable condition for their preparation is a good grade tea.
Неопходан услов за њихову припрему је добар квалитет чаја.

But it is nevertheless an indispensable condition for change.
Али, оне јесу неопходан услов за промену.

The indispensable condition for mutual understanding is a common or identical experience.
Неопходан услов за разумевање јесте заједничко и истоветно искуство.

Preparing strawberries for winter is an indispensable condition for rich harvests.
Припрема јагода за зиму је неопходан услов за богате жетве.

The indispensable condition for mutual understanding is a common or identical experience.
Неопходан услов за размевање јесте заједничко или истоветно искуство.

Attention and care for the instrument are indispensable conditions for a long service life.
Пажња и брига за инструмент су неопходни услови за дуг животни век.

The second indispensable condition is the presence of a common subject or topic of conversation.
Други неопходни услов је присутност заједничког субјекта или теме разговора.

But filters are always installed, it is an indispensable condition for the system to work properly.
Али филтери су увек подешени, то је неопходан услов за правилан рад система.

Indispensable condition to avoid infection of burns is hiding roses for the winter in dry weather.
Неопходан услов да би се избегло инфекције опекотина крије руже за зиму у сувом времену.

The presence of a good drill in the house is an indispensable condition for quality and fast repair.
Присуство добре бушилице у кући је неопходан услов за квалитетно и брзо поправљање.

The only indispensable condition- the connection scheme should provide a comfortable and safe working environment.
Једини неопходни услов- шема повезивања треба да обезбеди удобно и безбедно радно окружење.

For the normal cultivation of seedlings an indispensable condition is the presence of sufficient illumination.
За нормалну култивацију садница неопходан услов је присуство довољне осветљености.

An indispensable condition for voluntary urination is a stable anatomical position of the pelvic organs relative to each other.
Неопходан услов за добровољно уринирање је стабилна анатомска позиција карличних органа релативно једни према другима.

The abolition of the Church and the State must be the first and indispensable condition of the true liberation of society;
Уклањање цркве и државе мора бити први и неизбежан услов стварног ослобођења друштва;

An indispensable condition is the health of the puppies, approximately the same age and physical development, constant monitoring of the game by the hosts.
Неопходан услов је здравље штенаца, приближно истог узраста и физички развој, стални надзор над игром од стране власника.

In order for this process to go as expected, the skin must breathe(oxygen entering the skin is an indispensable condition for regeneration!).
Да би овај процес ишао како се очекивало, кожа мора дисати( кисеоник улази у кожу је неопходан услов за регенерацију!).

Love for yourself- an indispensable condition for healthy relationships in the future.
Љубав према себи- неопходан услов за здраве односе у будућности.

This year, the Serbian people became aware of the necessity of their mutual harmony as the indispensable condition for their present life and further development.
Srpski narod je ove godine postao svestan nuznosti svoje medjusobne sloge kao neophodnog uslova za svoj sadasnji zivot i dalji razvoj.

This is an indispensable condition that allows an animal to get a sufficient amount of microelements and vitamins without the risk of disrupting its digestive system.
Ово је неопходан услов који омогућава животињи да добије довољну количину микроелемената и витамина без ризика да наруши свој пробавни систем.

This year, the people in Serbia achieved[words indistinct] their mutual harmony as the indispensable condition for their present life and further development.
Srpski narod je ove godine postao svestan nuznosti svoje medjusobne sloge kao neophodnog uslova za svoj sadasnji zivot i dalji razvoj.

An indispensable condition was the ability to show Gagarin not just a hero, known to the whole world, but also an ordinary guy who has spiritual qualities and certain principles in life.
Неопходан услов је била способност да Гагарину покаже не само херој, познатог целом свету, већ и обичан човек који има духовне квалитете и одређене принципе у животу.

The Church has always strictly guarded the correct teaching of the two natures of the Lord Jesus Christ, seeing in this an indispensable condition of faith, without which salvation is impossible.
Црква је одувек строго чувала исправно учење о двема природама Господа Исуса Христа, видећи у томе неопходан услов вере, без кога спасење није могуће.

The most important and indispensable conditions for the successful implementation of the tasks set will be the desire to achieve the goal set, confidence in the reality of its implementation, focus on waiting for its results.
Најважнији и неопходни услови за успјешну реализацију постављених задатака ће бити жеља за постизањем постављеног циља, повјерење у реалност његове имплементације, фокусирање на чекање за његове резултате.

It is a fundamental right of Kosovo's citizens to know the truth, the whole truth, and also an indispensable condition for reconciliation between the communities and the country's prosperous future.
Фундаментално је право грађана Косова да знају истину, целу истину, а то је такође и неопходан услов за помирење између заједница и за просперитетну будућност земље.

This"simplicity" is also what is called elsewhere the state of"childhood"(in Sanskrit bālya), to be understood of course in the spiritual sense, and this"childhood" is considered in the Hindu doctrine as an indispensable condition for attaining to true knowledge.
Ова" једноставност" је, такође, оно што се на другим местима назива стање" детињства"( на санскриту-баалија), што треба свакако схватити у духовном смислу, а то" детињство" се у хиндуистичкој доктрини сматра неопходним условом за постизање стварног знања.

The abolition of the Church and the State should be the first and indispensable condition for the real enfranchisement of society which can and should reorganize itself not from the top down according to an ideal plan dressed up by wise men or scholars nor by decrees promulgated by some dictatorial power or even by a national assembly elected through universal suffrage.
Уклањање цркве и државе мора бити први и неизбежан услов стварног ослобођења друштва; тек након тога друштво се може и мора организовати на други начин, али не одозго према доле и не према неком идеалном заснованом плану неколицине мудраца или научника или путем декрета, које избацује нека диктаторска сила, не чак ни помоћу националне скупштине изабране на темељу општег права гласа.