Examples of using Indispensable condition in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
But this is not an indispensable condition.
An indispensable condition- existence in the car of the specialized onboard device.
Obowiązkowy warunek- obecność w samochód specjalistyczny pokładowy urządzenie.Its reliability is an indispensable condition.
Prayer is an indispensable condition for being able to obey God's commandments.
Modlitwa jest niezbędnym warunkiem posłuszeństwa przykazaniom Bożym.The training of Esperanto-teachers is an indispensable condition.
Trenowanie nauczycieli Esperanta jest niezbędnym warunkiem.But it is an indispensable condition for change.
Są one jednak niezbędnym warunkiem zmian.A unified, fixed procedure to assess noise emission values is an indispensable condition for reliable marking.
Warunkiem niezbędnym dla właściwego oznakowania jest jednolita, ustalona procedura wyznaczania wartości emisji hałasu.Indispensable condition for pair work is the relaxation of both working
Koniecznym warunkiem pracy w parach jest rozluźnienie obojga pracującychBelief in one's own strength is an indispensable condition for success.
therefore alsoit is round- an indispensable condition.
dlatego też jest okrągła- to warunek niezbędny.Correct breakfast is an indispensable condition for an active lifestyle.
Prawidłowe śniadanie jest nieodzownym warunkiem aktywnego stylu życia.the creation of a climate of esteem; these are indispensable conditions for promoting fraternity.
stworzenia atmosfery szacunku- niezbędnych warunków, by krzewić braterstwo.A healthy and balanced diet is an indispensable condition for maintaining a normal skin condition. .
Zdrowa i zbilansowana dieta jest niezbędnym warunkiem utrzymania prawidłowej kondycji skóry.The indispensable condition for running of food manufacturing plant of the highest quality is to ensure the proper standards of hygiene and safety.
Niezbędnym warunkiem do prowadzenia zakładu produkującego żywność najwyższej jakości jest zapewnienie odpowiednich standardów higieny i bezpieczeństwa.Forgiveness precedes reconciliation and constitutes an indispensable condition to build true unity
Przebaczenie uprzedza pojednanie, stanowi także konieczny warunek prawdziwej jednościYou have to want to stand up; this is the indispensable condition!
to ty musisz się podnieść; jest to warunek konieczny!Checking near receipt mail is indispensable condition of regard with title of damage customer's possible claims czy robbery in transportation mail.
Sprawdzenie przesyłki przy odbiorze jest niezbędnym warunkiem uwzględnienia ewentualnych roszczeń klienta z tytułu uszkodzenia czy okradzenia przesyłki w transporcie.in the belief that a full appreciation of the central role of the urban dimension in EU politics constitutes an indispensable condition for its success.
docenienie w pełni zasadniczej roli wymiaru miejskiego w unijnej polityce stanowi nieodzowny warunek jej powodzenia.as in every part of the world, is an indispensable condition for peace, and for this reason is a duty for all believers cf.
na całym świecie konieczny warunek pokoju i dlatego jest obowiązkiem wszystkich ludzi wierzących por. adhort apost.with complete conviction that the well-being of the peoples of Africa is an indispensable condition for the attainment of the universal common good.
w pełnej świadomości, że dobro narodów afrykańskich stanowi niezbędny warunek osiągnięcia powszechnego dobra wspólnego.The tender offer was announced for 100 percent of shares in ZA Puławy, however an indispensable condition for acquisition of shares by Synthos is filing subscriptions for at least 80 percent of shares.
Wezwanie zostało ogłoszone na 100 procent akcji ZA Puławy, jednakże warunkiem niezbędnym nabycia akcji przez Synthos jest złożenie zapisów na co najmniej 80 procent akcji.as well as an increasing commitment to peace, the indispensable condition for all authentic progress.
także wzmóc wysiłki na rzecz pokoju, który jest nieodzownym warunkiem wszelkiego autentycznego postępu.Effective communication between people is an indispensable condition for the functioning and realization of tasks by any team in any organization, regardless of its size, structure, the industry, etc.
Efektywna komunikacja w zespole Efektywna komunikacja między ludźmi jest warunkiem koniecznym do funkcjonowania i realizacji zadań przez dowolny zespół w każdej organizacji niezależnie od wielkości, branży, struktury etc.and to show that acknowledgment of the full truth of God is the first, indispensable condition for consolidating the truth of peace.
wszyscy katolicy mają obowiązek wzmóc głoszenie„Ewangelii pokoju” i dawanie jej świadectwa w każdej części świata, uświadamiając, że uznanie pełnej prawdy o Bogu jest pierwszym i koniecznym warunkiem utrwalania prawdy o pokoju.Evangelization today takes the name of reconciliation,“an indispensable condition for instilling in Africa justice among men and women, and building a fair
Oblicze ewangelizacji przybiera dziś imię pojednania, będącego« niezbędnym warunkiem zaprowadzenia w Afryce sprawiedliwych stosunków między ludźmieducation is a necessary and indispensable condition for meeting the Lisbon goals of competitiveness,
kształcenie jest warunkiem koniecznym i niezbędnym dla osiągnięcia celów z Lizbony dotyczących konkurencyjności,Moreover, as the Advocate General has pointed out in paragraph 78 of his Opinion, that condition is indispensable if observance of the condition of fitness to drive is to be monitored.
One thing, however, he did have--a condition indispensable to pardon--he had faith, faith in the
Jednakże musiał on mieć jedną rzecz- konieczny warunek do przebaczenia- posiadał wiarę w Pana jako posłanego od BogaConditions indispensable for further growth in logistics investments.
