What is the translation of " INDISPENSABLE CONDITION " in German?

• obligatorische Bedingung
• unabdingbare Voraussetzung
• unerläßliche Voraussetzung
• unverzichtbare Voraussetzung
• unerlässliche Bedingung
• unverzichtbare Bedingung
• unerlässliche Voraussetzung
• unerläßliche Bedingung
• unumgängliche Bedingung
• unabdingbare Bedingung

Examples of using Indispensable condition in English and their translations into German

An indispensable condition- fruits should not concern each other.
Die obligatorische Bedingung- sollen die Früchte einander nicht betreffen.

Therefore the visa to Bali- an indispensable condition for entrance.
Deshalb das Visum auf Bali- die obligatorische Bedingung für die Einfahrt.

Indispensable condition of connection with the help of such device.
Die obligatorische Bedingung der Vereinigung mit der Hilfe solcher Einrichtung.

Correct breakfast is an indispensable condition for an active lifestyle.
Das richtige Frühstück ist eine unabdingbare Voraussetzung für einen aktiven Lebensstil.

And here the black shooters drawn with a liquid eyeliner- an indispensable condition.
Und die schwarzen Zeiger, die flüssigen podwodkoj gezeichnet sind,- die obligatorische Bedingung.

This constitutes an indispensable condition, simple intent is insufficient.
Dies stellt eine unabdingbare Bedingung dar, eine reine Absicht ist nicht ausreichend.

Not absolutely clearly: the constant collective is a desirable or indispensable condition?
Es ist nicht ganz klar: das ständige Kollektiv ist eine wünschenswerte oder obligatorische Bedingung?

The indispensable condition is a night fall of temperature in warm months.
Die obligatorische Bedingung ist eine nächtliche Senkung der Temperatur in die warmen Monate.

Access differentiation to the information on projects also is a data storage indispensable condition.
Die Abgrenzung des Zuganges auf die Informationen über die Projekte ist eine obligatorische Bedingung der Datenspeicherung auch.

Another indispensable condition is equal treatment of the part-time worker.
Eine weitere unabdingbare Voraussetzung ist die Gleichbehandlung von Teilzeitarbeitskräften.

The Church teaches that priestly ordination is the indispensable condition for the valid celebration of the Eucharist.
Nach der Lehre der Kirche ist die Priesterweihe die unumgängliche Bedingung für die gültige Feier der Eucharistie.

Yes, it's an indispensable condition for all nonprofits to use the SaaS version of ONLYOFFICE free of charge.
Ja, es ist eine unerlässliche Voraussetzung für alle gemeinnützigen Organisationen, um eine SaaS-Version von ONLYOFFICE kostenlos zu nutzen.

This group expresses the hope that North Korea will in the near future resume a policy of genuine freedom that is an indispensable condition for peace.
Unsere Fraktion wünscht, dass Nordkorea bald zu wirklicher Freiheit zurückfindet, die die unabdingbare Voraussetzung für den Frieden ist.

Of course, an indispensable condition is pair of beautiful and harmonous legs here.
Natürlich, eine obligatorische Bedingung hier ist ein Paar schöner und schlanken Beine.

Its correlation is the intense realization of the need for cleansing and propitiation, as the indispensable condition of right relations with a holy God.
Ihre Korrelation ist die intensive Verwirklichung des Bedürfnisses nach Reinigung und Versöhnung als unerläßliche Bedingung für die richtigen Beziehungen mit einem heiligen Gott.

It is also an indispensable condition for the monitoring of international environmental agreements.
Sie ist zudem unabdingbare Voraussetzung für die Überwachung internationaler Umweltverträge.

My proposal this evening is that we should engrave the freedom of the press into the marble of the Barcelona Process as an indispensable condition of our partnership agreements.
Mein Vorschlag heute Abend ist, dass wir die Pressefreiheit als unabdingbare Voraussetzung unserer Partnerschaftsabkommen in Rahmen des Barcelona-Prozesses fest verankern sollten.

But this, of course, not indispensable condition, your hand bell can be any.
Aber es, natürlich, nicht die obligatorische Bedingung, kann Ihre Glockenblume von jeder sein.

Indispensable condition at employment in police is passing of special psychophysiological tests, alcoholic and narcotic dependences tests.
Eine obligatorische Bedingung bei der Einstellung in die Polizei ist der Durchgang der speziellen psychophysiologischen Prüfungen, der Prüfungen in den alkoholischen und narkotischen Abhängigkeiten.

A healthy and balanced diet is an indispensable condition for maintaining a normal skin condition..
Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Erhaltung eines normalen Hautzustandes.

This one more indispensable condition that welded new soap remained it is happy with the actions.
Es noch eine obligatorische Bedingung, damit schweißend die neue Seife blieb ist mit den Handlungen zufrieden.

Today existence of e-mail became an indispensable condition for successful business and personal contact.
Für heute wurde das Vorhandensein E-Mail eine obligatorische Bedingung für den erfolgreichen geschäftlichen und persönlichen Verkehr.

Indeed, it was an indispensable condition for the success of the price initiatives in which all the producers took part.
Vielmehr war sie eine unerläßliche Voraussetzung für den Erfolg der Preisinitiativen, an denen sich alle Hersteller beteiligten.

Firstly, the intensification and advancement of democracy in Turkey is an indispensable condition for the development of the Customs Union into an instrument of ever closer cooperation.
Erstens: Die Vertiefung und Weiterentwicklung der Demokratie in der Türkei ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die Weiterentwicklung der Zollunion zu einer noch intensiveren Zusammenarbeit.

I consider it an indispensable condition that the European Institutions should be of one mind here and speak with one voice.
Ich halte es für eine unabdingbare Voraussetzung, dass die Europäischen Institutionen hier einer Meinung sind und mit einer Stimme sprechen.

One objective that may be shared by everyone, an indispensable condition for peace, is the administration of the earth's natural resources fairly and wisely.
Ein Ziel, dem alle zustimmen können und das die unverzichtbare Bedingung für den Frieden ist, besteht in der gerechten und klugen Verwaltung der natürlichen Ressourcen der Erde.

Unity, in fact, is an indispensable condition for the fruitfulness of the proclamation of the Gospel.
Die Einheit ist in der Tat eine unerlässliche Bedingung für die Fruchtbarkeit der Verkündigung des Evangeliums.

Existence of a registration at parents is not an indispensable condition of reception of children in ranks of first graders, but temporary registration has to be by all means.
Das Vorhandensein der Anmeldung bei den Eltern ist keine obligatorische Bedingung der Aufnahme der Kinder in die Reihen der Schulanfänger, aber die vorübergehende Registrierung soll unbedingt sein.

A strict and elegant business suit- an indispensable condition if the strict business dresscode and also if you apply for the operating position is admitted to the companies.
Der strenge und elegante geschäftliche Anzug- die obligatorische Bedingung, wenn in der Gesellschaft der strenge geschäftliche dress-Kode übernommen ist, sowie wenn Sie das verwaltende Amt beanspruchen.

Reliable and continuous data is an indispensable condition for the further development of EO markets in Europe by the downstream sector, enabling growth and job creation7.
Zuverlässige und kontinuierlich verfügbare Daten sind eine unabdingbare Voraussetzung für den weiteren Ausbau der Erdbeobachtungsmärkte in Europa über den nachgelagerten Sektor und die Steigerung von Wachstum und Beschäftigung7.