What is the translation of " INDISPENSABLE ELEMENT " in Polish?

• nieodzownym elementem
• niezbędnym elementem
• nieodłącznym elementem
• niezbędny element
• nieodzowny element

Examples of using Indispensable element in English and their translations into Polish

An indispensable element of every home.
Niezbędny element każdego domu.

In any kitchen interior extract It is an indispensable element.
W każdym wnętrzu kuchennym wyciąg Jest niezbędnym elementem.

Light Design- An indispensable element of modern projects.
Lekka konstrukcja- Nieodzownym elementem nowoczesnych projektów.

Relaxation and recreation make for many guests an indispensable element of hotel life.
Relaks i rekreacja to dla wielu nieodzowny element pobytu w hotelu.

The patch test is an indispensable element of eczema diagnosis in children.
Testy płatkowe są nieodzownym elementem diagnostyki różnicowej wyprysku u dzieci.

The story contained in it is the story about changes, an indispensable element of our life.
Zawarta jest tu opowieść o zmianach, nieodłącznym elemencie naszego życia.

Audit accountant as an indispensable element of bookkeeping and accounting.
Audyt księgowy jako nieodzowny element księgowości i rachunkowości.

Indispensable element in the celebration of important and joyful events, or dinner.
Nieodzowny element przy¶wietowaniu wa¿nych i radosnych wydarzeñ, czy uroczystej kolacji.

Returns constitute an indispensable element of online transactions.
Zwroty to obecnie nieodzowny element transakcji internetowych.

The situation is different in the SaaS model, where a contract for entrusting personal data for processing is an indispensable element for the use of software in the cloud.
Inaczej sytuacja przedstawia się w modelu SaaS, gdzie umowa o powierzenie danych osobowych w celu przetwarzania jest nieodzownym elementem korzystania z oprogramowania w chmurze.

Testing is without a doubt an indispensable element of the entire software development process.
Bez wątpienia testy to niezbędny element całego procesu wytwarzania oprogramowania.

An indispensable element of the guidelines was a Decision adopted in 2006 on harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat10.
Niezbędnym elementem wytycznych była przyjęta w 2006 r. decyzja w sprawie zharmonizowanych wartości referencyjnych wydajności dla rozdzielonej produkcji energii elektrycznej i ciepła10.

Social responsibility is an indispensable element of Sii's operations.
Odpowiedzialność społeczna jest nieodzownym elementem funkcjonowania Sii.

It is an indispensable element when you walk or drive after dark, which can save your health and even your life.
Jest niezbędnym elementem podczas spaceru czy jazdy po zmroku, który może uratować zdrowie, a nawet życie użytkownika.

Completing the Banking Union is an indispensable element of that plan.
Zakończenie tworzenia unii bankowej jest niezbędnym elementem tego planu.

Minerals are an indispensable element conditioning proper secretion of many important enzymes and hormones of our body.
Minerały są nieodzownym elementem warunkującym prawidłowe wydzielanie wielu ważnych enzymów i hormonów naszego organizmu.

Testing is without a doubt an indispensable element of the….
Bez wątpienia testy to niezbędny element całego procesu wytwarzania oprogramowania.….

Antiestrogens- an indispensable element of the post-cycle therapy for many athletes, so most do not know firsthand about the benefits of receipt.
Antygrogeny- niezbędny element terapii po cyklu dla wielu sportowców, więc większość z nich nie wie dokładnie o zaletach otrzymania.

According to psychologists, reading together is an indispensable element in raising children.
Według psychologów wspólne czytanie jest niezbędnym elementem wychowywania dzieci.

These days it is an indispensable element of professional development in almost any job.
W dzisiejszych czasach jest to niezbędny element rozwoju zawodowego na prawie każdym stanowisku.

The transparency measures for voice roaming services are an indispensable element of the current Regulation.
Nieodzownym elementem obecnych uregulowań są środki sprzyjające przejrzystości w zakresie usług głosowych w roamingu.

The alarm system is an indispensable element of any SCADA application and Asix also has one.
System alarmów jest niezbędnym elementem aplikacji SCADA i nie mogło go zabraknąć w Asix.

If done correctly, then any type of drainage wells will serve you for decades, will become an indispensable element of the plot of ground drainage system.
Jeśli wykonane prawidłowo, to każdy rodzaj studni odwadniających będzie służył przez dziesiątki lat, staną się nieodzownym elementem fabuły kanalizacji gruntowych.

The fittings are, therefore, an indispensable element in the quality assurance of numerous production processes.
Przyłącza są więc niezbędnym elementem zapewnienia jakości w wielu procesach produkcyjnych.

For 10 years Tomasz was my right and left hand, my support and bedrock, director and host, a person responsible for catering, a driver and an indispensable element of the festival!
Tomasz był przez dziesięć lat moją prawą, lewą ręką, wsparciem, opoką, reżyserem, prowadzącym, cateringiem, kierowcą i nieodłącznym elementem organizacji festiwalu. Człowiek orkiestra! Festiwalowa!

This low-calorie vegetable is an indispensable element to include fresh in salads everyday.
To niskokaloryczne warzywo jest nieodzownym elementem atrakcyjnych sałatek czy surówek.

It sounds like acitation from the storyline of an adventure book, travel film or shaman's initiation story, where an episode of being devoured by awild animal is an indispensable element of the plot.
Brzmi, jak cytat zksiążki przygodowej, podróżniczego filmu albo szamańskiej opowieści inicjacyjnej, której nieodłącznym elementem fabuły jest epizod pożarcia przez dzikie zwierzę.

According to the release, memory is an indispensable element in any information processing process.
Jak napisano w komunikacie, pamięć jest elementem niezbędnym w każdym procesie przetwarzania informacji.

Author's supervision is an indispensable element of our service, which allows us to control the work progress and its compliance with the project.
NADZÓR AUTORSKI Niezbędnym elementem realizacji usługi jest nadzór autorski, który pozwala nam kontrolować przebieg prac i ich zgodność z projektem.

Collaborative research should once again play a role as an indispensable element in the research and innovation chain.
Badania naukowe oparte na współpracy powinny ponownie odgrywać ważną rolę jako niezbędny element w łańcuchu badań naukowych i innowacji.